aquaplane
/ˈækwəpleɪn/ noun C1**Aquaplane** means to glide over water on a flat board, much like a skateboard on a pond. The board, also called an aquaplane, slides atop the surface with minimal resistance. The term appeared in the 1920s when thrill‑seekers attached a rudimentary board to a rope pulled by a motorboat, turning a lazy river into a high‑speed runway. Modern water‑skiers trace their heritage to those early aquaplanners, who discovered that a smooth, wide surface could carry a rider at surprising speeds. Use the verb when describing the act of sliding, as in “She aquaplanned across the lake at sunset.”
【核心含义】指一种用于在水面滑行的平板，或指滑水板运动本身，借助快艇牵引在水上快速滑行。
作名词时指滑水板，作动词时表示“进行滑水运动”。注意与“water ski”（水橇）区分，后者通常指双橇滑水。
【Significado central】Tabla plana sobre la que una persona se pone de pie para deslizarse sobre la superficie del agua, remolcada por una lancha motora; también se refiere a la actividad de deslizarse en dicha tabla.
En español se usa poco el anglicismo "acuaplán" y con frecuencia se confunde con "esquí acuático" (water ski), aunque este último se practica con dos esquís, mientras que el acuaplán emplea una sola tabla ancha y plana. Como verbo, "hacer acuaplán" describe la acción: "Hicimos acuaplán detrás de la lancha todo el verano." El deporte surgió en la década de 1920, cuando aficionados a las emociones ataban una tabla rudimentaria a una cuerda tirada por una lancha. (Registro deportivo, poco frecuente en Latinoamérica)
noun a wide board towed behind a motorboat, ridden while standing up C1
The rider balanced on the aquaplane as the boat sped across the lake.
(名词) 滑水板 【由摩托艇拖行的宽板，人站立其上滑水】
骑手在滑水板上保持平衡，摩托艇在湖面上疾驰。
(sustantivo) acuaplano; esquí acuático; tabla de wakeboard [una tabla ancha remolcada detrás de una lancha a motor, que se monta de pie]
El jinete se mantenía en equilibrio sobre el aquaplane mientras la lancha cruzaba el lago a gran velocidad.
(nom) ski nautique; aquaplane [planche large tirée par un bateau à moteur, sur laquelle on se tient debout pour glisser sur l'eau.]
Le rider se tenait en équilibre sur le ski nautique tandis que le bateau filait sur le lac.
(Substantiv) Wasserski; Aquaplan [ein breites Brett, das hinter einem Motorboot hergezogen wird und auf dem man stehend fährt]
Der Fahrer balancierte auf dem **aquaplane**, während das Boot über den See raste.
(名詞) モーターボートの後ろに牽引され、立ったまま乗る広い板
ライダーはボートが湖を横切って疾走する間、**aquaplane**の上でバランスを取った。
(substantivo) esqui aquático; prancha de esqui aquático [uma prancha larga rebocada por um barco a motor, usada em pé]
O piloto se equilibrou no aquaplano enquanto o barco cruzava o lago em alta velocidade.
verb to ride on an aquaplane, standing while being pulled by a boat C1
She loves to aquaplane behind her uncle's motorboat on summer weekends.
(动词) 滑水 【站在滑水板上被船拖行】
她喜欢在夏天周末跟叔叔的摩托艇后面玩滑水板。
(verbo) acuaplanear; practicar acuaplaning [montar en un aquaplane, de pie mientras se es remolcado por una lancha]
A ella le encanta hacer aquaplane detrás de la lancha de su tío los fines de semana de verano.
(verbe) faire de l'aquaplane; faire du ski nautique [glisser debout sur une planche tirée par un bateau à moteur.]
Elle adore faire de l'aquaplaning derrière le bateau de son oncle pendant les week-ends d'été.
(Verb) wasserskifahren; aquaplanen [auf einem **aquaplane** stehend hinter einem Motorboot fahren]
Sie liebt es, am Wochenende mit dem Boot ihres Onkels zu **aquaplanen**.
(動詞) aquaplaneに乗って、ボートに引かれながら立つ
彼女は夏の週末におじさんのモーターボートの後ろで**aquaplane**するのが好きです。
(verbo) andar de aquaplano; praticar aquaplanismo [andar de aquaplano, em pé enquanto é puxado por um barco]
Ela adora praticar aquaplanagem atrás do barco a motor do tio dela nos fins de semana de verão.
noun A board on which a person stands to ride for leisure which is pulled on a water surface by a motorboat. countable
The children enjoyed riding the aquaplane behind the speedboat.
(名词) 滑水板
孩子们喜欢在快艇后面骑滑水板。
(sustantivo) tabla de esquí acuático; esquí acuático [Una tabla sobre la que una persona se pone de pie para pasear por diversión, la cual es jalada sobre la superficie del agua por una lancha a motor.]
Los niños disfrutaron montar en el aquaplano detrás de la lancha rápida.
(nom) aquaplane; planche nautique [Planche sur laquelle une personne se tient debout pour se faire tirer sur l'eau par un bateau à moteur, pour le plaisir.]
Les enfants se sont amusés à faire de l'aquaplaning derrière le hors-bord.
(Substantiv) Wasserski; Aquaplaning-Brett [Ein Brett, auf dem eine Person stehend von einem Motorboot über die Wasseroberfläche gezogen wird (als Freizeitaktivität).]
Die Kinder hatten Spaß daran, auf dem **aquaplane** hinter dem Schnellboot zu fahren.
(名詞) 人が立って乗り、モーターボートに引かれて水上を滑る板。レジャー用の道具。
子供たちはスピードボートに引かれて水上ボードに乗るのを楽しんだ。
(substantivo) aquaplano; esqui aquático [Prancha sobre a qual uma pessoa fica em pé para passear por lazer, sendo puxada na superfície da água por um barco a motor.]
As crianças adoraram andar na prancha aquática atrás do barco rápido.
verb To ride for leisure standing up on a board pulled on a water surface by a motorboat.
We decided to aquaplane on the lake during our vacation.
(动词) 滑水
我们决定在假期期间到湖上玩滑水。
(verbo) hacer esquí acuático; practicar esquí acuático; esquiar sobre el agua [Pasear por diversión estando de pie sobre una tabla jalada sobre la superficie del agua por una lancha a motor.]
Decidimos hacer aquaplaning en el lago durante nuestras vacaciones.
(verbe) faire du ski nautique; faire du wakeboard; faire de l'aquaplaning [Faire de l'aquaplaning : se faire tirer debout sur une planche à la surface de l'eau par un bateau à moteur, pour le loisir.]
Nous avons décidé de faire de l'aquaplaning sur le lac pendant nos vacances.
(Verb) Wasserski fahren [Als Freizeitaktivität auf einem Brett stehend von einem Motorboot über die Wasseroberfläche gezogen werden.]
Am See beschlossen wir, **aquaplane** zu gehen.
(動詞) 立って板に乗り、モーターボートに引かれて水上を滑ってレジャーで遊ぶ。
休暇中に湖で水上ボードをすることにした。
(verbo) andar de aquaplano; praticar esqui aquático [Andar por lazer em pé sobre uma prancha puxada na superfície da água por um barco a motor.]
Decidimos praticar esqui aquático no lago durante nossas férias.
verb Of a car or other road vehicle: to lose traction with the road due to the vehicle's tyres sliding on a film of water on the road.
The car began to aquaplane when it hit the deep puddle at high speed.
(动词) 打滑；水滑 【车辆在水面上打滑】
汽车高速驶过深水坑时开始打滑。
(verbo) hidroplanear; hacer aquaplaning; perder adherencia por agua; patinar sobre agua [De un automóvil u otro vehículo de carretera: perder tracción con el pavimento debido a que los neumáticos del vehículo se deslizan sobre una capa de agua en la carretera.]
El coche comenzó a hacer aquaplaning cuando golpeó el charco profundo a alta velocidad.
(verbe) faire de l'aquaplaning; aquaplaner; glisser sur l'eau [En parlant d'une voiture ou d'un autre véhicule routier : perdre l'adhérence avec la chaussée lorsque les pneus glissent sur un film d'eau.]
La voiture a commencé à faire de l'aquaplaning en passant dans la flaque profonde à grande vitesse.
(Verb) aufschwimmen; aquaplanen [Von einem Auto oder anderen Straßenfahrzeug: die Bodenhaftung verlieren, weil die Reifen auf einem Wasserfilm auf der Fahrbahn gleiten.]
Das Auto begann zu **aquaplane**, als es mit hoher Geschwindigkeit durch die tiefe Pfütze fuhr.
(動詞) 車などの道路車両が、路面上の水膜の上をタイヤが滑ることで traction（グリップ）を失うこと。
深い水溜まりに高速で進入したとき、車は aquaplaning を起こし始めた。
(verbo) aquaplanar; fazer aquaplanagem [De um carro ou outro veículo rodoviário: perder tração com a pista devido aos pneus do veículo deslizarem sobre uma película de água na estrada.]
O carro começou a aquaplanar quando atingiu a poça profunda em alta velocidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →