beadwork
/ˈbidˌwɝk/ noun**Beadwork** is the craft of stringing or sewing tiny decorative beads into patterns, often to make jewelry, clothing, or ornaments. It transforms simple beads into intricate designs that catch the eye. Artists may work with a needle, a loom, or even wire to assemble the beads, choosing colors and shapes that tell a story or mark a tradition. The term applies equally to a single beaded bracelet and to elaborate ceremonial garments. Use beadwork whenever you refer to the decorative stitching or stitching-like arrangement of beads.
【核心含义】珠饰工艺，指将小珠子串起或缝制成图案的手艺，常用于制作首饰、服饰或装饰品。
多指精细的手工制作，强调装饰性与图案感；区别于单纯的“串珠”，更突出工艺性与设计感。注意与“刺绣”区分，珠饰以珠子为主要材料。
【Significado central】Técnica artesanal de ensartar o coser pequeñas cuentas decorativas para formar patrones en joyería, prendas u ornamentos.
El término se refiere tanto al oficio como al producto terminado, desde una sencilla pulsera hasta elaborados trajes ceremoniales. Se distingue del "bordado" (que usa hilo sobre tela) porque el material principal son las cuentas, y de la "bisutería" porque implica el proceso manual de ensamblaje, no solo el resultado final. Se trabaja con aguja, telar o alambre, y es frecuente en contextos de arte tradicional, manualidades y diseño de moda.
noun Decorative work involving beads. countable
The traditional dress featured intricate beadwork along the collar.
(名词) 珠饰工艺；珠绣
这件传统服饰的衣领上有精美的珠饰工艺。
(sustantivo) abalorios; bordado con cuentas; trabajo con cuentas; encaje de cuentas [Trabajo decorativo que incluye cuentas o abalorios.]
El vestido tradicional presentaba intrincados bordados de cuentas a lo largo del cuello.
(nom) perlage; broderie de perles; ouvrage de perles [Ouvrage décoratif réalisé avec des perles.]
La tenue traditionnelle arborait un travail de perles minutieux le long du col.
(Substantiv) Perlenarbeit; Perlenstickerei [**beadwork** Subst. – dekorative Handarbeit, bei der Perlen verarbeitet werden, um Muster oder Verzierungen zu schaffen.]
Das traditionelle Kleid war mit aufwendigem **beadwork** am Kragen verziert.
(名詞) ビーズを用いた装飾的な手工芸。
その伝統的な衣装は襟に沿って精巧なビーズ細工がほどこされていた。
(substantivo) bordado com miçangas; trabalho com miçangas; miçangas [Trabalho decorativo envolvendo miçangas.]
O vestido tradicional apresentava um trabalho intricado de miçangas ao longo da gola.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →