bombsight
/bˈɑmsaɪt/ noun B1**Bombsight** is a targeting device mounted on an aircraft to line up the release of bombs with pinpoint accuracy. Its needle‑like sight lets pilots picture where a bomb will hit if dropped at that exact moment. In the heyday of World War II, a well‑calibrated bombsight could turn a bomber into a sky‑borne sniper. The classic bombsight combined optics, gyroscopes and cumbersome calculations, forcing crews to input altitude, speed and wind before each run. Later models incorporated radar and electronic computers, shaving seconds off the targeting process and boosting strike precision. Today the term lives on in modern guided‑weapon systems, even though the original glass‑and‑gear contraptions have mostly retired to museums.
【核心含义】轰炸瞄准器：安装在飞机上用于精确瞄准并投掷炸弹的导航设备。
注意与“瞄准镜”（sight）区分，专指轰炸机载具；常搭配“校准”“投弹”等军事术语使用，避免混淆为普通观测仪器。
【Significado central】Dispositivo de mira instalado en una aeronave que permite alinear y soltar bombas con gran precisión sobre un objetivo determinado.
Término técnico y militar (registro formal), propio de la aviación de bombardeo; suele aparecer en contextos históricos como la Segunda Guerra Mundial. Se combina con verbos como *calibrar* (*calibrate the bombsight*), *ajustar* (*adjust the bombsight*) y *usar/emplear* (*use the bombsight*). No debe confundirse con *sight* genérico ("mira" o "mirilla"), ya que se refiere exclusivamente al equipo de bombardeo aéreo. Para el bombardero encargado de operarlo se usa *bombardier* en inglés; recuerda que en español "bombardero" puede referirse tanto a la persona como al avión, lo cual puede generar ambigüedad.
noun an instrument for aiming bombs B1
The pilot used a bombsight to aim at the target.
(名词) 轰炸瞄准器
飞行员使用轰炸瞄准器瞄准目标。
(sustantivo) mira de bombas; visor de bombas; colimador de bombas [un instrumento para apuntar bombas]
El piloto usó un visor de bombardeo para apuntar al objetivo.
(nom) viseur de bombardement; viseur de bombes [Un dispositif de visée permettant de larguer des bombes avec précision depuis un avion.]
Le pilote a utilisé un dispositif de visée pour bombarder la cible.
(Substantiv) Bombenzielgerät [ein optisches Gerät in einem Bombenflugzeug, das dem Piloten hilft, Bomben präzise auf ein Ziel abzuwerfen]
Der Pilot nutzte das **bombsight**, um das Ziel genau anzuvisieren.
(名詞) 航空機から爆弾を正確に投下するための照準器具
パイロットは爆撃照準器を使って標的を狙った。
(substantivo) mira de bombas; visor de bombas [um instrumento para mirar bombas]
O piloto usou uma mira de bombardeio para mirar no alvo.
noun A device which allows bombs to be accurately dropped from moving aircraft so as to hit a desired target. countable
The bombardier carefully adjusted the bombsight before releasing the payload.
(名词) 轰炸瞄准器
投弹手在释放有效载荷前仔细调整了轰炸瞄准器。
(sustantivo) mira de bombardeo; visor de bombas; mira de bombas [Un dispositivo que permite que las bombas se arrojen con precisión desde una aeronave en movimiento para alcanzar un objetivo deseado.]
El bombardero ajustó cuidadosamente el visor de bombardeo antes de soltar la carga.
(nom) viseur de bombardement; dispositif de visée [Dispositif permettant de larguer des bombes avec précision depuis un avion en mouvement afin d'atteindre une cible désignée.]
Le bombardier a soigneusement réglé le bombsight avant de larguer sa charge.
(Substantiv) Bombenzielgerät; Bombenvisier [Ein Gerät, das es ermöglicht, Bomben präzise von einem sich bewegenden Flugzeug abzuwerfen, um ein bestimmtes Ziel zu treffen.]
Der Bombenschütze justierte sorgfältig das **bombsight**, bevor er die Bomben abwarf.
(名詞) 爆撃照準器。移動中の航空機から爆弾を正確に投下し、標的を正確に狙うための装置。
爆撃手は爆弾を投下する前に慎重に爆撃照準器を調整した。
(substantivo) mira de bomba; visor de bombardeio; mira de bombardeio [Um dispositivo que permite que bombas sejam lançadas com precisão de aeronaves em movimento para atingir um alvo desejado.]
O bombardeiro ajustou cuidadosamente a mira de bomba antes de soltar a carga.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →