boardroom
/ˈbɔɹˌdɹum/ noun**Boardroom** is the room where a company’s board of directors assembles to make high‑level decisions. It is typically a polished space with a long table, chairs, and an air of solemn seriousness. The term also evokes the corporate atmosphere of power‑plays and strategic talk; you might hear “the boardroom” used to refer to the people who sit there as well as the space itself. In small firms the boardroom may be a repurposed conference room, yet the word still conjures images of suits, polished wood, and the occasional coffee‑spilled agenda. It works well when describing meetings that are formal, decisive, or steeped in executive authority.
【核心含义】董事会会议室，公司高层进行重要决策的正式场所。
常与"会议/决策/战略"搭配，注意区别于普通会议室(conference room)，强调权力与正式性。中文使用时避免直译"董事会房间"。
【Significado central】Sala de reuniones formales donde el consejo directivo de una empresa se reúne para tomar decisiones estratégicas de alto nivel.
Término formal propio del ámbito corporativo. En español se traduce comúnmente como "sala de juntas" o "sala del consejo". No debe confundirse con una "sala de conferencias" cualquiera: un boardroom evoca poder, autoridad ejecutiva y solemnidad, y suele imaginarse como un espacio con una mesa larga y sillas de cuero. Por extensión, "the boardroom" puede referirse también a las personas que ocupan esos cargos (el consejo directivo). Se usa en expresiones como "decisiones de la sala de juntas", "reunión de consejo" o "estrategia corporativa". Registro: formal, empresarial.
noun The room where a group of people (especially the board of a company or organization) conducts its meetings countable
The directors gathered in the boardroom for their quarterly meeting.
(名词) 董事会会议室；董事会议室；会议室
董事们在董事会会议室里召开了季度会议。
(sustantivo) sala de juntas; sala de reuniones; sala de directorio; sala del consejo [La sala donde un grupo de personas (especialmente la junta directiva de una empresa u organización) celebra sus reuniones.]
Los directores se reunieron en la sala de juntas para su reunión trimestral.
(nom) salle du conseil; salle de réunion; salle de délibération; salle de conférences [Salle où se réunit le conseil d'administration d'une entreprise ou d'une organisation pour tenir ses réunions.]
Les directeurs se sont rassemblés dans la **boardroom** pour leur réunion trimestrielle.
(Substantiv) Sitzungssaal; Konferenzraum; Vorstandszimmer [**Boardroom** – der Raum, in dem die Mitglieder eines Leitungsgremiums (insbesondere der Vorstand eines Unternehmens oder einer Organisation) ihre Sitzungen abhalten.]
Die Direktoren versammelten sich im **Boardroom** zu ihrer vierteljährlichen Besprechung.
(名詞) (企業・団体の取締役会や理事会が会議を行う) 会議室; 役員会議室
取締役たちは四半期会議のため会議室に集まった。
(substantivo) sala de reuniões; sala da diretoria; sala do conselho [A sala onde um grupo de pessoas (especialmente a diretoria de uma empresa ou organização) realiza suas reuniões.]
Os diretores se reuniram na sala de reuniões para sua reunião trimestral.
noun Corporations or corporate management considered as a section of society countable
Decisions made in the boardroom often affect the entire economy.
(名词) 企业决策层；公司高层；管理层
董事会做出的决策常常影响整个经济。
(sustantivo) cúpula empresarial; alta dirección; altos directivos; juntas directivas [Las corporaciones o la dirección empresarial consideradas como un sector de la sociedad.]
Las decisiones tomadas en la sala de juntas a menudo afectan a toda la economía.
(nom) patronat; grand capital; milieu des affaires; multinationales; direction d'entreprise [Ensemble des dirigeants d'entreprise et des conseils d'administration considérés comme un groupe social influent.]
Les décisions prises dans la **boardroom** influencent souvent l'économie tout entière.
(Substantiv) Vorstandsebene; Unternehmensführung; Management [**Boardroom** – die Gesamtheit der Unternehmen oder der Unternehmensführung als gesellschaftlicher Bereich; die Entscheidungsstrukturen der Wirtschaftselite.]
Entscheidungen, die im **Boardroom** getroffen werden, beeinflussen oft die gesamte Wirtschaft.
(名詞) 企業の経営陣; 財界(社会の一層として)
経営陣の決定は経済全体に影響を与えることが多い。
(substantivo) a alta administração; a diretoria; o conselho de administração; a alta direção [Corporações ou gestão corporativa consideradas como uma seção da sociedade.]
Decisões tomadas nos altos escalões corporativos frequentemente afetam toda a economia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →