bedchamber
/ˈbɛdˌtʃeɪmbɝ/ noun B1**Bedchamber** sounds like the sort of place where a medieval lord might retire after a day of plotting, but it simply means a bedroom—a private room furnished for sleeping and modestly dressing. In older houses the term often appears in inventories, poetry, and legal documents, lending a regal air to an otherwise ordinary sleeping space. Whether in a castle or a modern flat, a bedchamber is the place where dreams happen, socks are lost, and alarm clocks wage war on the peace.
【核心含义】卧室，尤指配备床铺用于睡眠和简单更衣的私密房间。
多用于古典文献或正式语境，现代日常表达更常用"bedroom"。注意该词带有典雅庄重色彩，不适用于描述普通现代公寓卧室。
【Significado central】Un *bedchamber* es simplemente un dormitorio: una habitación privada amueblada para dormir.
Es un término formal y de tono arcaico o literario en inglés; no se usa en la conversación cotidiana, donde se dice *bedroom* (dormitorio). En español, el equivalente que mejor transmite esa atmósfera solemne e histórica es **alcoba** (formal, clásico), mientras que *recámara* o *dormitorio* son las opciones neutras de uso diario. Aparece con frecuencia en textos históricos, documentos legales, poesía y novelas de época, a menudo asociado con reyes, nobles o contextos victorianos. Ejemplo: *The queen summoned her lady-in-waiting to her private bedchamber* → *La reina mandó llamar a su dama de compañía a su alcoba privada*.
noun a bedroom B1
The king retired to his bedchamber for the night.
(名词) 卧室；卧房；寝室
国王晚上回到了他的卧室。
(sustantivo) alcoba; dormitorio; recámara; habitación [una alcoba; un dormitorio]
El rey se retiró a su alcoba por la noche.
(nom) chambre à coucher; chambre; appartement [chambre à coucher, notamment dans un contexte formel ou ancien.]
Le roi s'est retiré dans sa **chambre** pour la nuit.
(Substantiv) Schlafzimmer; Gemach [ein Schlafzimmer, insbesondere in älterer oder gehobener Sprache.]
Der König zog sich in seine **bedchamber** zurück, um zu ruhen.
(名詞) 寝室（格式ばった表現）
王はその夜、寝室にお休みになった。
(substantivo) quarto; dormitório; aposento; câmara [um quarto de dormir]
O rei se retirou para seus aposentos pela noite.
noun A bedroom. countable
The king retired to his private bedchamber after the banquet.
(名词) 卧室；寝室；卧房
宴会结束后，国王回到了他的私人卧室休息。
(sustantivo) dormitorio; alcoba; recámara [Un dormitorio.]
El rey se retiró a su dormitorio privado después del banquete.
(nom) chambre à coucher [Chambre à coucher, notamment dans un contexte formel ou historique.]
Le roi se retira dans sa bedchamber privée après le banquet.
(Substantiv) Schlafzimmer; Schlafgemach [**bedchamber** (veraltet oder gehoben) ein Schlafzimmer, insbesondere eines mit repräsentativem oder privatem Charakter.]
Der König zog sich nach dem Bankett in seine private **bedchamber** zurück.
(名詞) 寝室。bedroom よりも格式ばった表現。
王は晩餐会の後、私的な寝室に退いた。
(substantivo) aposento; quarto de dormir; câmara [Um quarto de dormir.]
O rei retirou-se para seu quarto privado após o banquete.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →