bucktooth
/ˈbʌkˌtuθ/ noun**Bucktooth** is a word for a front tooth that juts out prominently. The phrase describes the tooth itself or a person with that feature. The term can appear in medical or casual contexts. It can be used in anatomy, dentistry, or humor. It may hint at someone with a slightly crooked smile. It is often used in describing a tooth in dental jargon, or in pop culture to highlight a character's quirky grin. It also appears in idiomatic expression buck-tooth as a descriptor for someone with a certain charm.
【核心含义】指明显突出的门牙，或长有这种牙齿的人。
可用于医学描述或日常幽默调侃。注意中文常称"龅牙"，略带戏谑意味，正式场合建议用"上颌前突"等专业术语。使用时需注意语境，避免冒犯他人。
【Significado central】Diente frontal, generalmente superior, que sobresale notoriamente hacia afuera; también se usa para referirse a la persona que tiene ese rasgo.
En contextos formales como odontología se prefiere "diente protruido" o "protrusión dental"; en el habla cotidiana es más común decir "paleta salida" o "diente de conejo", que tienen un tono informal y a veces humorístico. En Latinoamérica se escucha también "chueco" o "salido" para describir el diente. Fíjate que "buck" aquí significa "macho cabrío" (cabra), por la forma en que sus dientes sobresalen, y no tiene relación con "bucky" ni con el verbo "buck" (resistirse). Úsalo con cuidado, ya que puede percibirse como burlón o hiriente si describes a alguien directamente.
noun An upper tooth that protrudes further than the bottom teeth. countable
His bucktooth gave him a distinctive smile.
(名词) 龅牙
他的龅牙让他的笑容很有特色。
(sustantivo) diente saliente; paleto; paleta; diente de conejo [Diente saliente (un diente superior que sobresale más que los dientes inferiores)]
Su diente saliente le daba una sonrisa distintiva.
(nom) dent de lapin [Dent supérieure qui dépasse vers l'avant, en saillie par rapport aux autres dents.]
Sa bucktooth lui donnait un sourire distinctif.
(Substantiv) Hasenzahn; vorstehender Schneidezahn [ein oberer Schneidezahn, der deutlich über die unteren Zähne hinausragt und oft als auffälliges Merkmal wahrgenommen wird]
Sein **bucktooth** verlieh ihm ein unverwechselbares Lächeln.
(名詞) 下の歯より前に突き出た上の前歯。出っ歯。
彼の **bucktooth** は、彼に独特の笑顔を与えた。
(substantivo) dente saliente; dente de coelho; dente protruso [Dente saliente que se projeta mais do que os dentes inferiores.]
O dente saliente dele dava ao seu sorriso um aspecto distinto.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →