banana republic

(名词) 香蕉共和国

这个国家沦为一个香蕉共和国，由腐败的精英统治，而经济完全依赖水果出口。

(sustantivo) república bananera [Un país pequeño, especialmente uno de América Central o las Antillas, que depende de un solo producto de exportación (tradicionalmente plátanos) y que tiene un gobierno corrupto y dictatorial.]

El país descendió a ser una república bananera, gobernado por una élite corrupta mientras la economía dependía únicamente de las exportaciones de frutas.

(nom) république bananière [Petit pays, notamment en Amérique centrale ou aux Antilles, dépendant d'un seul produit d'exportation (traditionnellement la banane) et dirigé par un gouvernement corrompu et dictatorial.]

Le pays a sombré dans une **banana republic**, gouverné par une élite corrompue tandis que l'économie dépendait uniquement des exportations de fruits.

(Substantiv) Bananenrepublik [ein kleines Land, besonders in Mittelamerika oder der Karibik, dessen Wirtschaft von einem einzigen Exportgut (traditionell Bananen) abhängig ist und das von einer korrupten, diktatorischen Regierung regiert wird.]

Das Land entwickelte sich zu einer **banana republic**, regiert von einer korrupten Elite, während die Wirtschaft allein vom Fruchtexport abhing.

(名詞) バナナ共和国（単一の輸出品目（伝統的にバナナ）に依存し、腐敗した独裁政権を持つ小国、特に中央アメリカや西インド諸島の国）

その国はバナナ共和国と化し、腐敗したエリートに支配され、経済は果物輸出のみに依存していた。

(substantivo) república das bananas [Um país pequeno, especialmente na América Central ou nas Antilhas, que depende de uma única commodity de exportação (tradicionalmente bananas) e que possui um governo corrupto e ditatorial.]

O país mergulhou em uma repúbliqueta das bananas, governado por uma elite corrupta enquanto a economia dependia exclusivamente das exportações de frutas.