bullfrog
/ˈbʊɫˌfɹɔɡ/ name A2**Bullfrog** is a hefty amphibian whose deep, resonant croak sounds like a bovine bellow, earning it the nickname that confuses farmers and herpetologists alike. In the American West, the name also marks a ghost town in Nevada’s barren Nye County and a tiny, unincorporated community tucked into Utah’s Kane County, where the only thing louder than the locals’ chatter might be the imagined ribbit of a nearby swamp.
【核心含义】“牛蛙”是一种体型壮硕的两栖动物，因其低沉响亮的鸣叫声似牛吼而得名。
专指北美物种，勿与食用蛙类混淆；其名称亦被用于内华达州鬼镇与犹他州小村镇的地名。
【Significado central】Bullfrog es un pueblo fantasma ubicado en el condado de Nye, Nevada, en Estados Unidos, que en el pasado fue un asentamiento minero y actualmente se encuentra abandonado.
Aunque el topónimo suena como el nombre de un animal, "bullfrog" significa literalmente "rana toro" en español, y se aplica a un anfibio grande y robusto cuyo croac profundo y resonante se parece al mugido de un bovino, dato que suele confundir a granjeros y herpetólogos por igual. En el oeste estadounidense, el nombre reaparece para designar una pequeña comunidad no incorporada en el condado de Kane, Utah, una zona tan remota y silenciosa que el único ruido imaginable sería el croar de una rana toro en un pantano cercano.
name A ghost town in Nye County, Nevada, United States.
Bullfrog, Nevada was once a mining town but is now abandoned.
(专有名词) 牛蛙镇（美国内华达州鬼镇）
内华达州的牛蛙镇曾经是一个采矿小镇，但现在已经废弃。
(nombre propio) Un pueblo fantasma en el condado de Nye, Nevada, Estados Unidos.
Bullfrog, Nevada, fue alguna vez un pueblo minero pero ahora está abandonado.
(nom propre) Une ville fantôme située dans le comté de Nye, au Nevada, aux États-Unis.
Bullfrog, dans le Nevada, était autrefois une ville minière, mais elle est aujourd'hui abandonnée.
(Eigenname) Eine Geisterstadt im Nye County im US-Bundesstaat Nevada.
**Bullfrog** in Nevada war einst eine Bergbaustadt, ist heute aber verlassen.
(固有名詞) アメリカ合衆国ネバダ州ナイ郡にあるゴーストタウン。
ネバダ州のBullfrogはかつて鉱山の町だったが、現在は廃墟となっている。
(nome próprio) Uma cidade fantasma no Condado de Nye, Nevada, Estados Unidos.
Bullfrog, Nevada, foi um dia uma cidade mineradora, mas agora está abandonada.
name An unincorporated community in Kane County, Utah, United States.
We passed through Bullfrog, Utah on our road trip through Kane County.
(专有名词) 牛蛙村（美国犹他州非建制地区）
我们在穿越凯恩县的公路旅行中经过了犹他州的牛蛙社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Kane, Utah, Estados Unidos.
Pasamos por Bullfrog, Utah, en nuestro viaje por carretera a través del condado de Kane.
(nom propre) Une communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Kane, en Utah, aux États-Unis.
Nous sommes passés par Bullfrog, en Utah, lors de notre road trip dans le comté de Kane.
(Eigenname) Eine nicht eingetragene Gemeinde im Kane County im US-Bundesstaat Utah.
Auf unserer Reise durch das Kane County kamen wir durch **Bullfrog** in Utah.
(固有名詞) アメリカ合衆国ユタ州ケイン郡にある未編入コミュニティ。
私たちはケイン郡を縦断するロードトリップでユタ州のBullfrogを通り過ぎた。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Kane, Utah, Estados Unidos.
Passamos por Bullfrog, Utah, em nossa viagem rodoviária pelo Condado de Kane.
noun a large frog A2
The bullfrog jumped into the pond with a loud splash.
(名词) 牛蛙 【大型青蛙】
牛蛙扑通一声跳进了池塘。
(sustantivo) rana toro [una rana grande]
La rana toro saltó al estanque con un fuerte chapuzón.
(nom) ouaouaron; grenouille-taureau; grenouille mugissante [Très grosse grenouille, notamment d'Amérique du Nord, connue pour son coassement puissant et sonore.]
La grenouille-taureau a sauté dans l'étang dans un grand éclaboussement.
(Substantiv) Ochsenfrosch [großer Frosch mit tiefem, dröhnendem Quaken, der in Teichen und Sümpfen lebt]
Abends hörte man das laute Quaken des **bullfrog** am Ufer des Sees.
(名詞) 大型の食用ガエル。
ウシガエルが大きな水しぶきを上げて池に飛び込んだ。
(substantivo) rã-touro [uma rã grande]
A rã-touro pulou no lago com um grande splash.
noun Any of various frogs having a croak that resembles the bellow of a cow or bull. countable
The deep croak of the bullfrog echoed across the pond at dusk.
(名词) 牛蛙
黄昏时分，牛蛙低沉的呱呱叫声在池塘上空回荡。
(sustantivo) rana toro [Cualquiera de varias ranas cuyo croar se asemeja al bramido de una vaca o un toro.]
El croar profundo de la rana toro resonó a través del estanque al atardecer.
(nom) grenouille-taureau; ouaouaron [Grande grenouille, surtout nord-américaine, dont le coassement grave et puissant évoque le meuglement d'un taureau. (⚠️ Attention : en français familier d'Amérique du Nord, on dit « ouaouaron », et « grenouille-taureau » en français standard.)]
Le coassement profond du ouaouaron résonnait à la tombée de la nuit autour de l'étang.
(Substantiv) Ochsenfrosch [Ein Frosch, dessen Quaken dem Brüllen einer Kuh oder eines Stiers ähnelt.]
Das tiefe Quaken des **bullfrog** hallte in der Dämmerung über den Teich.
(名詞) 牛や雄牛の鳴き声に似た低い鳴き声を持つカエルの総称。
夕暮れ時、池でウシガエルの深く低い鳴き声が響き渡った。
(substantivo) rã-touro [Qualquer uma das várias rãs cujo coaxar se assemelha ao mugido de uma vaca ou touro.]
O coaxar profundo da rã-touro ecoou pelo lago ao entardecer.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →