antiphons

(名词) 轮唱曲

在教堂礼拜期间，唱诗班演唱了对唱圣歌，一组唱一节，另一组回应。

(sustantivo) antífonas; cánticos alternos [cantos interpretados por dos grupos que se turnan]

Durante el servicio religioso, el coro cantó antífonas, con un grupo cantando un verso y el otro grupo respondiendo.

(nom) antienne; chant alterné; psalmodie responsoriale [chants exécutés en alternance par deux groupes qui se répondent.]

Pendant l'office, la chorale a chanté des antiennes, un groupe entonnant un verset et l'autre répondant.

(Substantiv) Wechselgesang; Antiphon [Wechselgesänge, bei denen zwei Gruppen abwechselnd Verse oder Strophen singen]

Während des Gottesdienstes sang der Chor **antiphons**, wobei eine Gruppe einen Vers sang und die andere antwortete.

(名詞) 二つのグループが交代で歌う歌。交互唱、応答唱。

教会の礼拝で聖歌隊が交互に歌い、一方のグループが節を歌い、もう一方が応答した。

(substantivo) antífonas; responsórios [cantos cantados por dois grupos se alternando]

Durante o serviço da igreja, o coro cantou antífonas, com um grupo cantando um verso e o outro grupo respondendo.

(名词) 轮唱圣歌们；轮唱圣歌 【轮唱圣歌（复数）】

合唱团为仪式练习了古老的应答圣歌。

(sustantivo) plural de antífona

El coro practicó las antiguas antífonas para la ceremonia.

(nom) antiennes [Pluriel de « antiphon » : antiennes, chants liturgiques exécutés en alternance par deux chœurs.]

Le chœur a répété les anciennes antiennes pour la cérémonie.

(Substantiv) Antiphonen; Wechselgesänge [Plural von **Antiphon** (ein liturgischer Gesang oder Gebet, das im Wechsel zwischen zwei Gruppen, z. B. Chor und Gemeinde, gesungen oder gesprochen wird).]

Der Chor übte die alten **antiphons** für die Zeremonie.

(名詞) 交互唱（聖歌隊や会衆が交互に歌い交わす形式の聖歌や詩篇）。

聖歌隊は式典のために古代の交互唱を練習した。

(substantivo) antífonas [plural de antiphon]

O coro ensaiou os antigos antífonos para a cerimônia.