chon
/ˈtʃɑn/ name**Chon** is a Korean unit of weight roughly equal to thirty grams. It pops up in markets and recipes when vendors describe small quantities of herbs, spices, or snack portions. The term lives alongside the metric system, offering a traditional flavor to everyday measurements. In contemporary Korea the chon is mostly informal, cherished in family kitchens and old‑style cookbooks. You’ll hear a vendor say, “Two chon of dried seaweed, please,” and the listener instantly visualizes a modest handful. Though the official system is grams, the chon endures in casual speech, often deployed with a touch of nostalgia or playful exaggeration to emphasize just‑the‑right amount.
【核心含义】“钱”（chon）是韩国传统重量单位，约等于30克，常用于市集和食谱中称量少量食材。
现代韩语中多用于非正式场合（如传统菜谱/市集交易），常带有怀旧或夸张语气，需注意与中文"钱"（货币单位）区分。
【Significado central】Unidad tradicional coreana de peso que equivale aproximadamente a 30 gramos, usada para medir pequeñas cantidades de hierbas, especias o porciones de comida.
En la Corea actual, el "chon" se usa sobre todo en contextos informales: cocinas familiares, recetarios antiguos y mercados, donde un vendedor podría decir "dos chon de algas secas, por favor", y el oyente de inmediato visualiza un puñado modesto. Aunque el sistema oficial es el métrico (gramos), el "chon" sobrevive en el habla cotidiana con un toque de nostalgia o de exageración juguetona para destacar la cantidad justa. En situaciones formales o escritas se prefiere usar gramos. No tiene relación con la palabra española "chon" (que en algunos países se usa coloquialmente para referirse a algo gordo o rechoncho).
name A surname.
The Chon family has been living in this neighborhood for three generations.
(专有名词) 全；千 【姓氏】
全家人已经在这个社区生活了三代。
(nombre propio) apellido [Un apellido.]
La familia Chon ha vivido en este vecindario durante tres generaciones.
(nom propre) Nom de famille.
La famille **Chon** habite ce quartier depuis trois générations.
(Eigenname) ein Familienname
Die Familie **Chon** lebt seit drei Generationen in diesem Viertel.
(固有名詞) 姓の一つ。
Chon家は三代にわたってこの地域に住んでいる。
(nome próprio) sobrenome [Um sobrenome.]
A família Chon mora neste bairro há três gerações.
noun Acronym of carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen. countable
The acronym CHON represents the four key elements of life.
(名词) 碳氢氧氮 【碳氢氧氮的首字母缩写】
缩写CHON代表生命的四个关键元素。
(sustantivo) Sigla de carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen (carbono, hidrógeno, oxígeno, nitrógeno).
La sigla CHON representa los cuatro elementos clave de la vida.
(nom) Acronyme désignant les quatre éléments chimiques que sont le carbone, l'hydrogène, l'oxygène et l'azote.
L'acronyme CHON représente les quatre éléments clés de la vie.
(Substantiv) CHON [Akronym für die chemischen Elemente Kohlenstoff (C), Wasserstoff (H), Sauerstoff (O) und Stickstoff (N).]
Das Akronym **CHON** steht für die vier wichtigsten Elemente des Lebens.
(名詞) 炭素・水素・酸素・窒素の頭字語。
CHON という頭字語は生命を構成する四つの主要な元素を表す。
(substantivo) CHON [Sigla de carbono, hidrogênio, oxigênio, nitrogênio.]
A sigla CHON representa os quatro elementos fundamentais da vida.
noun Abbreviation of Englishcarbon, hydrogen, oxygen, nitrogen countable
CHON elements are fundamental to organic chemistry.
(名词) 碳氢氧氮 【碳氢氧氮的缩写】
CHON元素是有机化学的基础。
(sustantivo) Abreviatura del inglés carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen (carbono, hidrógeno, oxígeno, nitrógeno)
Los elementos CHON son fundamentales para la química orgánica.
(nom) Abréviation des éléments chimiques carbone (carbon), hydrogène (hydrogen), oxygène (oxygen) et azote (nitrogen), principaux constituants de la matière organique.
Les éléments CHON sont fondamentaux en chimie organique.
(Substantiv) CHON [Kurzform für die chemischen Elemente Kohlenstoff (C), Wasserstoff (H), Sauerstoff (O) und Stickstoff (N).]
Die **CHON**-Elemente sind grundlegend für die organische Chemie.
(名詞) 英語の carbon（炭素）、hydrogen（水素）、oxygen（酸素）、nitrogen（窒素）の頭文字をとった略語。
CHON の元素は有機化学の基礎を成すものである。
(substantivo) CHON [Abreviação de carbono, hidrogênio, oxigênio, nitrogênio (em inglês: carbon, hydrogen, oxygen, nitrogen).]
Os elementos CHON são fundamentais para a química orgânica.
noun underpants, panties (of men or women) countable
She packed a fresh pair of chon for her trip.
(名词) 内裤；短裤
她为旅行打包了一条新的内裤。
(sustantivo) calzoncillos; calzones; ropa interior [calzones, ropa interior (de hombres o mujeres)]
Empacó un par de chon limpios para su viaje.
(nom) Sous-vêtement court (culotte ou slip), porté par les hommes ou les femmes.
Elle a emballé une paire de chon fraîche pour son voyage.
(Substantiv) Unterhose; Slip [Unterwäsche (für Männer oder Frauen, umgangssprachlich oder in bestimmten Sprachvarietäten).]
Sie packte ein frisches Paar **chon** für ihre Reise ein.
(名詞) 下着、パンツ。男性用・女性用のいずれも指す。
彼女は旅行に備えて新しい chon を一組カバンに詰めた。
(substantivo) cuecas; calcinhas; roupa íntima [cuecas, calcinhas (de homens ou mulheres)]
Ela embalou uma calcinha nova para sua viagem.
noun Alternative spelling of jun. countable
In some transliterations, 'chon' is used instead of 'jun'.
(名词) jun的另一种拼写
在一些音译中，'chon'被用来代替'jun'。
(sustantivo) Ortografía alternativa de jun.
En algunas transliteraciones, se usa 'chon' en lugar de 'jun'.
(nom) Graphie alternative de « jun », utilisée notamment dans certaines translittérations de noms propres.
Dans certaines translittérations, on utilise « chon » au lieu de « jun ».
(Substantiv) alternative Schreibweise von *jun* (in bestimmten Transliterationen).
In einigen Umschriften wird *chon* anstelle von *jun* verwendet.
(名詞) 「jun」の別のつづり。主に韓国語由来の語をローマ字で表記する際に使われる。
いくつかの翻音では、「ジュン」の代わりに「チョン」が用いられる。
(substantivo) jun [Grafia alternativa de jun.]
Em algumas transliterações, 'chon' é usado em vez de 'jun'.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →