brain drain
/bɹˈeɪn dɹˈeɪn/ nounThe migration of educated or talented people from less economically advanced areas to more economically advanced areas, especially to large cities or more developed nations.
noun The migration of educated or talented people from less economically advanced areas to more economically advanced areas, especially to large cities or more developed nations. countable
The country's brain drain to more developed nations has left many skilled positions unfilled.
(名词) 人才外流
该国向更发达国家的人才流失导致许多技术岗位空缺。
(sustantivo) fuga de cerebros; éxodo de talentos; migración de talentos [migración de personas educadas o talentosas desde zonas menos económicamente avanzadas hacia zonas más avanzadas, especialmente a grandes ciudades o naciones más desarrolladas]
La fuga de cerebros del país hacia naciones más desarrolladas ha dejado muchos puestos calificados sin cubrir.
(nom) fuite des cerveaux; exode des cerveaux; exode intellectuel [Émigration massive de personnes qualifiées d'un pays ou d'une région vers des zones économiquement plus avancées.]
Le brain drain du pays vers des nations plus développées a laissé de nombreux postes qualifiés vacants.
(Substantiv) Braindrain; Abwanderung von Fachkräften; Fachkräfteabfluss [Die Abwanderung gebildeter oder talentierter Menschen aus wirtschaftlich weniger entwickelten Regionen in wirtschaftlich fortschrittlichere Gebiete, insbesondere in Großstädte oder Industrienationen.]
Durch den **brain drain** in wohlhabendere Länder blieben viele qualifizierte Stellen im Land unbesetzt.
(名詞) 経済的に発展した地域、特に大都市やより発展した国への、教育を受けたまたは才能のある人々の移住。
より発展した国へのその国の頭脳流出は、多くの熟練した職を空席のままにしている。
(substantivo) fuga de cérebros; êxodo de cérebros; drenagem de cérebros; exodus de talentos [A migração de pessoas educadas ou talentosas de regiões economicamente menos avançadas para regiões mais avançadas, especialmente para grandes cidades ou países mais desenvolvidos.]
A fuga de cérebros do país para nações mais desenvolvidas deixou muitos cargos qualificados vagos.
verb Of a nation or society, to be deprived of educated or talented people, who in turn migrate to larger cities or more developed nations.
Many developing nations brain drain as their best graduates seek opportunities abroad.
(动词) 人才流失
许多发展中国家面临人才流失，因为最优秀的毕业生都去国外寻找机会。
(verbo) sufrir fuga de cerebros; padecer fuga de cerebros; sufrir un éxodo de talentos [Dicho de una nación o sociedad: verse privada de personas educadas o talentosas, que a su vez migran a ciudades más grandes o naciones más desarrolladas]
Muchas naciones en desarrollo sufren fuga de cerebros cuando sus mejores graduados buscan oportunidades en el extranjero.
(verbe) subir une fuite des cerveaux; perdre ses cerveaux [(D'un pays ou d'une société) Perdre ses éléments les plus instruits ou compétents, qui émigrent vers de grandes villes ou des pays plus développés.]
De nombreux pays en développement brain drain à mesure que leurs meilleurs diplômés cherchent des opportunités à l'étranger.
(Verb) Fachkräfte verlieren; an Fachkräften verlieren [Von einem Land oder einer Gesellschaft gesagt: den Verlust gebildeter oder talentierter Menschen erleiden, die in größere Städte oder Industrienationen abwandern.]
Viele Entwicklungsländer erleben einen **brain drain**, weil ihre besten Absolventen im Ausland nach Chancen suchen.
(動詞) 国家や社会が、教育を受けたまたは才能のある人々を奪われ、彼らが大都市やより発展した国へ移住すること。
多くの発展途上国は、最高の卒業生が海外で機会を求めるため、頭脳流出を起こしている。
(verbo) sofrer fuga de cérebros; perder cérebros; ser depauperado de talentos [De uma nação ou sociedade, ser privada de pessoas educadas ou talentosas, que por sua vez migram para grandes cidades ou países mais desenvolvidos.]
Muitas nações em desenvolvimento sofrem fuga de cérebros, pois seus melhores graduados buscam oportunidades no exterior.
verb To become mentally or psychologically fatigued or exhausted.
After studying for twelve hours straight, I started to brain drain and couldn't focus anymore.
(动词) 脑力枯竭
连续学习十二小时后，我开始脑力耗尽，无法再集中注意力。
(verbo) agotarse mentalmente; fundirse (informal); quemarse [volverse mental o psicológicamente fatigado o agotado]
Después de estudiar durante doce horas seguidas, comencé a sufrir agotamiento mental y ya no podía concentrarme.
(verbe) se vider la tête; s'épuiser mentalement; se cramer le cerveau [S'épuiser mentalement ou psychologiquement, devenir incapable de se concentrer.]
Après avoir étudié douze heures d'affilée, j'ai commencé à brain drain et je ne pouvais plus me concentrer.
(Verb) geistig erschöpft sein; mental ausgelaugt sein [Sich geistig oder psychisch erschöpft fühlen, oft nach anstrengender geistiger Tätigkeit.]
Nach zwölf Stunden Lernen begann ich zu **brain drain** und konnte mich nicht mehr konzentrieren.
(動詞) 精神的または心理的に疲労する、消耗する。
12時間連続で勉強した後、頭がぼんやりし始めて、もう集中できなくなった。
(verbo) esgotar-se mentalmente; derreter a cuca; fundir a cuca; canseira mental [Ficar mental ou psicologicamente cansado ou exausto.]
Depois de estudar por doze horas seguidas, comecei a ficar mentalmente exausto e não conseguia mais me concentrar.
noun A Jackson-Pratt drain. countable
After the surgery, the patient had a brain drain placed to prevent fluid accumulation.
(名词) 杰克逊-普拉特引流管
手术后，患者放置了杰克逊-普拉特引流管以防止液体积聚。
(sustantivo) drenaje Jackson-Pratt; dreno Jackson-Pratt [drenaje tipo Jackson-Pratt]
Después de la cirugía, le colocaron al paciente un drenaje Jackson-Pratt para prevenir la acumulación de líquidos.
(nom) drain de Jackson-Pratt; drain JP [Drain chirurgical de type Jackson-Pratt, utilisé pour évacuer les fluides après une opération.]
Après l'opération, on a posé un brain drain au patient pour éviter l'accumulation de liquide.
(Substantiv) Jackson-Pratt-Drainage [Ein medizinischer Drainage-Schlauch (Jackson-Pratt-Drain), der nach Operationen zur Ableitung von Wundflüssigkeit eingesetzt wird.]
Nach der Operation wurde dem Patienten ein **brain drain** gelegt, um Flüssigkeitsansammlungen zu verhindern.
(名詞) ジャクソン・プラットドレーン（医療用の排液管）。
手術後、患者は体液の貯留を防ぐために脳ドレーンを留置された。
(substantivo) dreno de Jackson-Pratt; dreno JP [Um dreno de Jackson-Pratt.]
Após a cirurgia, foi colocado um dreno no paciente para evitar o acúmulo de líquidos.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →