backrest
/ˈbæˌkɹɛst/ noun**Backrest** is the piece of a seat that cradles your spine while you sit. It can be cushioned, wooden, or metallic, and many chairs let you tilt it for comfort. Designers play with the angle, height, and lumbar curve of the backrest to match the sitter’s posture, and some models even fold away for space-saving tricks. In vehicles, the backrest often includes side bolsters that hug you during a swift turn. When you describe a piece of furniture, mentioning its backrest immediately signals the presence of ergonomic support.
【核心含义】座椅上支撑人体背部的靠背部分，通常具有支撑脊柱的设计。
常与"调节/倾斜/折叠"等动词搭配，注意区别于"backboard（背板）"。描述家具时使用该词能突出人体工学特性，如"可调节背靠"比简单说"靠背"更准确。
【Significado central】Es la parte posterior de un asiento que sostiene la espalda de quien se sienta, diseñada para brindar soporte a la columna vertebral.
Se combina comúnmente con verbos como "ajustar", "inclinar" o "reclinar" (p. ej., "silla con respaldo reclinable"). Al describir muebles, mencionarlo suele destacar el diseño ergonómico del producto. En vehículos, frecuentemente incluye refuerzos laterales que sujetan al ocupante durante las curvas. Es un término neutro, propio de contextos de mobiliario, oficina y automotriz. No debe confundirse con "cabecera" (*headboard*), que se refiere a la parte superior de la cama, ni con "respaldo" en sentido general, que puede ser simplemente una superficie rígida sin función de soporte ergonómico.
noun The back piece of a chair, used to support the sitter's back. countable
The ergonomic office chair features an adjustable backrest for proper lumbar support.
(名词) 椅背
这把符合人体工学的办公椅配有可调节的椅背，提供适当的腰部支撑。
(sustantivo) respaldo; espaldar [La parte trasera de una silla, que se utiliza para sostener la espalda de quien se sienta.]
La silla ergonómica de oficina cuenta con un respaldo ajustable para un soporte lumbar adecuado.
(nom) dossier [Dossier d'une chaise : pièce verticale servant à soutenir le dos de la personne assise.]
La chaise de bureau ergonomique possède un dossier réglable pour un bon soutien lombaire.
(Substantiv) Lehne; Rückenlehne [Die Rückenlehne eines Stuhls, die dem Sitzenden Halt für den Rücken bietet.]
Der ergonomische Bürostuhl verfügt über eine verstellbare **backrest** für optimalen Lendenwirbelstütze.
(名詞) 椅子の背もたれ。座っている人の背中を支える部分。
人間工学に基づいて設計されたオフィスチェアは、腰部を適切に支える調整可能な背もたれを備えている。
(substantivo) encosto; respaldo [A parte traseira de uma cadeira, usada para apoiar as costas de quem está sentado.]
A cadeira ergonômica de escritório possui um encosto ajustável para suporte lombar adequado.
noun A guide attached to the slide rest of a lathe, and placed in contact with the work to steady it in turning. countable
The machinist adjusted the backrest on the lathe to ensure stability while turning the metal workpiece.
(名词) 车床后支架
机械师调整了车床上的后支架，以确保车削金属工件时的稳定性。
(sustantivo) guía; soporte [Una guía acoplada al soporte deslizante de un torno, colocada en contacto con la pieza de trabajo para estabilizarla durante el torneado.]
El tornero ajustó el respaldo en el torno para asegurar la estabilidad al tornear la pieza de trabajo metálica.
(nom) lunette; appui [Pièce-guide fixée au support de chariot d'un tour, maintenue en contact avec la pièce à usiner pour la stabiliser pendant le tournage.]
Le machiniste a réglé le guide-support sur le tour pour assurer la stabilité de la pièce métallique pendant l'usinage.
(Substantiv) Lünette [Eine Führungsschiene an der Support-Einheit einer Drehmaschine, die das Werkstück während der Bearbeitung stabilisiert.]
Der Mechaniker justierte die **backrest** an der Drehmaschine, um das Metallwerkstück sicher zu fixieren.
(名詞) 旋盤の摺動部に取り付けられ、切削加工中に工作物を背後から支えて安定させるための支持具。
旋盤工は、金属の加工物を切削する際の安定性を確保するため、旋盤の背もたれを調整した。
(substantivo) encosto do torno [Guia preso ao suporte deslizante de um torno, colocado em contato com a peça para firmá-la durante o torneamento.]
O torneiro ajustou o encosto no torno para garantir estabilidade ao tornear a peça de metal.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →