cellmate
/sˈɛlmeɪt/ nounA **cellmate** is the person who shares a prison cell with you. The term applies to any inmate who occupies the same confined space during a sentence. The word also works for any person sharing a tiny, locked space, such as a detainee in a holding area or a fellow traveler in a cramped cabin. Because the arrangement is involuntary, it often suggests an uneasy alliance, a rivalry, or simply mutual tolerance.
【核心含义】指在监狱中与你同住一间牢房的囚犯。
除监狱外，也可用于其他封闭狭小空间的共处者（如拘留室、船舱）。常隐含被迫共处、关系微妙之意，使用时需注意语境是否涉及非自愿的近距离共居。
【Significado central】Es la persona que comparte una celda de prisión contigo, es decir, otro recluso que ocupa el mismo espacio reducido durante su condena.
Aunque su uso principal es carcelario, también puede aplicarse a quien comparte cualquier espacio cerrado y pequeño en condición de encierro, como un detenido en un calabozo o un compañero de camarote en un barco. Como la convivencia es generalmente involuntaria, la palabra suele evocar una relación tensa, de rivalidad o de mera tolerancia mutua. No se recomienda usarla para describir situaciones de convivencia voluntaria o agradable, ya que perdería su matiz de cercanía forzada.
noun A person with whom one shares a prison cell. countable
My cellmate taught me how to play chess during our long hours of confinement.
(名词) 狱友；同监犯人
我的狱友在漫长的关押期间教会了我下国际象棋。
(sustantivo) compañero de celda [Persona con quien se comparte una celda en la prisión.]
Mi compañero de celda me enseñó a jugar ajedrez durante las largas horas de confinamiento.
(nom) codétenu; compagnon de cellule [Personne avec qui l'on partage une cellule de prison.]
Mon codétenu m'a appris à jouer aux échecs pendant nos longues heures d'enfermement.
(Substantiv) Zellengenosse; Mithäftling [Eine Person, mit der man eine Gefängniszelle teilt.]
Mein **Cellmate** hat mir während unserer langen Haftstunden Schachspielen beigebracht.
(名詞) 同じ刑務所の房を共有する人。同房者。
私の同房者は、長い服役時間中にチェスの遊び方を教えてくれた。
(substantivo) companheiro de cela; colega de cela [Uma pessoa com quem se compartilha uma cela de prisão.]
Meu companheiro de cela me ensinou a jogar xadrez durante nossas longas horas de confinamento.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →