carjacker
/ˈkɑɹˌdʒækɝ/ noun**Carjacker** is a person who snatches a moving vehicle by force or threat, usually at gunpoint, leaving the original driver bewildered and possibly bruised. The crime combines theft with intimidation, turning a simple parking job into a high‑speed drama. The term applies whether the perpetrator is a lone wolf or part of a gang, and it can refer to a sudden hijack on a city street or a planned ambush on a deserted highway. Reporters love it for its punchy sound, and writers may sprinkle it into stories to convey a gritty, illegal snatch‑and‑run. Use it when you need a vivid, no‑nonsense label for someone who force‑takes a car.
【核心含义】指用暴力或威胁手段（常持枪）劫夺行驶中车辆的人。
中文对应词为“劫车者”，注意与普通“偷车贼”（car thief）区分，强调使用暴力胁迫而非秘密盗窃。常用于新闻报道中描述突发性暴力犯罪。
【Significado central】Persona que arrebata un vehículo por la fuerza o bajo amenaza (generalmente con un arma de fuego) mientras el conductor está dentro o el auto está en movimiento.
A diferencia del simple "ladrón de autos" (car thief), que sustrae vehículos estacionados de forma sigilosa, el carjacker recurre a la violencia o intimidación directa contra el conductor. Es un término muy común en reportes noticiosos y policiales, sobre todo en contextos urbanos de Latinoamérica y Estados Unidos. No debe confundirse con "secuestrador" (kidnapper), ya que el objetivo aquí es el vehículo, no retener a las personas. Registro: formal / periodístico.
noun One who engages in carjacking; one who steals an occupied automobile. countable
The carjacker was arrested after stealing a vehicle with a family inside.
(名词) 劫车犯
一名劫车者在偷走载有一家人的车辆后被逮捕。
(sustantivo) asaltante de vehículos; secuestrador de coches; ladrón de coches; asaltante de automóviles [Aquel que realiza un robo de automóvil ocupado; quien roba un automóvil con personas dentro.]
El ladrón de coches fue arrestado después de robar un vehículo con una familia dentro.
(nom) carjacker; braqueur de voiture; voleur de voiture braquant le conducteur [Personne qui commet un carjacking, c'est-à-dire le vol d'un véhicule automobile encore occupé par son conducteur ou ses passagers.]
Le carjacker a été arrêté après avoir volé un véhicule avec une famille à l'intérieur.
(Substantiv) Autoräuber [eine Person, die ein Auto mit Gewalt oder unter Androhung von Gewalt stiehlt, während sich Insassen darin befinden]
Der **carjacker** wurde festgenommen, nachdem er ein Fahrzeug mit einer Familie darin entführt hatte.
(名詞) 車上荒らしをする者。人が乗っている自動車を盗む者。
車上強盗犯は、家族が乗ったままの車を盗んだ後に逮捕された。
(substantivo) ladrão de carro; assaltante de veículo [Aquele que pratica roubo de carro; aquele que rouba um automóvel ocupado.]
O ladrão de carro foi preso depois de roubar um veículo com uma família dentro.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →