chemo
/ˈkimoʊ/ noun**Chemo** is the informal shorthand for chemotherapy, the medical practice of using potent chemicals to obliterate cancer cells. It usually describes the drug cocktails given intravenously or orally to patients battling malignant disease. The term instantly summons images of hospital chairs, IV poles, and the occasional bout of hair loss. In everyday speech **chemo** serves as a noun, though some people playfully turn it into a verb, as in to chemo. It appears most often when people talk about treatment cycles, side‑effects, or survivorship stories. The word can refer to any chemotherapy regimen, but speakers sometimes reserve it for the more aggressive, hospital‑based courses common in oncology.
【核心含义】“化疗”的常用口语简称，指通过化学药物杀灭癌细胞的治疗方法。
多作名词使用，特指静脉注射或口服的强效抗癌药剂组合，常与“疗程”“副作用”等词汇搭配出现，易让人联想到脱发等典型治疗反应。
【Significado central】"Quimio" es la forma abreviada e informal de quimioterapia, el tratamiento médico que usa medicamentos potentes para destruir células cancerosas, generalmente administrados por vía intravenosa u oral.
En el habla cotidiana funciona principalmente como sustantivo para referirse a los ciclos de tratamiento oncológico, y suele evocar imágenes típicas como las sillas de hospital, los sueros y la caída del cabello. Es muy común en conversaciones sobre efectos secundarios, sesiones de tratamiento y experiencias de pacientes con cáncer, lo que le da un tono cercano y empático. Aunque es un anglicismo adaptado al español, está totalmente naturalizado en el habla coloquial; en contextos médicos formales se prefiere decir "quimioterapia" o "tratamiento oncológico". Ocasionalmente se usa también como verbo en tono humorístico o distendido ("la están quimiendo"). Algunos hablantes reservan el término para los regímenes más agresivos administrados en hospital, aunque técnicamente puede aplicarse a cualquier esquema de quimioterapia.
noun Clipping of chemotherapy. countable
She started chemo last week to treat her cancer.
(名词) 化疗 【化疗（缩写）】
她上周开始化疗来治疗癌症。
(sustantivo) quimio [Abreviatura de quimioterapia.]
Comenzó la quimio la semana pasada para tratar su cáncer.
(nom) chimio [Forme abrégée familière de « chimiothérapie ».]
Elle a commencé la chimio la semaine dernière pour traiter son cancer.
(Substantiv) Chemo; Chemotherapie [Kurzform von *Chemotherapie*.]
Sie hat letzte Woche mit der **Chemo** begonnen, um ihren Krebs zu behandeln.
(名詞) 「chemotherapy（化学療法）」の短縮形。（⚠️注意：日本語では「ケモ」はあまり一般的でなく、通常は「化学療法」が用いられる）
彼女はがんを治療するため先週からchemoを始めた。
(substantivo) quimio; quimioterapia [Abreviação de quimioterapia.]
Ela começou a quimio na semana passada para tratar o câncer.
verb To treat with chemotherapy.
The oncologist will chemo the patient for six months.
(动词) 化疗；进行化疗
肿瘤科医生将为患者进行六个月的化疗。
(verbo) tratar con quimio; quimioterapiar [Tratar con quimioterapia.]
El oncólogo aplicará quimio al paciente durante seis meses.
(verbe) chimiothéraper; traiter par chimiothérapie [Traiter par chimiothérapie.]
Le cancérologue va le mettre sous chimio pendant six mois.
(Verb) mit Chemotherapie behandeln [Mit Chemotherapie behandeln.]
Der Onkologe wird den Patienten sechs Monate lang **chemo**.
(動詞) 化学療法を用いて治療する。
主治医は今後6ヶ月間、この患者をchemoする予定だ。
(verbo) fazer quimioterapia em; tratar com quimioterapia [Tratar com quimioterapia.]
O oncologista vai submeter o paciente à quimioterapia por seis meses.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →