blouson
/ˈbluːzɔ̃ː/ noun**Blouson** is a short jacket whose upper part sits loosely while the lower hem cinches, often crafted from leather, nylon or other sturdy fabric. It bears a casual yet sleek silhouette that hints at vintage bomber style. The design typically features a front zip and may have pockets or ribbed cuffs. When you slip on a blouson, you’re embracing a garment that balances utility and fashion, suitable for everything from urban commuting to a night out. Its gathered waist gives it that signature “puffed” look, while the abbreviated length keeps the look light and unpretentious. Designers play with colors, textures, and hardware, so a blouson can range from matte black utilitarian to bold, patterned streetwear. Use it whenever you need a quick lift of style without the bulk of a full coat.
【核心含义】一种短款夹克，上松下紧，下摆常带收口设计，多用皮革、尼龙等挺括面料制成，轮廓利落带有机车服复古感。
多搭配休闲装束，注意与长度及腰的“短上衣”或蓬松的“罩衫”区分。常见搭配：皮质blouson、绗缝blouson。避免选择过度宽松的款式以免显臃肿。
【Significado central】Una chaqueta corta cuya parte superior cae holgada mientras que el dobladillo inferior se ajusta en la cintura, generalmente confeccionada en cuero, nailon u otro material firme, con silueta informal pero elegante que evoca el estilo de las cazadoras tipo bomber vintage y suele llevar cierre frontal.
Término del ámbito de la moda, de origen francés, que en español se mantiene casi siempre como préstamo. Se diferencia de la "blusa" (prenda femenina más ligera y de tela fina) y de la "cazadora" o "chamarra" convencional por su corte fruncido en la cintura, que crea ese efecto "abullonado" o ligeramente esponjado en la parte superior. Collocations comunes: blouson de cuero, blouson acolchado/guateado, blouson militar. Funciona bien tanto con looks urbanos casuales como con outfits más arreglados, y es una opción práctica para entretiempo. Evítalo si buscas una prenda estructurada, ya que su caída es relajada por diseño.
noun A garment drawn tight at the waist with blousing hanging over the waistband; a blouse jacket. countable
She wore a stylish blouson that gathered at the waist and flowed gracefully over her jeans.
(名词) 束腰夹克
她穿了一件时尚的束腰上衣，在腰部收紧，优雅地垂在牛仔裤上方。
(sustantivo) blusón [Una prenda ajustada en la cintura con tela fruncida que cae sobre el cinturón; una blusa tipo chaqueta.]
Ella llevaba un blusón elegante que se ajustaba en la cintura y caía con gracia sobre sus jeans.
(nom) blouson [Vêtement ajusté à la taille et qui bouffe par-dessus la ceinture, formant un effet de blousant.]
Elle portait un blouson élégant qui se resserrait à la taille et retombait gracieusement sur son jean.
(Substantiv) Blouson [Ein Kleidungsstück, das an der Taille eng anliegt und dessen oberer Teil locker über den Bund fällt; eine Blousonjacke.]
Sie trug einen lässigen **blouson**, der sich an der Hüfte verjüngte und locker über ihre Jeans fiel.
(名詞) ウエストで絞り、その上部分がウエストバンドの上にふっくらと垂れるように作られた上着。ブラウス・ジャケット。
彼女は、ウエスト部分でギャザーが入ったスタイリッシュなブルゾンを着ており、裾がジーンズの上へとなめらかに広がっていた。
(substantivo) blusão; blusa-jaqueta [Uma peça de roupa ajustada na cintura com o tecido franzido caindo sobre o cós; uma blusa-jaqueta.]
Ela usava um blusão estiloso que se ajustava na cintura e caía graciosamente sobre o jeans.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →