choppers
/ˈtʃɑpɝz/ noun**Choppers** are informal slang for helicopters, the aircraft that lift off the ground by means of rotating blades and can hover, zip, and transport people or cargo. They carry troops, rescue stranded hikers, or film dramatic sunsets from above. Beyond the sky, chopper also describes a motorcycle with an extended front fork and a stripped‑down aesthetic, a hand tool designed to cut wood or metal, and a cheeky nickname for a set of teeth. Use the term when you want a breezy, conversational tone: The rescue team sent choppers to the flood zone, or he polished his choppers before the interview.
【核心含义】"Choppers"是直升机（helicopters）的俚语说法，指通过旋转翼起降、可悬停或快速飞行的航空器。
除指直升机外，也可指改装摩托车、切割工具或牙齿（非正式俏皮说法）。需注意语境——说"牙科诊所装choppers"会令人困惑，应明确指代对象。多用于口语场景。
【Significado central】"Choppers" es un término coloquial e informal para referirse a los helicópteros, las aeronaves que despegan mediante aspas giratorias y pueden flotar en el aire, desplazarse rápidamente y transportar personas o carga.
Además de los helicópteros, "choppers" también se usa para nombrar: una motocicleta tipo custom con el tenedor delantero alargado y estética minimalista, una herramienta manual diseñada para cortar madera o metal, y de forma juguetona, los dientes (como en "the boxer flashed his gold choppers", donde el boxeador presume su dentadura dorada al sonreír). Es un vocablo marcadamente informal y desenfadado, ideal para conversaciones casuales, narraciones o titulares de noticias; evítalo en contextos formales o clínicos, donde decir "choppers" en lugar de "helicopter" o "teeth" resultaría fuera de tono. No confundir con el verbo "to chop" (cortar/picar), del cual deriva esta forma sustantivada.
noun Teeth. countable
The boxer flashed his gold choppers when he smiled after the match.
(名词) 牙齿；牙
拳击手赛后微笑时露出了他的金牙。
(sustantivo) dientes; muelas; pelas; picos [Dientes.]
El boxeador mostró sus dientes de oro cuando sonrió después del combate.
(nom) dents; quenottes; râtelier [(Argot) Dents, surtout quand elles sont proéminentes ou visibles.]
Le boxeur a exhibé ses belles choppers en or en souriant après le combat.
(Substantiv) Beißerchen; Zähne (ugs.); Fresserchen (ugs.) [Umgangssprachlich für die Zähne, besonders wenn sie groß oder auffällig sind.]
Nach dem Kampf grinste der Boxer und zeigte seine goldenen **choppers**.
(名詞) 歯（特に目立つ前歯、俗語）。
ボクサーは試合後の笑顔に金色の歯をちらつかせた。
(substantivo) dentes; dentição [Dentes.]
O boxeador mostrou suas **chapas** de ouro quando sorriu após a luta.
noun Dentures. countable
Grandma left her choppers soaking in a glass by the bedside.
(名词) 假牙；义齿
奶奶把她的假牙泡在床边的玻璃杯里。
(sustantivo) dentadura postiza; dentadura; placa de dientes [Dentaduras postizas.]
La abuela dejó su dentadura postiza en remojo en un vaso junto a la cama.
(nom) dentier; râtelier; prothèse dentaire [(Argot) Dentier ; prothèse dentaire amovible.]
Grand-mère laisse ses choppers tremper dans un verre au bord du lit.
(Substantiv) Gebiss; Dritten (ugs.); Prothese (Kurzform für Zahnprothese) [Umgangssprachlich für ein künstliches Gebiss oder Zahnprothesen.]
Oma legte ihre **choppers** abends in ein Glas neben dem Bett.
(名詞) 入れ歯、義歯。
おばあちゃんはベッド脇のコップに義歯を浸けていた。
(substantivo) dentadura; prótese dentária; chapa [Dentadura.]
A vovó deixou sua **dentadura** de molho em um copo ao lado da cama.
noun plural of chopper countable
He collected various choppers from different cultures for his exhibit.
(名词) chopper的复数形式
他为展览收集了来自不同文化的各种刀具。
(sustantivo) helicópteros; motos; motocicletas [Plural de 'chopper'.]
Recolectó varios choppers de diferentes culturas para su exhibición.
(nom) Pluriel de chopper, désignant divers objets coupants selon le contexte (hachoir, hélicoptère, motocyclette, etc.).
Il collectionnait des choppers de différentes cultures pour son exposition.
(Substantiv) Beile; Äxte; Hacken (regional) [Plural von *chopper*: Bezeichnung für verschiedene Arten von Schneidwerkzeugen, Hackmessern oder auch Hubschraubern.]
Für seine Ausstellung sammelte er **choppers** aus verschiedenen Kulturen.
(名詞) chopperの複数形。切る道具、ヘリコプター、改造型オートバイなど意味の広い俗称。
彼のコレクションには世界各国の chopper（ chopping用の刃物）が並んでいた。
(substantivo) cutelos; machados; facões; helicópteros [plural de chopper]
Ele coletou vários **choppers** de diferentes culturas para sua exposição.
noun chopsticks countable
At the Asian restaurant, we used wooden choppers to eat the noodles.
(名词) 筷子
在那家亚洲餐厅，我们用木筷子吃面条。
(sustantivo) palillos; palitos; palillos chinos; hashi [Palillos (utensilios para comer).]
En el restaurante asiático, usamos palillos de madera para comer los fideos.
(nom) baguettes; baguettes chinoises; baguettes japonaises [(Informel) Baguettes, surtout de style asiatique, utilisées pour manger.]
Au restaurant asiatique, on a utilisé des choppers en bois pour manger les nouilles.
(Substantiv) Stäbchen [Umgangssprachlich für Essstäbchen, insbesondere in asiatischen Ländern.]
Im Asia-Restaurant aßen wir die Nudeln mit hölzernen **choppers**.
(名詞) 箸（ chopsticks の英俗）。
アジア料理店で、麺を食べるのに木の箸を使った。
(substantivo) hashi; pauzinhos; pauzinhos chineses [hashi; pauzinhos (talheres orientais)]
No restaurante asiático, usamos **pauzinhos** de madeira para comer o noodles.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →