cheekbone
/ˈtʃikˌboʊn/ noun A2The cheekbone is the little jut of bone that gives your face its cheeky silhouette, sitting just beneath the eyes and jutting out at the side of your mouth. It’s the part that catches a friendly tap when someone playfully nudges you, and it’s the landmark surgeons use when they sculpt a sharper profile. In humans it’s called the zygomatic bone, but you can think of it as the skeletal hinge that lets your smile swing outward.
【核心含义】颧骨，即眼眶下方、面颊两侧突出的骨骼部分，构成面部轮廓的关键支点。
常与"高颧骨"(high cheekbones)搭配形容面部特征；注意与"颧弓"(zygomatic arch)术语区分，日常对话中无需使用专业名称"zygomatic bone"。
【Significado central】El pómulo es el hueso pequeño y prominente que sobresale a los lados de la cara, justo debajo de los ojos y hacia la altura de la mejilla.
Término anatómico de uso común y registro neutro, que a menudo aparece en descripciones físicas o estéticas. En lenguaje más técnico o médico se le llama *hueso cigomático* o *hueso malar*. Una colocación frecuente es *pómulos altos/pronunciados*, que se asocia con rasgos faciales marcados o elegantes, como en el ejemplo "tenía los pómulos altos y afilados". No debe confundirse con *mejilla* (la zona carnosa y blanda de la cara): el pómulo es el hueso que se siente duro al tacto debajo de ella.
noun the bone below your eye A2
He has a high cheekbone that stands out when he smiles.
(名词) 颧骨
他有一个高高的颧骨，笑起来时很突出。
(sustantivo) pómulo; pómulo [el hueso debajo del ojo]
Tiene los pómulos pronunciados que se notan cuando sonríe.
(nom) pommette; os malaire [Os situé sous l'œil, formant la saillie de la joue.]
Il a une pommette haute qui se remarque quand il sourit.
(Substantiv) Jochbein; Wangenknochen [der Knochen unterhalb des Auges, der die Wange stützt]
Er hat ein hohes **cheekbone**, das beim Lächeln besonders auffällt.
(名詞) 目の下にある、顔の骨。
彼は高くて目立つ頬骨をしているので、笑うとよくわかる。
(substantivo) maçã do rosto; pômulo; zigomático; osso malar [o osso abaixo do olho]
Ele tem uma maçã do rosto alta que se destaca quando sorri.
noun The small prominent bone of the cheek. countable
Her high cheekbones gave her face an elegant structure.
(名词) 颧骨
她高耸的颧骨让她的面部轮廓显得十分优雅。
(sustantivo) pómulo; hueso malar; hueso cigomático [El hueso pequeño y prominente de la mejilla.]
Sus pómulos altos le daban a su rostro una estructura elegante.
(nom) pommette; os malaire; os zygomatique [Petit os saillant de la joue, formant la pommette.]
Ses pommettes hautes donnaient à son visage une structure élégante.
(Substantiv) Jochbein; Wangenknochen [Der hervortretende Knochen unter dem Auge, der die Wangenpartie formt.]
Ihre hohen **cheekbones** verliehen ihrem Gesicht eine elegante Struktur.
(名詞) 頬の小さく突き出した骨。
彼女の高い**cheekbone**は顔に優美な構造を与えていた。
(substantivo) pômulo; maçã do rosto; osso zigomático [O pequeno osso proeminente da bochecha.]
Suas maçãs do rosto altas davam ao seu rosto uma estrutura elegante.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →