antivenin
/ˌæntɪˈvɛnɪn/ noun**Antivenin** is a biological preparation designed to neutralize the poison injected by venomous creatures. It is typically derived from the blood of animals immunized against a particular toxin, and it works by supplying ready‑made antibodies to the victim. Each antivenin targets a specific species; a rattlesnake preparation only works for rattlesnake bites, not for cobras. Modern formulations are called antivenoms, but the principle remains the same. Doctors give it intravenously as soon as possible to halt the spread of venom. Because the serum contains foreign proteins, patients sometimes experience allergic reactions, so careful monitoring is essential.
【核心含义】抗蛇毒血清是一种生物制剂，用于中和毒蛇等生物注入的毒素，通过提供现成抗体解毒。
需严格对应毒物种类（如眼镜蛇血清仅限眼镜蛇咬伤）；现代统称"抗毒血清"，静脉注射后可能引发过敏反应，需密切监护。
【Significado central】El antiveneno es un preparado biológico que neutraliza el veneno inyectado por animales ponzoñosos, ya que contiene anticuerpos listos para combatir la toxina.
Cada antiveneno es específico para una especie o grupo de especies: el suero contra mordedura de serpiente de cascabel no sirve para una mordedura de cobra, por ejemplo. El término moderno y más usado es "antiveneno" (o "suero antiofídico" en contextos médicos formales), aunque "antivenin" sigue apareciendo en literatura más antigua. Se administra por vía intravenosa lo antes posible para frenar la propagación del veneno. Como contiene proteínas ajenas al cuerpo humano, puede desencadenar reacciones alérgicas (anafilaxia), por lo que el paciente debe permanecer bajo vigilancia médica estrecha tras su aplicación.
noun Synonym of antivenom, (now) particularly for snakebites containing venin. countable
The hiker carried antivenin in his first-aid kit in case of snakebite.
(名词) 抗蛇毒血清
这位徒步旅行者在急救包里携带了抗蛇毒血清，以防被蛇咬伤。
(sustantivo) antiveneno; suero antiofídico [Sinónimo de antiveneno, (actualmente) particularmente para mordeduras de serpiente que contienen veneno.]
El excursionista llevaba antiveneno en su botiquín de primeros auxilios en caso de mordedura de serpiente.
(nom) antivenin; sérum antivenimeux [Synonyme d'antivenin, utilisé particulièrement pour les morsures de serpent contenant du venin.]
Le randonneur emportait de l'**antivenin** dans sa trousse de premiers secours en cas de morsure de serpent.
(Substantiv) Antivenin; Schlangenserum [Ein Serum, das spezifisch zur Behandlung von Schlangenbissen entwickelt wurde und Gegengifte gegen Schlangengift enthält.]
Der Wanderer führte **antivenin** in seiner Erste-Hilfe-Ausrüstung mit, falls er von einer Schlange gebissen würde.
(名詞) 抗毒血清の同義語。特に蛇毒を含むヘビ咬傷に対するもの。
ハイカーは蛇に噛まれた場合に備えて、抗毒血清を救急キットに入れて携帯していた。
(substantivo) antiveneno; soro antiofídico [Sinônimo de antiveneno, (atualmente) particularmente para picadas de cobra que contenham veneno.]
O excursionista carregava antiveneno no seu kit de primeiros socorros em caso de picada de cobra.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →