cretonne
/kʁə.tɔn/ noun**Cretonne** is a heavy, printed cotton fabric, originally woven with linen, known for its sturdy, slightly coarse texture. It is commonly used for upholstery, curtains, and other home furnishings because it drapes well and hides wear. The fabric often bears bold floral or pastoral prints popular in the 1800s, though plain, undyed versions exist. Its name comes from the French town of Créton where the textile originated. Compared with canvas, cretonne feels softer yet remains sturdy enough for heavy‑use pieces. Saying a chair is covered in cretonne instantly evokes a picture of durable, patterned cloth.
【核心含义】克列顿尼是一种厚实的印花棉布，质地坚固略带粗犷，最初常与亚麻混纺。
专指家居装饰用布（窗帘/沙发套），区别于帆布更柔软但同样耐磨。注意发音[kriˈtɒn]，避免与"棉缎"混淆。
【Significado central】La cretona es una tela gruesa de algodón estampado, originalmente mezclada con lino, reconocida por su textura firme y ligeramente áspera, muy usada en decoración del hogar.
Se emplea principalmente para tapicería, cortinas y fundas de muebles porque resiste el uso continuo y disimula bien el desgaste. Suele presentar estampados llamativos, generalmente florales o de motivos campestres, aunque también existe en versiones lisas. Es más suave que la lona (*canvas*), pero igual de duradera. Su nombre proviene de la localidad francesa de Créton, donde se fabricó originalmente. En México no es una tela de uso cotidiano en el lenguaje común, así que el término puede resultar algo técnico o anticuado en la conversación.
noun A strong, heavy fabric of cotton, linen or rayon, used to make curtains and upholstery. countable
She chose a floral cretonne to reupholster the antique armchair.
(名词) 印花装饰布 【印花装饰布（用于窗帘和家具的厚重棉麻织物）】
她选择了一种花卉图案的印花装饰布来重新装饰那把古董扶手椅。
(sustantivo) cretona [Una tela fuerte y pesada de algodón, lino o rayón, utilizada para hacer cortinas y tapicería.]
Eligió una cretona floral para retapizar el sillón antiguo.
(nom) cretonne [Tissu solide et épais en coton, lin ou rayonne, utilisé principalement pour la confection de rideaux et de sièges.]
Elle a choisi une cretonne à motifs floraux pour retapisser le fauteuil ancien.
(Substantiv) Kretonne [Ein robustes, schweres Gewebe aus Baumwolle, Leinen oder Rayon, das vor allem für Vorhänge und Polstermöbel verwendet wird.]
Sie wählte einen blumigen **cretonne**, um den antiken Sessel neu zu beziehen.
(名詞) 綿・麻・レーヨンなどで作られる丈夫で厚手の織物。カーテンや家具の張地に用いられる。
彼女は花柄のクレトンを選び、アンティークの肘掛け椅子を張り替えた。
(substantivo) cretona [Um tecido forte e pesado de algodão, linho ou rayon, usado para fazer cortinas e estofados.]
Ela escolheu uma cretona floral para reestofar a poltrona antiga.
noun cretonne (strong, heavy fabric of cotton) countable
The curtains were made from a durable cretonne that blocked out the sunlight effectively.
(名词) 克雷顿尼布 【克雷顿尼布（厚重棉质装饰面料）】
窗帘由耐用的印花装饰布制成，能有效遮挡阳光。
(sustantivo) cretona [cretona (tela fuerte y pesada de algodón)]
Las cortinas estaban hechas de una cretona duradera que bloqueaba la luz del sol eficazmente.
(nom) cretonne [Tissu robuste et lourd en coton, employé notamment en ameublement.]
Les rideaux étaient faits d'une cretonne durable qui bloquait efficacement la lumière du soleil.
(Substantiv) Kretonne [Ein strapazierfähiges, schweres Baumwollgewebe, das für Vorhänge, Polsterungen und andere textile Anwendungen genutzt wird.]
Die Vorhänge bestanden aus einem widerstandsfähigen **cretonne**, der das Sonnenlicht effektiv abschirmte.
(名詞) クレトン。丈夫で厚手の綿織物。
カーテンは日光を効果的に遮る丈夫なクレトンで作られていた。
(substantivo) cretona [cretona (tecido forte e pesado de algodão)]
As cortinas foram feitas de uma cretona durável que bloqueava a luz solar de forma eficaz.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →