rafting
/ˈɹæftɪŋ/ noun**Rafting** is the sport of traveling down a river in an inflatable boat, often while confronting swift currents and frothy rapids. Participants usually paddle in unison under the direction of a guide who steers and watches for hazards. The adventure can range from gentle drifts on placid waters to adrenaline‑pumping descents on class‑III to class‑V rapids, each demanding appropriate gear such as helmets, life vests, and sturdy paddles. Groups often share a single raft, making teamwork essential for maneuvering and safety. Guides read the river’s moods, choosing routes that match the crew’s skill level. Because the water is constantly changing, each outing promises a unique, unforgettable experience.
【核心含义】指乘坐充气筏在河流中顺流而下的水上运动，通常涉及应对急流与浪花。
注意与"漂流"（drifting）区分，强调团队协作与激流挑战，需配备专业装备如头盔、救生衣。常见搭配：白水漂流（white-water rafting）、漂流旅行（rafting trip）。
【Significado central】El rafting es un deporte de aventura que consiste en descender por un río en una balsa inflable, generalmente atravesando corrientes rápidas y rápidos de agua blanca.
En Latinoamérica se usa casi siempre el anglicismo "rafting" tal cual, aunque también se dice "descenso en balsa" o "descenso de ríos". Es muy popular en destinos turísticos de México (Río Antigua, Ríos Lacanja), Costa Rica, Chile y Argentina. Se combina con verbos como "practicar" o "hacer": "hacer rafting en el río". La actividad se clasifica por niveles de dificultad de los rápidos (del I al VI); los de clase III a V son considerados avanzados y exigen experiencia. El equipo básico incluye casco, chaleco salvavidas y remo. A diferencia del kayak, que se practica en solitario o en parejas, el rafting se hace en grupo sobre una misma balsa, por lo que el trabajo en equipo y las instrucciones del guía son esenciales para la seguridad.
noun The sport of guiding a raft while descending a river, especially through rapids known as white water rafting. countable
White water rafting in Colorado offers an exhilarating adventure.
(名词) 漂流；激流漂流 【漂流运动】
科罗拉多的激流漂流提供令人振奋的冒险体验。
(sustantivo) rafting; descenso de aguas bravas [El deporte de guiar una balsa mientras se desciende por un río, especialmente a través de rápidos, conocido como rafting o descenso de aguas bravas.]
El rafting en Colorado ofrece una aventura emocionante.
(nom) rafting; descente en eaux vives; descente de rivière en radeau [Sport consistant à descendre une rivière, en particulier ses rapides, à bord d'un radeau pneumatique.]
Le white water rafting dans le Colorado offre une aventure palpitante.
(Substantiv) Wildwasserfahren; Rafting [**Rafting** bezeichnet den Wassersport, bei dem eine Gruppe in einem Schlauchboot einen Fluss, insbesondere mit Stromschnellen, hinabfährt, um den Nervenkitzel zu erleben.]
**Rafting** auf dem wilden Fluss war das Highlight ihres Urlaubs in den Bergen.
(名詞) 川の急流をいかだで下るスポーツ、特にホワイトウォーターラフティング。
コロラド州での急流ラフティングは、爽快な冒険を提供してくれる。
(substantivo) rafting; canoagem [O esporte de guiar uma jangada enquanto se desce um rio, especialmente através de corredeiras, conhecido como rafting ou rafting em águas brancas.]
Rafting em águas brancas no Colorado oferece uma aventura emocionante.
verb present participle and gerund of raft
They were rafting logs down the river to the sawmill.
(动词) 筏运；放排
他们正将原木筏运到河下游的锯木厂。
(verbo) transportando en balsa; llevando en balsa [Participio presente y gerundio de 'raft' (transportar en balsa).]
Estaban transportando troncos en balsas río abajo hacia el aserradero.
(verbe) flottage; transport par radeau [Forme verbale : action de transporter à flot sur un radeau.]
Ils were rafting des troncs le long de la rivière jusqu'à la scierie.
(Verb) flößen [**Rafting** bezeichnet das Treiben oder Transportieren von Baumstämmen oder anderen schwimmfähigen Materialien auf einem Fluss, oft zu einem Bestimmungsort wie einem Sägewerk.]
Die Arbeiter waren den ganzen Tag mit **rafting** der Holzstämme auf dem Fluss beschäftigt.
(動詞) raftの現在分詞および動名詞。
彼らは丸太をいかだに乗せて川下へ流し、製材所まで運んでいた。
(verbo) transportando por jangada; transportando por balsa [particípio presente e gerúndio de raft (transportar por jangada/balsa)]
Eles transportavam toras pelo rio até a serraria em jangadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →