calypso
/kəˈɫɪpˌsoʊ/ noun B2**Calypso** is a rhythmic Caribbean music that mixes African beats with Spanish and French melodies. Its bright steel drums and syncopated drum patterns set the scene. The genre encourages storytelling through punchy lyrics. Use calypso when describing a beachside gathering that plays lively steel drum tunes or when referring to a song that carries that infectious bounce. In travel writing, a phrase like the sunset sang a calypso beat paints a vivid picture. The word also nods to myth, but most listeners think of the music and the joyous dance that follows.
【核心含义】卡利普索是一种加勒比地区的节奏音乐，融合非洲鼓点与西法旋律，以明快的钢鼓和切分节奏为特色，常用诙谐歌词叙述故事。
多用于描绘海滩派对、度假氛围或欢快曲调，避免与希腊神话中的女神卡吕普索混淆。常见搭配：calypso music/beat（卡利普索音乐/节奏）。
【Significado central】El calypso es un género musical rítmico originario del Caribe —especialmente de Trinidad y Tobago— que fusiona percusiones africanas con melodías de influencia española y francesa, y se caracteriza por el sonido brillante de los tambores metálicos (steel drums), patrones sincopados y letras ingeniosas que suelen contar historias.
Úsalo para describir fiestas playeras, ambientes tropicales o cualquier canción con ese contagioso "swing" saltarín; es un término muy recurrido en crónicas de viaje y reseñas turísticas. Atención: la palabra también designa a la ninfa de la mitología griega que retuvo a Odiseo en la isla de Ogigia, así que no confundas ambos significados según el contexto. Combinaciones frecuentes: "música calypso", "ritmo calypso", "canción calypso", "sonido calypso". Se asocia de manera emblemática con el Carnaval de Trinidad y Tobago y con la cultura de las Antillas.
noun a type of song from the West Indies B2
She danced to the lively calypso music.
(名词) 卡利普索 【一种西印度群岛的歌曲】
她随着活泼的卡里普索音乐跳舞。
(sustantivo) calipso [un tipo de canción de las Antillas]
Bailó con la animada música de calipso.
(nom) calypso [Genre musical traditionnel originaire des Antilles, caractérisé par des rythmes entraînants et souvent des textes satiriques.]
Elle a dansé au rythme entraînant du calypso.
(Substantiv) Calypso [ein Musikstil aus der Karibik, der durch rhythmische Gesänge und oft politische oder humorvolle Texte gekennzeichnet ist.]
Sie tanzte zu der lebhaften **calypso**-Musik.
(名詞) 西インド諸島に由来する歌の一ジャンル
彼女は陽気なカリプソ音楽に合わせて踊りました。
(substantivo) calipso [um tipo de canção das Índias Ocidentais]
Ela dançou ao som da música animada do calipso.
noun A style of Afro-Caribbean music that originated in Trinidad and Tobago during the early to the mid-19th century and spread to the rest of the Caribbean Antilles and Venezuela by the mid-20th century. countable
The vibrant sounds of calypso music filled the streets during the Trinidad Carnival.
(名词) 卡利普索 【卡利普索音乐（特立尼达起源的加勒比音乐）】
特立尼达狂欢节期间，卡利普索音乐充满活力的声音回荡在街头。
(sustantivo) calipso [Un estilo de música afrocaribeña que se originó en Trinidad y Tobago entre principios y mediados del siglo XIX y se extendió al resto de las Antillas del Caribe y Venezuela a mediados del siglo XX.]
Los vibrantes sonidos de la música **calipso** llenaron las calles durante el Carnaval de Trinidad.
(nom) calypso [Style de musique afro-caribéenne né à Trinité-et-Tobago entre le début et le milieu du XIXe siècle, qui s'est répandu dans les Antilles et au Venezuela vers le milieu du XXe siècle.]
Les sons entraînants de la musique calypso envahissaient les rues pendant le carnaval de Trinité.
(Substantiv) Calypso [Ein Musikstil afrokaribischen Ursprungs, der im frühen bis mittleren 19. Jahrhundert in Trinidad und Tobago entstand und sich bis Mitte des 20. Jahrhunderts in der restlichen Karibik und in Venezuela verbreitete.]
Die lebhaften Klänge der **Calypso**-Musik erfüllten die Straßen während des Trinidad-Karnevals.
(名詞) 19世紀初頭から中頃にトリニダード・トバゴで発祥し、20世紀中頃までにカリブ海全域およびベネズエラに広まった、アフロ・カリブ海系音楽のスタイル。
カリプソ音楽の活気ある音色が、トリニダードのカーニバルの間、街中にあふれた。
(substantivo) calipso [Um estilo de música afro-caribenha originário de Trinidad e Tobago entre o início e meados do século XIX que se espalhou para o restante das Antilhas caribenhas e Venezuela em meados do século XX.]
Os sons vibrantes da música calypso encheram as ruas durante o Carnaval de Trinidad.
noun A song in this style of music. countable
He wrote a calypso about the island's history that became an instant hit.
(名词) 卡利普索歌曲
他创作了一首关于岛屿历史的卡利普索歌曲，立刻成为了热门歌曲。
(sustantivo) calipso [Una canción en este estilo de música.]
Escribió un **calipso** sobre la historia de la isla que se convirtió en un éxito instantáneo.
(nom) un calypso; une chanson de calypso [Chanson composée dans ce style musical.]
Il a écrit un calypso sur l'histoire de l'île qui est devenu un succès immédiat.
(Substantiv) Calypso [Ein Lied in diesem Musikstil.]
Er schrieb einen **Calypso** über die Geschichte der Insel, der sofort ein Hit wurde.
(名詞) この音楽スタイルの歌。
彼は島の歴史について歌ったカリプソを作り、たちまちのヒットとなった。
(substantivo) calipso [Uma canção nesse estilo de música.]
Ele escreveu um calypso sobre a história da ilha que se tornou um sucesso instantâneo.
verb To perform calypso.
The band will calypso all night at the beach festival this weekend.
(动词) 演唱卡利普索 【表演卡利普索】
本周末，乐队将在海滩音乐节上整夜演奏卡利普索音乐。
(verbo) tocar calipso; cantar calipso; interpretar calipso [Interpretar calipso.]
La banda hará **calipso** toda la noche en el festival de playa este fin de semana.
(verbe) faire du calypso; jouer du calypso [Jouer ou interpréter du calypso.]
Le groupe va faire du calypso toute la nuit au festival de plage ce week-end.
(Verb) Calypso spielen; Calypso vortragen [Calypso-Musik aufführen oder spielen.]
Die Band wird am Wochenende beim Strandfestival die ganze Nacht **calypso**.
(動詞) カリプソ音楽を演奏する。
バンドは今週末のビーチフェスティバルで一晩中カリプソを演奏する予定だ。
(verbo) cantar calipso; tocar calipso; interpretar calipso [Apresentar calypso; tocar calypso.]
A banda vai tocar calypso a noite toda no festival de praia neste fim de semana.
name A sea nymph who entertained Odysseus on her island, Ogygia, for seven years.
Odysseus was enchanted by the beautiful Calypso during his long stay on her island.
(专有名词) 卡吕普索 【海仙女（在奥吉吉亚岛款待奥德修斯七年）】
奥德修斯在卡吕普索的岛上长住期间，被这位美丽的仙女迷住了。
(nombre propio) Calipso [Ninfa marina que entretuvo a Odiseo en su isla, Ogigia, durante siete años.]
Odiseo fue encantado por la hermosa Calipso durante su larga estancia en su isla.
(nom propre) Calypso [nymphe marine de la mythologie grecque qui retint Ulysse sur son île d'Ogygie pendant sept ans]
Ulysse fut ensorcelé par la belle Calypso durant son long séjour sur son île.
(Eigenname) Kalypso [**Calypso**, die: in der griechischen Mythologie eine Meeresnymphe, die Odysseus sieben Jahre lang auf ihrer Insel Ogygia festhielt und unterhielt.]
Odysseus wurde von der schönen **Calypso** während seines langen Aufenthalts auf ihrer Insel verzaubert.
(固有名詞) オデュッセウスを七年間にわたり彼女の島オギュギアで歓待した海の nymph（ニンフ）。
オデュッセウスは、彼女の島での長い滞在中、美しいカリプソの魅力に引き込まれた。
(nome próprio) Calipso [Uma ninfa do mar que entreteve Odisseu em sua ilha, Ogygia, por sete anos.]
Odisseu foi encantado pela bela Calipso durante sua longa estadia em sua ilha.
name Calypso (a nymph who ruled the island of Ogygia, on whose shores Odysseus was shipwrecked, whereupon she detained and entertained him for seven years, bearing him the two sons Nausithoüs and Nausinoüs)
Calypso bore Odysseus two sons during his seven-year stay on Ogygia.
(专有名词) 卡吕普索 【卡吕普索（羁留奥德修斯七年的海仙女）】
卡吕普索在奥德修斯于俄古癸亚岛居住的七年期间，为他生了两个儿子。
(nombre propio) Calipso [Calipso (ninfa que gobernaba la isla de Ogigia, en cuyas costas naufragó Odiseo, donde lo retuvo y agasajó durante siete años, engendrándole dos hijos: Nausítoo y Nausínoo).]
Calipso tuvo dos hijos de Odiseo durante su estancia de siete años en Ogigia.
(nom propre) Calypso [nymphe de la mythologie grecque qui régnait sur l'île d'Ogygie, où Ulysse échoua après son naufrage et qu'elle retint pendant sept ans, lui donnant deux fils, Nausithoüs et Nausinoüs]
Calypso donna deux fils à Ulysse durant son séjour de sept ans à Ogygie.
(Eigenname) Kalypso [**Calypso**, die: in der griechischen Mythologie eine Nymphe, die über die Insel Ogygia herrschte, wo Odysseus nach einem Schiffbruch strandete; sie hielt ihn sieben Jahre lang fest und gebar ihm zwei Söhne, Nausithoos und Nausinoos.]
**Calypso** gebar Odysseus zwei Söhne während seines siebenjährigen Aufenthalts auf Ogygia.
(固有名詞) オギュギア島を支配し、岸に漂流してきたオデュッセウスを七年間引き留めて歓待した nymph。Nausithoüs と Nausinoüs という二人の息子をもうけた。
カリプソは、オギュギアでの七年間の滞在中、オデュッセウスに二人の息子をもうけた。
(nome próprio) Calipso [Calipso (uma ninfa que governava a ilha de Ogygia, nas margens da qual Odisseu naufragou, e onde ela o deteve e entreteve por sete anos, gerando-lhe os dois filhos Nausithoüs e Nausinoüs)]
Calipso deu a Odisseu dois filhos durante sua estadia de sete anos em Ogygia.
noun A bulbous bog orchid of the genus Calypso, Calypso bulbosa countable
While hiking in the northern bog, we spotted a rare calypso orchid blooming among the moss.
(名词) 匙唇兰 【匙唇兰（Calypso bulbosa）】
在北部沼泽徒步时，我们发现一株稀有的匙唇兰在苔藓中盛开。
(sustantivo) calipso; orquídea calipso [Una orquídea bulbosa de pantano del género Calypso, Calypso bulbosa.]
Mientras caminábamos por el pantano del norte, vimos una rara orquídea **calipso** floreciendo entre el musgo.
(nom) calypso bulbeux; calypso [Orchidée bulbeuse des tourbières du genre Calypso, notamment l'espèce Calypso bulbosa.]
En randonnant dans la tourbière du nord, nous avons aperçu un rare calypso en fleur parmi la mousse.
(Substantiv) Calypso-Orchidee; Nabelwurz [Eine knollige Sumpforchidee der Gattung *Calypso*, insbesondere *Calypso bulbosa*.]
Beim Wandern im nördlichen Moor entdeckten wir eine seltene **Calypso**-Orchidee, die zwischen dem Moos blühte.
(名詞) Calypso属の丸い形をした湿原のラン科の植物。Calypso bulbosa（ホテイラン）。
北部の湿原をハイキングしていると、苔の中で珍しいホテイランが咲いているのを見つけた。
(substantivo) calipso; orquídea-calipso [Uma orquídea bulbosa de pântano do gênero Calypso, Calypso bulbosa.]
Durante uma trilha no pântano do norte, avistamos uma rara orquídea calypso florindo entre o musgo.
noun A light blue color. countable
She painted her bedroom walls a soothing calypso to evoke tropical ocean waters.
(名词) 浅蓝色；淡蓝色
她把卧室墙壁刷成舒缓的卡利普索蓝，让人联想到热带的海洋。
(sustantivo) azul claro [Un color azul claro.]
Pintó las paredes de su habitación de un **calipso** relajante para evocar las aguas tropicales del océano.
(nom) bleu calypso [Couleur bleu clair.]
Elle a peint les murs de sa chambre d'un calypso apaisant pour évoquer les eaux tropicales.
(Substantiv) Hellblau; Türkisblau [Ein hellblauer Farbton.]
Sie strich die Wände ihres Schlafzimmers in einem beruhigenden **Calypso**, um die Farben tropischer Meere einzufangen.
(名詞) 明るい水色。
彼女は寝室の壁を南国の海を思わせる心地よい水色に塗った。
(substantivo) azul-claro [Uma cor azul-claro.]
Ela pintou as paredes do quarto com um calypso suave para evocar as águas tropicais do oceano.
noun calypso (style of music) countable
The festival featured lively calypso music that had everyone dancing in the streets.
(名词) 卡利普索音乐
音乐节上欢快的卡利普索音乐让所有人都在街上跳起舞来。
(sustantivo) calipso [Calipso (estilo de música)]
El festival presentó animado **calipso** que hizo que todos bailaran en las calles.
(nom) calypso [Calypso (style de musique).]
Le festival proposait une musique calypso entraînante qui faisait danser tout le monde dans les rues.
(Substantiv) Calypso [Ein Musikstil afrokaribischen Ursprungs, der durch rhythmische Gesänge und perkussive Begleitung gekennzeichnet ist (siehe *Calypso*, Musikstil).]
Das Festival bot lebhafte **Calypso**-Musik, zu der alle auf der Straße tanzten.
(名詞) カリプソ（カリブ海地域で生まれた音楽のスタイル）。
フェスティバルでは、誰もが街中で踊り出したくなるような陽気なカリプソ音楽が披露された。
(substantivo) calipso [calypso (estilo de música)]
O festival apresentou música calypso animada que fez todo mundo dançar nas ruas.
noun calypso (type of music or dance) countable
The carnival dancers moved to the rhythmic beats of calypso.
(名词) 卡利普索 【卡利普索（一种音乐或舞蹈）】
嘉年华舞者随着卡利普索的节奏跳动。
(sustantivo) calipso [Calipso (tipo de música o baile)]
Los bailarines del carnaval se movían al ritmo del **calipso**.
(nom) calypso [Calypso (type de musique ou de danse).]
Les danseurs du carnaval se sont déhanchés au rythme du calypso.
(Substantiv) Calypso [Ein Musik- oder Tanzstil aus der Karibik, der durch rhythmische Melodien und lebhafte Bewegungen geprägt ist (siehe *Calypso*, Musikstil).]
Die Karnevalstänzer bewegten sich im Rhythmus des **Calypso**.
(名詞) カリプソ（音楽またはダンスの種類）。
カーニバルのダンサーたちは、カリプソのリズミカルなビートに合わせて踊った。
(substantivo) calipso [calypso (tipo de música ou dança)]
Os dançarinos do carnaval se moviam ao ritmo das batidas do calypso.
name The eighth moon of Saturn.
Calypso, the eighth moon of Saturn, was discovered in 1980.
(专有名词) 土卫八 【土卫八（土星的第八颗卫星）】
土星的第八颗卫星卡吕普索于1980年被发现。
(nombre propio) Calipso [La octava luna de Saturno.]
Calipso, la octava luna de Saturno, fue descubierta en 1980.
(nom propre) Calypso [huitième satellite naturel de Saturne, découvert en 1980]
Calypso, le huitième satellite de Saturne, fut découvert en 1980.
(Eigenname) Calypso [**Calypso**, die: der achte Mond des Planeten Saturn.]
**Calypso**, der achte Mond des Saturn, wurde 1980 entdeckt.
(固有名詞) 土星の八番目の衛星。
土星の八番目の衛星であるカリプソは、1980年に発見された。
(nome próprio) Calipso [A oitava lua de Saturno.]
Calipso, a oitava lua de Saturno, foi descoberta em 1980.
name 53 Kalypso, a main belt asteroid; not to be confused with the Saturnian moon mentioned above.
53 Kalypso is an asteroid orbiting in the main belt between Mars and Jupiter.
(专有名词) 小行星53号 【小行星53号（主带小行星，非土星卫星）】
53号小行星卡吕普索是在火星和木星之间主带中运行的一颗小行星。
(nombre propio) Calipso [53 Kalypso, un asteroide del cinturón principal; no debe confundirse con la luna saturniana mencionada anteriormente.]
53 Kalypso es un asteroide que orbita en el cinturón principal entre Marte y Júpiter.
(nom propre) Calypso [astéroïde (53 Kalypso) de la ceinture principale, à ne pas confondre avec le satellite de Saturne du même nom]
53 Kalypso est un astéroïde en orbite dans la ceinture principale entre Mars et Jupiter.
(Eigenname) (53) Kalypso [**Calypso**, die: (53) Kalypso, ein Asteroid des Hauptgürtels zwischen Mars und Jupiter; nicht zu verwechseln mit dem Saturnmond gleichen Namens.]
53 **Kalypso** ist ein Asteroid, der im Hauptgürtel zwischen Mars und Jupiter seine Bahn zieht.
(固有名詞) 小惑星帯にある 53 番目の小惑星 Kalypso。上記の土星の衛星とは別の天体である。
53 **Kalypso** は、火星と木星の間にある小惑星帯を公転する asteroid である。
(nome próprio) 53 Kalipso [53 Kalypso, um asteroide do cinturão principal; não deve ser confundido com a lua de Saturno mencionada acima.]
53 Kalypso é um asteroide que orbita no cinturão principal entre Marte e Júpiter.
name A taxonomic genus within the family Orchidaceae – a single species of orchid Calypso bulbosa (fairy slipper orchid).
The Calypso orchid, with its delicate pink petals, is a rare sight in the forest.
(专有名词) 杓兰属；仙女拖鞋兰 【杓兰属植物】
卡吕普索兰有着精致的粉红色花瓣，在森林中很罕见。
(nombre propio) Calypso [Género taxonómico dentro de la familia Orchidaceae: una sola especie de orquídea, Calypso bulbosa (orquídea zapatilla de hadas).]
La orquídea Calypso, con sus delicados pétalos rosados, es una vista rara en el bosque.
(nom propre) genre taxonomique d'orchidées ne comprenant qu'une seule espèce, Calypso bulbosa (orchidée sabot de la Vierge)
L'orchidée Calypso, avec ses délicats pétales roses, est une rareté dans la forêt.
(Eigenname) Calypso [**Calypso**, die: eine Gattung innerhalb der Familie der Orchideengewächse (Orchidaceae), die nur die Art *Calypso bulbosa* (Frauenschuh-Orchidee) umfasst.]
Die **Calypso**-Orchidee mit ihren zarten rosafarbenen Blütenblättern ist ein seltener Anblick im Wald.
(固有名詞) ラン科に属する分類学上の属。Calypso bulbosa（妖精のスリッパ orchid とも呼ばれる）ただ一種のランを含む。
カリプソ蘭は、繊細な薄紅色の花弁を持ち、森林の中で目にすることは珍しい。
(nome próprio) Calypso [Gênero taxonômico da família Orchidaceae – uma única espécie de orquídea, Calypso bulbosa (orquídea sapatinho-de-fada).]
A orquídea Calypso, com suas pétalas rosa delicadas, é uma visão rara na floresta.
name Alternative letter-case form of calypso.
The band played a lively CALYPSO tune that got everyone dancing.
(专有名词) calypso的异体拼写形式
乐队演奏了一首活泼的卡吕普索乐曲，让每个人都跳起舞来。
(nombre propio) calipso [Forma alternativa con mayúsculas y minúsculas de calypso.]
La banda tocó una animada melodía CALYPSO que puso a todos a bailar.
(nom propre) calypso [genre musical originaire des Antilles, caractérisé par des rythmes syncopés et une improvisation]
Le groupe joua un air de calypso entraînant qui fit danser tout le monde.
(Eigenname) Calypso [**Calypso**, die: alternative Schreibweise (mit Großbuchstaben) von *calypso*, einer Musikrichtung karibischen Ursprungs.]
Die Band spielte einen lebhaften **CALYPSO**-Song, der alle zum Tanzen brachte.
(固有名詞) calypso（カリプソ音楽）の大文字表記による別形。
バンドは、聴く者全員を踊り出したくなるような陽気なカリプソの曲を演奏した。
(nome próprio) calipso [Forma alternativa de capitalização de calypso.]
A banda tocou uma animada melodia CALYPSO que fez todo mundo dançar.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →