carpetbaggery

(名词) 投机主义；政治投机

老员工认为他在公司的快速晋升纯属投机谋利行为。

(sustantivo) La práctica de una persona que llega a un lugar u organización con la cual no tiene conexión previa, con el único o principal objetivo de obtener ganancia personal, especialmente ganancia política o financiera.

Su rápido ascenso en la empresa fue visto como puro oportunismo por los empleados de larga data.

(nom) opportunisme; parachutage; carriérisme [Pratique consistant à s'introduire dans une organisation ou un lieu sans lien préalable avec celui-ci, dans le seul but d'en tirer un avantage personnel, notamment politique ou financier.]

Sa promotion rapide dans l'entreprise fut considérée comme du pur **carpetbaggery** par les employés de longue date.

(Substantiv) Nutznießertum; Ausbeutertum [Praktik, bei der eine Person ohne vorherige Verbindung zu einem Ort oder einer Organisation dorthin kommt, um sich persönliche – insbesondere politische oder finanzielle – Vorteile zu verschaffen.]

Sein schneller Aufstieg im Unternehmen wurde von langjährigen Mitarbeitern als reine **carpetbaggery** angesehen.

(名詞) 自分と縁もゆかりもない場所や組織に来て、もっぱら自分の利益（特に政治的・経済的利益）を追求する行為。

彼の会社での急激な昇進は、長年の従業員たちによって純粋な成り上がり主義と見なされた。

(substantivo) oportunismo; parasitismo; aventurismo [A prática de uma pessoa que vai a um lugar ou organização com a qual não tem conexão prévia, com o único ou principal objetivo de ganho pessoal, especialmente ganho político ou financeiro.]

Sua rápida ascensão na empresa foi vista como puro **carpetbaggery** pelos funcionários de longa data.