bobwhite
/bˈɑbwaɪt/ noun A1**Bobwhite** is a small, plump game bird native to North America, famous for its sharp, whistling “bob‑white” call that echoes across open fields. Hunters prize it for its tasty meat and its quick, erratic flight. It belongs to the quail family and sports a mottled brown and white plumage. The name comes straight from the bird’s own song, a two‑note chirp that sounds like “bob‑white” repeated over and over. It thrives in grassy meadows, farmland edges, and warm‑season wetlands, preferring cover that lets it dash into brush at the first hint of danger. In Southern cuisine, the bird is often roasted whole, its delicate flavor celebrated at festive tables. Conservationists monitor bobwhite numbers because habitat loss can shrink their once‑abundant populations.
【核心含义】北美常见的小型猎禽，因鸣叫声似“bob-white”得名，属鹌鹑科，羽毛呈棕白杂色。
专有名词首字母常小写（bobwhite），注意与quail（鹌鹑）区分，多用于生态保护或狩猎语境，非正式场合可称“北美鹑”。
【Significado central】Ave de caza pequeña y regordeta, originaria de América del Norte, famosa por su canto silbante de dos notas que suena como "bob‑white"; pertenece a la familia de las codornices y presenta un plumaje moteado en tonos cafés y blancos.
En español se conoce como "codorniz norteña" o "colino" (derivado del género *Colinus*). Es importante no confundirla con la "codorniz" europea o común (género *Coturnix*), que es más pequeña y de hábito migratorio; la bobwhite es más robusta, terrestre y vive en hábitats abiertos como praderas, bordes de cultivo y matorrales del sur de Estados Unidos, México y Centroamérica. Su nombre científico (*Colinus virginianus* para la especie más extendida) se escribe en cursiva. Se usa principalmente en contextos de caza deportiva, gastronomía regional sureña (donde se asa entera como platillo festivo) y ecología, ya que sus poblaciones han disminuido notablemente por la pérdida de hábitat. Registro: término técnico o especializado, propio de textos de ornitología, conservación y literatura cinegética.
noun a kind of bird A1
A bobwhite is a small bird that lives in fields.
(名词) 北美鹑；山齿鹑 【一种鸟】
我听到田野里有一只山齿鹑在唱歌。
(sustantivo) colín de Virginia; codorniz de Virginia [un tipo de ave]
El colín de Virginia es un ave pequeña que vive en los campos.
(nom) colin de Virginie; colin [Oiseau galliforme d'Amérique, aussi appelé colin de Virginie, reconnaissable à son chant.]
Le bobwhite est un petit oiseau qui vit dans les champs.
(Substantiv) Virginiawachtel [eine Art kleiner, in Feldern lebender Vogel aus der Familie der Zahnwachteln, der für seinen charakteristischen Ruf bekannt ist]
Der **bobwhite** ist ein kleiner Vogel, der oft in offenen Feldern zu hören ist.
(名詞) 北米や中南米に生息する鶉に似た小型の鳥
ボブホワイトは草原や農地で「ボブ・ホワイト」と特徴のある鳴き声で知られます。
(substantivo) uru; perdiz-da-virgínia [uma espécie de pássaro]
A codorna-da-virgínia é um pequeno pássaro que vive em campos.
noun Any one of four species of quail in the genus Colinus, of the bird family Odontophoridae, limited to the Americas. countable
The northern bobwhite is a popular game bird hunted across eastern North America.
(名词) 北美鹑；山齿鹑 【美洲齿鹑属鸟类】
北美洲东部的北方山齿鹑是一种常见的猎禽。
(sustantivo) codorniz cotuí; colino; codorniz de Virginia [Cualquiera de las cuatro especies de codornices del género Colinus, de la familia de aves Odontophoridae, limitadas a las Américas.]
La codorniz norteña (bobwhite del norte) es una popular ave de caza en el este de América del Norte.
(nom) colin [Nom donné à plusieurs espèces de cailles du genre Colinus, de la famille des Odontophoridés, que l'on trouve uniquement sur le continent américain.]
Le colin de Virginie est un oiseau de chasse très prisé dans l'est de l'Amérique du Nord.
(Substantiv) Virginiawachtel [Die **Bobwhite**: eine von vier Wachtelarten der Gattung *Colinus* (Familie Odontophoridae), die ausschließlich in Amerika vorkommen.]
Die Nordamerikanische **bobwhite** ist ein beliebter Zielflugvogel in den östlichen USA.
(名詞) Odontophoridae 科の Colinus 属の quail の4種のうちのいずれかで、アメリカ大陸にのみ生息する。
ズアカコリンは、北アメリカ東部全域で狩猟される、人気のある狩猟鳥である。
(substantivo) uru [Qualquer uma das quatro espécies de codorna do gênero Colinus, da família de aves Odontophoridae, restritas às Américas.]
O colinus virginianus é uma ave cinegética popular, caçada em toda a parte oriental da América do Norte.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →