cat-o'-nine-tails
/kˈætˈoʊnˈaɪntˈeɪlz/ noun B2a whip with nine knotted cords
noun a whip with nine knotted cords B2
The sailor was punished with a cat-o'-nine-tails for disobeying orders.
(名词) 九尾鞭
那名水手因违抗命令而受到九尾鞭的惩罚。
(sustantivo) gato de nueve colas; azote [látigo con nueve cuerdas anudadas]
El marinero fue castigado con un gato de nueve colas por desobedecer órdenes.
(nom) martinet; fouet à neuf lanières [fouet composé de neuf cordelettes nouées, utilisé autrefois pour châtier les marins.]
Le marin fut puni à coups de **martinet à neuf lanières** pour avoir désobéi aux ordres.
(Substantiv) Neunschwänzige Katze; Neunschwanzpeitsche [eine Peitsche mit neun geknoteten Schnüren, die als Folter- oder Bestrafungsinstrument verwendet wurde]
Der Matrose wurde für seinen Ungehorsam mit dem **cat-o'-nine-tails** bestraft.
(名詞) 9本の結び目のあるひもで構成された鞭
船員は命令違反で九尾の鞭で罰せられました。
(substantivo) chibata; azorrague; chicote [um chicote com nove cordas nodosas]
O marinheiro foi punido com um **chicote de nove pontas** por desobedecer ordens.
noun A scourge (multi-tail whip) having nine, often knotted, whipcords, formerly used for flogging as naval punishment. countable
The captain ordered the use of the cat-o'-nine-tails to discipline the rebellious sailor.
(名词) 九尾鞭 【九尾鞭（海军刑具）】
船长下令使用九尾鞭来惩戒反抗的水手。
(sustantivo) gato de nueve colas; azote de nueve colas; látigo de nueve colas [Azote (látigo de múltiples colas) que tiene nueve cuerdas, a menudo anudadas, usado anteriormente para azotar como castigo naval.]
El capitán ordenó el uso del gato de nueve colas para disciplinar al marinero rebelde.
(nom) chat à neuf queues; fouet à neuf lanières [Fouet à neuf lanières souvent nouées, autrefois utilisé dans la marine pour la flagellation des marins.]
Le capitaine ordonna l'usage du **cat-o'-nine-tails** (chat à neuf queues) pour punir le marin rebelle.
(Substantiv) Neunschwänzige Katze [Eine aus neun, oft verknoteten Riemen bestehende Peitsche, die früher in der Seefahrt als Disziplinarstrafe eingesetzt wurde.]
Der Kapitän ordnete den Einsatz der **cat-o'-nine-tails** an, um den rebellischen Matrosen zu bestrafen.
(名詞) 九本のひもから成るむち、かつて海軍で懲罰のむち打ちに使用された
船長は反抗的な水兵を懲らしめるために九尾のむちの使用を命じた。
(substantivo) gato de nove caudas; azorrague [Um azorrague (chicote de múltiplas pontas) com nove correias, frequentemente com nós, antigamente usado para flagelação como punição naval.]
O capitão ordenou o uso do chicote de nove pontas para disciplinar o marinheiro rebelde.
noun A similarly constructed leather nine-tail whip, as used in British penal colonies and certain armies. countable
In the penal colony, the guards carried a leather cat-o'-nine-tails as a symbol of authority.
(名词) 九尾皮鞭 【九尾皮鞭（殖民地和军队用）】
在流放地，警卫携带皮制九尾鞭作为权威的象征。
(sustantivo) gato de nueve colas; azote de nueve colas; látigo de nueve colas [Látigo de cuero de nueve colas de construcción similar, usado en las colonias penales británicas y en ciertos ejércitos.]
En la colonia penal, los guardias llevaban un gato de nueve colas de cuero como símbolo de autoridad.
(nom) chat à neuf queues; martinet; fouet à neuf lanières [Fouet à neuf lanières de cuir, utilisé dans les colonies pénales britanniques et dans certaines armées.]
Dans la colonie pénale, les gardes portaient un **cat-o'-nine-tails** en cuir comme symbole d'autorité.
(Substantiv) Neunschwänzige Katze [Eine ähnlich konstruierte Peitsche aus Leder mit neun Riemen, wie sie in britischen Strafkolonien oder bestimmten Armeen verwendet wurde.]
In der Strafkolonie trugen die Wachen eine lederne **cat-o'-nine-tails** als Symbol ihrer Autorität.
(名詞) 革製の九尾のむち（英国の流刑地や一部の軍隊で使用された）
流刑地では、看守が権威の象徴として革製の九尾のむちを持ち歩いていた。
(substantivo) gato de nove caudas; azorrague [Um chicote de couro de nove pontas de construção semelhante, usado nas colônias penais britânicas e em certos exércitos.]
Na colônia penal, os guardas carregavam um chicote de nove pontas de couro como símbolo de autoridade.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →