cabstand
/kˈæbstænd/ noun**Cabstand** is a designated spot where taxis line up to pick up passengers. Think of it as the traffic‑light for cabs, granting order to the chaos of hailing. You’ll find them outside airports, hotels, and train stations, blinking a sign that says, “Your ride awaits.” A cabstand often operates under local rules that dictate how many vehicles may queue and how long they can linger. Some cities equip the area with markings or shelters, turning the waiting game into a brief, sheltered interlude. When you see a cabstand, you can simply stroll to the nearest vehicle in the line and step aboard without the usual street‑corner theatrics.
【核心含义】出租车候客站，即出租车排队等候乘客的指定区域。
通常位于机场、酒店、火车站外；需按序乘坐队首车辆，不可随意挑选。注意与"打车点"（随意招手停靠区）的区别。
【Significado central】Lugar designado donde los taxis se alinean en fila para esperar pasajeros.
Se ubica típicamente en aeropuertos, hoteles y estaciones de tren, y suele funcionar con reglas locales que regulan el número de vehículos en cola y el tiempo máximo de espera. En México se conoce más como "sitio de taxis" o "base de taxis". A diferencia de simplemente hacer "parada" en la calle para detener un taxi al paso, en un sitio de taxis debes abordar el primer vehículo de la fila sin poder elegir otro. Es un término más administrativo y formal; en el habla cotidiana se prefiere "sitio" o "base".
noun A place where taxis wait for passengers; a taxi rank. countable
There's always a line of taxis waiting at the cabstand near the train station.
(名词) 出租车候客站；出租车停靠站；出租车扬招点
火车站附近的出租车候客点总是排着一列出租车。
(sustantivo) parada de taxis; estación de taxis; sitio de taxis [Lugar donde los taxis esperan a los pasajeros; parada de taxis.]
Siempre hay una fila de taxis esperando en la parada de taxis cerca de la estación de tren.
(nom) station de taxis; gare de taxis; aire de taxis [Station de taxis ; endroit où les taxis attendent des clients.]
Il y a toujours une file de taxis qui attend à la station près de la gare.
(Substantiv) Taxistand; Taxenstand; Taxihalteplatz [Ein Ort, an dem Taxis auf Fahrgäste warten; ein Taxistand.]
Am **cabstand** nahe dem Bahnhof steht immer eine Reihe von Taxis.
(名詞) タクシーが乗客を待つ場所；タクシー乗り場。
駅の近くのタクシー乗り場には、いつもタクシーが列を作って待っている。
(substantivo) ponto de táxi; praça de táxi; estação de táxi [Um lugar onde táxis esperam por passageiros; um ponto de táxi.]
Sempre há uma fila de táxis esperando no ponto de táxi perto da estação de trem.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →