caduceus
/kəˈdjuː.si.əs/ noun C1**Caduceus** is a double‑serpent staff with wings, the classic emblem of the Greek messenger god Hermes. It appears on many coats of arms and is a common motif in trade, negotiation, and commerce. The caduceus is often mistaken for the medical symbol, yet the true emblem of healing is the single‑serpent Rod of Asclepius. In modern logos it can signal partnership, duality, or balance, especially when paired with a second object or symbol. Designers sometimes use the dual snakes to suggest two opposing forces working together.
【核心含义】双蛇缠绕、顶端带翼的权杖，源自古希腊神话中赫尔墨斯的标志性象征物。
常被误用作医学标志（实际医疗符号为单蛇杖），现代设计中多用于代表商业、谈判或象征合作、平衡与对立统一的概念。
【Significado central】Bastón con dos serpientes entrelazadas y alas en la parte superior, símbolo clásico del dios mensajero griego Hermes.
Se usa con frecuencia en heráldica, logotipos comerciales y emblemas relacionados con el comercio, la negociación y la mensajería. Un error muy común es confundirlo con el símbolo de la medicina: el verdadero emblema médico es el "báculo de Asclepius", que tiene una sola serpiente y ninguna ala. En diseño gráfico moderno puede representar alianza, dualidad o equilibrio entre fuerzas opuestas. (Término de registro formal/culto, más frecuente en contextos mitológicos, históricos o de diseño simbólico que en el habla cotidiana.)
noun a medical emblem C1
The doctor wore a pin with a caduceus, the symbol of medicine.
(名词) 医学标志；医神杖
这位医生佩戴了一枚带有医疗标志蛇杖的胸针。
(sustantivo) caduceo [un emblema médico]
El doctor llevaba un prendedor con un **caduceo**, el símbolo de la medicina.
(nom) caducée; emblème médical; symbole de la médecine [un emblème de la médecine, représentant un bâton entouré de deux serpents ailés]
Le médecin portait une épingle ornée d'un caduceus, symbole de la médecine.
(Substantiv) Äskulapstab [ein Symbol der Medizin, das aus einem Stab mit zwei sich windenden Schlangen und Flügeln besteht]
Der Arzt trug eine Anstecknadel mit dem **caduceus**, dem Symbol der Medizin.
(名詞) 医療の象徴（蛇の巻きついた杖の意匠）
その医師は、医学の象徴であるカドゥケウスのバッジをつけていた。
(substantivo) caduceu; bastão de Asclépio [emblema da medicina]
O médico usava um broche com um caduceu, o símbolo da medicina.
noun The official wand carried by a herald in ancient Greece and Rome, specifically the one carried in mythology by Hermes, the messenger of the gods, usually represented with two snakes twined around it. countable
In classical art, Hermes is often depicted carrying the caduceus as a symbol of his role as messenger.
(名词) 双蛇杖 【双蛇杖（古希腊罗马传令官权杖）】
在古典艺术中，赫耳墨斯常被描绘手持商神杖，象征他作为信使的角色。
(sustantivo) caduceo; vara de Hermes; vara heráldica [caduceo; la vara oficial que llevaban los heraldos en la antigua Grecia y Roma, en particular la que portaba en la mitología Hermes, el mensajero de los dioses, generalmente representada con dos serpientes enroscadas a su alrededor.]
En el arte clásico, Hermes suele representarse con el caduceo como símbolo de su papel de mensajero.
(nom) caducée; caducée d'Hermès; caducée de Mercure [Bâton officiel porté par un héraut dans la Grèce et la Rome antiques, notamment celui attribué dans la mythologie à Hermès, messager des dieux, généralement représenté avec deux serpents entrelacés.]
Dans l'art classique, Hermès est souvent représenté portant le caducée en symbole de son rôle de messager.
(Substantiv) Heroldsstab; Hermesstab; Kerykeion [der offizielle Stab, den ein Herold im antiken Griechenland und Rom trug, insbesondere der von Hermes, dem Götterboten, der mythologisch mit zwei sich darum windenden Schlangen dargestellt wird.]
In der klassischen Kunst wird Hermes oft mit dem **Caduceus** als Symbol seiner Rolle als Bote abgebildet.
(名詞) 古代ギリシア・ローマで伝令官が携帯した公式の杖。とりわけ神々の使者ヘルメスが神話で持っていたもので、通常、二匹の蛇がとぐろを巻いた姿で描かれる。
古典美術では、ヘルメスは使者としての役割の象徴として、カドゥケウスを携えて描かれることが多い。
(substantivo) caduceu [O bastão oficial carregado por um arauto na Grécia e Roma antigas, especificamente aquele carregado na mitologia por Hermes, o mensageiro dos deuses, geralmente representado com duas serpentes entrelaçadas ao seu redor.]
Na arte clássica, Hermes é frequentemente retratado carregando o caduceu como símbolo de seu papel de mensageiro.
noun A symbol (☤) representing a staff with two snakes wrapped around it, used to indicate merchants and messengers. It is also sometimes incorrectly substituted for the rod of Asclepius as a symbol of medicine. countable
Many medical organizations mistakenly use the caduceus instead of the rod of Asclepius as their emblem.
(名词) 商神杖 【商神杖（双蛇缠绕符号☤）】
许多医疗机构错误地使用商神杖而非阿斯克勒庇俄斯之杖作为其标志。
(sustantivo) caduceo; símbolo del caduceo [caduceo; símbolo (☤) que representa una vara con dos serpientes enrolladas, usado para indicar a los comerciantes y mensajeros. A veces se sustituye erróneamente por el báculo de Asclepio como símbolo de la medicina.]
Muchas organizaciones médicas usan erróneamente el caduceo en lugar del báculo de Asclepio como emblema.
(nom) caducée; symbole du caducée [Symbole (☤) représentant un bâton autour duquel s'enroulent deux serpents, utilisé pour désigner les marchands et les messagers, parfois confondu à tort avec le bâton d'Asclépios comme emblème de la médecine.]
De nombreuses organisations médicales utilisent à tort le caducée au lieu du bâton d'Asclépios comme emblème.
(Substantiv) Äskulapstab (fälschlich); Hermesstab (Symbol); Kaufmannsstab [ein Symbol (☤) in Form eines Stabes mit zwei sich darum windenden Schlangen, das Händler und Boten repräsentiert; fälschlicherweise oft als medizinisches Symbol anstelle des Äskulapstabs verwendet.]
Viele medizinische Organisationen verwenden irrtümlich den **Caduceus** statt des Äskulapstabs als ihr Emblem.
(名詞) 二匹の蛇が巻きついた杖を表す記号（☤）で、商人と使者の象徴として使われる。時に医療のシンボルとしてアスクレピオスの杖と誤って代用されることもある。
多くの医療組織が、医療の紋章としてアスクレピオスの杖の代わりにカドゥケウスを誤って使用している。
(substantivo) caduceu [Um símbolo (☤) que representa um bastão com duas serpentes enroladas ao redor, usado para indicar comerciantes e mensageiros. Às vezes, é incorretamente substituído pelo bastão de Asclépio como símbolo da medicina.]
Muitas organizações médicas usam erroneamente o caduceu em vez do bastão de Asclépio como seu emblema.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →