chopsticks
/ˈtʃɑpˌstɪks/ noun A1Chopsticks are the twin wooden spears that turn a bowl of noodles into a diplomatic mission, the handy pair you fling between fingers in a quick‑draw game where each hand’s digit count is a battlefield, and the sprightly 1877 waltz that teaches piano novices to dance with two fingers.
【核心含义】筷子是一对细长餐具，用于夹取食物，尤其与亚洲餐饮文化紧密相关。
注意与fork（叉子）、spoon（勺子）区分；常搭配动词use/hold（使用/握持），避免直译为“chop sticks”。
【Significado central】Es un juego de manos en el que cada jugador levanta una cantidad de dedos en cada mano y, mediante ciertos movimientos, intenta eliminar las manos del oponente.
Se juega típicamente entre dos personas, y el número de dedos levantados en cada mano representa una cantidad que "ataca" la mano contraria; si los números coinciden o se cubren según las reglas, se gana esa mano. Es muy popular entre niños y se conoce también como "juego de los palillos" o simplemente "palillos chinos" en contextos escolares y familiares (informal). No debe confundirse con los utensilios para comer (los cubiertos asiáticos llamados "palillos" o "palillos chinos" en español), aunque el nombre viene precisamente de la forma en que los dedos se mueven, imitando su uso.
noun plural of chopstick countable
She carefully arranged the chopsticks parallel to each other on the table setting.
(名词) 筷子
她小心翼翼地将筷子平行摆放在餐具旁。
(sustantivo) palillos; palillos chinos [plural de palillo (palillo chino)]
Ella colocó cuidadosamente los palillos paralelos entre sí en la mesa.
(nom) baguettes; baguettes chinoises; baguettes japonaises [Baguettes (pluriel de baguette ; petits bâtonnets utilisés pour porter la nourriture à la bouche, notamment dans la cuisine asiatique).]
Elle disposa soigneusement les baguettes parallèlement les unes aux autres sur le couvert.
(Substantiv) Essstäbchen [**Chopsticks** *Pl.* – Essstäbchen, die paarweise als Besteck in vielen asiatischen Kulturen verwendet werden.]
Sie legte die **Chopsticks** sorgfältig parallel zueinander auf den Tisch.
(名詞) 食事に使う二本の細長い棒、箸（はし）の複数形。
彼女は食事の席に箸を互いに平行になるように丁寧に並べた。
(substantivo) hashi; pauzinhos; palitos [plural de palito (haschi)]
Ela dispôs os pauzinhos paralelos entre si na arrumação da mesa.
name A simple waltz, written in 1877 by Arthur de Lulli, that serves as a two-finger exercise for beginner piano players.
The piano student practiced 'Chopsticks' as her first piece.
(专有名词) 筷子华尔兹 【钢琴初学者双指练习曲】
这位钢琴学生练习《筷子》作为她的第一首曲子。
(nombre propio) Los palillos; Las pajitas [Un vals sencillo, escrito en 1877 por Arthur de Lulli, que sirve como ejercicio para dos dedos para pianistas principiantes.]
La estudiante de piano practicó 'Chopsticks' como su primera pieza.
(nom propre) Valse simple composée en 1877 par Arthur de Lulli, servant d'exercice pour deux doigts aux pianistes débutants.
L'élève pianiste travaillait « Chopsticks » comme première pièce.
(Eigenname) Chopsticks [Ein einfacher Walzer, komponiert 1877 von Arthur de Lulli, der als Fingerübung für Klavieranfänger dient.]
Die Klavierschülerin übte als erstes Stück *Chopsticks*.
(固有名詞) 1877年にArthur de Lulliが作曲した、ピアノ初心者のための2本指で弾くシンプルなワルツ。
ピアノを習う生徒は最初の曲として「ショプスティックス」を練習した。
(nome próprio) Pauzinhos [Valsa simples, escrita em 1877 por Arthur de Lulli, que serve como exercício para dois dedos para pianistas iniciantes.]
A estudante de piano praticou 'Chopsticks' como sua primeira peça.
noun two thin sticks used to pick up food A1
I use chopsticks to eat rice.
(名词) 筷子
我们用筷子吃面条。
(sustantivo) palillos; palitos chinos; hashi [dos palitos delgados que se usan para tomar comida]
Uso palillos para comer arroz.
(nom) baguettes; baguettes chinoises; baguettes japonaises [Paire de petits bâtons fins, généralement en bois, utilisés pour saisir les aliments en Asie.]
J'utilise des chopsticks pour manger le riz.
(Substantiv) Essstäbchen [zwei dünne, längliche Stäbchen aus Holz, Metall oder Kunststoff, die in Asien als Essbesteck verwendet werden.]
Ich esse Reis am liebsten mit **chopsticks**.
(名詞) 食べ物をはさむために使う二本の細い棒。
私はご飯を食べるときに箸を使う。
(substantivo) hashis; pauzinhos [dois palitos finos usados para pegar comida]
Eu uso hashis para comer arroz.
name A hand game in which players hold up a number of fingers on each hand and try, through certain moves, to eliminate their opponent's hands.
The children were playing chopsticks, trying to eliminate each other's fingers through strategic moves.
(专有名词) 猜拳游戏
孩子们正在玩猜拳游戏，试图通过策略性动作消除对方的手指。
(nombre propio) palillos; juego de los palillos [Juego de manos en el que los jugadores levantan un número de dedos en cada mano e intentan, mediante ciertos movimientos, eliminar las manos de su oponente.]
Los niños jugaban a chopsticks, tratando de eliminar los dedos del otro mediante movimientos estratégicos.
(nom propre) jeu des baguettes; les baguettes [Chopsticks (jeu de mains dans lequel les joueurs montrent un certain nombre de doigts et tentent, par divers mouvements, d'éliminer les mains de l'adversaire).]
Les enfants jouaient à chopsticks en essayant d'éliminer les doigts de l'adversaire par des mouvements stratégiques.
(Eigenname) Fingerklopfen [**Chopsticks** *n* *Pl.* *ugs.* – ein Fingerspiel, bei dem Spieler durch bestimmte Züge versuchen, die Finger des Gegners zu „eliminieren“, indem sie abwechselnd Finger anheben.]
Die Kinder spielten **Chopsticks** und versuchten, sich gegenseitig durch geschickte Züge zu besiegen.
(固有名詞) 各手に複数の指を立て、一定の動きで相手の手を排除し合う手で行うゲーム。
子供たちは指チョップをしていて、戦略的な動きで相手の手指を消そうとしていた。
(nome próprio) palitinhos; jogo dos palitos [Jogo de mãos no qual os jogadores erguem certo número de dedos em cada mão e tentam, por meio de movimentos específicos, eliminar as mãos do oponente.]
As crianças estavam jogando chopsticks, tentando eliminar os dedos umas das outras por meio de movimentos estratégicos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →