cofounder
/ˈkoʊˈfaʊndɝ/ nounA **cofounder** is someone who starts a business or organization together with one or more partners. They share the original vision, risk, and credit. The role may involve equal ownership or differing stakes, and the title stays with a person even if they later step away. It applies beyond companies to nonprofits, clubs, or even a band, wherever people jointly lay the groundwork. It signals collaboration at the inception stage, a role distinct from ordinary employment.
【核心含义】指与他人共同创立企业或组织的人，共享初创期的愿景、风险与荣誉。
区别于普通员工，强调创始合伙关系；即使后期退出仍保留该头衔。常见搭配：公司/机构/乐队联合创始人。注意与"founder"（唯一创始人）的区别。
【Significado central】Persona que crea una empresa, organización o proyecto junto con uno o más socios, compartiendo desde el inicio la visión, el riesgo y el crédito.
A diferencia de un empleado común, el cofundador tiene una participación en la propiedad o en la toma de decisiones desde la etapa fundacional, por lo que el título suele conservarse aunque la persona se retire después. No se usa solo para empresas: también aplica a organizaciones sin fines de lucro, clubes o bandas. Es un término común en el ámbito de startups y emprendimiento, a menudo abreviado coloquialmente como "cofundador". Cuidado con no confundirlo con "fundador" a secas, que implica ser el único creador.
noun A joint founder; one of several people involved with the creation of a business, organization, union, or entity. countable
As a cofounder of the tech startup, she played a crucial role in its early development.
(名词) 联合创始人
作为这家科技初创公司的联合创始人，她在早期发展中发挥了关键作用。
(sustantivo) cofundador; cofundadora; fundador conjunto [Cofundador; una de varias personas involucradas en la creación de un negocio, organización, sindicato o entidad.]
Como cofundadora de la startup tecnológica, desempeñó un papel crucial en sus inicios.
(nom) cofondateur; cofondatrice; co-créateur; co-créatrice [Personne qui participe, avec une ou plusieurs autres, à la création d'une entreprise, d'une organisation ou d'une entité.]
En tant que cofondatrice de la startup technologique, elle a joué un rôle crucial dans ses premiers développements.
(Substantiv) Mitgründer; Mitbegründer; Gründungsmitglied [Eine Person, die gemeinsam mit anderen eine Organisation, ein Unternehmen, eine Gewerkschaft oder eine andere Einrichtung gegründet hat.]
Als **cofounder** des Technologie-Startups spielte sie eine entscheidende Rolle in dessen frühen Entwicklungsphase.
(名詞) 共同創業者。事業や組織などの設立に関わった複数の人物の一人
そのテック系スタートアップの**共同創業者**として、彼女は初期の発展に重要な役割を果たした。
(substantivo) cofundador; cofundadora; fundador conjunto [Fundador conjunto; uma das várias pessoas envolvidas na criação de um negócio, organização, sindicato ou entidade.]
Como cofundadora da startup de tecnologia, ela desempenhou um papel crucial em seu desenvolvimento inicial.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →