overbite
/ˈəʊvə(ɹ)baɪt/ noun**Overbite** describes a smile where the upper teeth proudly march past the lower ones, a classic dental overreach. In the world of chemistry it also means dumping too much acid onto a surface, digging a trench deeper than intended. Imagine a vampire with a grin that could swallow a toothbrush, or a metal plate that ends up with a crater because the etcher went overboard. Both cases involve something extending beyond its proper limit.
【核心含义】指上牙明显突出覆盖下牙的咬合状态；化学中则指酸蚀过度导致表面凹陷。
牙科专业术语，日常描述可用"龅牙"；化学语境特指过度腐蚀。注意与"overjet"（水平覆合）区分。
【Significado central】Maloclusión dental en la que los dientes superiores cubren excesivamente a los inferiores al cerrar la boca.
Es un término técnico de odontología y ortodoncia; en el habla cotidiana es más común decir "tener los dientes de arriba muy salidos" o "mordida pronunciada". Suele corregirse con brackets (frenos) o, en casos leves, con retenedores. No debe confundirse con la *mordida cruzada* (crossbite), donde los dientes inferiores quedan por fuera de los superiores, ni con la *mordida abierta* (open bite), en la que los dientes frontales no llegan a tocarse al morder. En contextos muy especializados de química, también se usa metafóricamente para describir cuando un ácido graba una superficie más de lo debido.
noun A malocclusion in which the upper teeth extend over the lower ones. countable
The orthodontist recommended braces to correct her pronounced overbite.
(名词) 覆咬合；深覆合
正畸医生建议她戴牙套以矫正明显的覆咬合。
(sustantivo) sobremordida; resalte; mordida profunda [Una maloclusión en la que los dientes superiores se extienden sobre los inferiores.]
El ortodoncista recomendó frenos para corregir su sobremordida pronunciada.
(nom) supraclusion; surocclusion; supraclusion incisive; surplomb [Malocclusion dentaire caractérisée par un avancement excessif des dents supérieures recouvrant trop largement les dents inférieures.]
L'orthodontiste a recommandé un appareil dentaire pour corriger sa supraclusion prononcée.
(Substantiv) Überbiss [Eine Zahnfehlstellung, bei der die oberen Zähne die unteren überragen.]
Der Kieferorthopäde empfahl eine Zahnspange, um ihren ausgeprägten **overbite** zu korrigieren.
(名詞) 上の歯が下の歯よりも前に出ている状態の不正咬合。
矯正歯科医は、彼女の著しい出っ歯を治すために歯列矯正器具を勧めた。
(substantivo) sobremordida; mordida profunda [Uma má oclusão em que os dentes superiores se estendem sobre os inferiores.]
O ortodontista recomendou aparelho para corrigir sua **sobremordida** pronunciada.
verb To use excessive acid in an etching process, so that the result is too deep.
Be careful not to overbite the plate, or the etching will lose its fine details.
(动词) 过度蚀刻
注意不要对印版过度酸蚀，否则蚀刻会失去精细的细节。
(verbo) Usar ácido excesivo en un proceso de grabado, de modo que el resultado sea demasiado profundo.
Ten cuidado de no morder demasiado la placa, o el grabado perderá sus detalles finos.
(verbe) mordre excessivement; surexposer à l'acide; graver trop profondément [Mordre ou creuser une plaque de manière excessive lors d'une gravure à l'eau-forte, en utilisant trop d'acide, ce qui produit des traits trop profonds.]
Veille à ne pas trop creuser la plaque, sinon la gravure perdra ses détails fins.
(Verb) Beim Ätzen zu viel Säure verwenden, sodass das Ergebnis zu tief ausfällt.
Achte darauf, die Platte nicht zu **overbite**, sonst gehen die feinen Details der Ätzung verloren.
(動詞) エッチングの工程で酸を使いすぎて、仕上がりが必要以上に深くなること。
版を過度に腐食させすぎないように注意してください。そうしないと、エッチングの細部が失われます。
(verbo) Usar ácido em excesso em um processo de gravação, de modo que o resultado fique profundo demais.
Tome cuidado para não corroer demais a placa com ácido, ou a gravação perderá seus detalhes finos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →