anticoagulation
/ˌæntɪkoʊˌæɡjʊlˈeɪʃən/ noun**Anticoagulation** is the medical process of preventing blood from forming clots when it shouldn’t. It relies on substances—often called anticoagulants—that interrupt the cascade that turns liquid blood into a gelatinous plug. Doctors prescribe it to keep the circulatory system running smoothly in patients at risk of unwanted clotting. Beyond a simple prescription, anticoagulation shows up in operating rooms, where surgeons flood the site with heparin to keep bleeding under control, and in labs, where a few drops of citrate keep drawn blood from solidifying before analysis. Conditions such as atrial fibrillation, deep‑vein thrombosis, and certain heart valve replacements routinely call for lifelong anticoagulation, balancing the safety of thin blood against the occasional nuisance of easy bruising.
【核心含义】抗凝血是指通过药物干预，防止血液在血管内异常形成凝块的医疗过程。
常与"治疗""药物"搭配（如抗凝治疗），注意与"止血"概念相反，需严格遵循医嘱控制剂量，避免出血风险。
【Significado central】La anticoagulación es el proceso médico mediante el cual se impide que la sangre forme coágulos de manera no deseada, generalmente mediante el uso de fármacos conocidos como anticoagulantes.
Es un término técnico del ámbito médico que se usa frecuentemente en contextos clínicos y hospitalarios. Colocaciones comunes: "terapia anticoagulante", "tratamiento anticoagulante", "anticoagulación oral" y "anticoagulación crónica". No debe confundirse con "antiagregante" (antiplaquetario), que actúa sobre las plaquetas en lugar de sobre los factores de coagulación. Se emplea en padecimientos como fibrilación auricular, trombosis venosa profunda y en pacientes con válvulas cardíacas mecánicas; ejemplos de fármacos son la warfarina (oral) y la heparina (inyectable). Su principal riesgo es el sangrado, por lo que requiere monitoreo médico regular. En el laboratorio se utiliza citrato para evitar que las muestras de sangre se coagulen antes de su análisis.
noun Treatment to prevent coagulation of blood. countable
Patients with atrial fibrillation often require long-term anticoagulation therapy to prevent stroke.
(名词) 抗凝血治疗；抗凝疗法
房颤患者通常需要长期抗凝血治疗来预防中风。
(sustantivo) anticoagulación [Tratamiento para prevenir la coagulación de la sangre.]
Los pacientes con fibrilación auricular a menudo requieren terapia anticoagulante a largo plazo para prevenir accidentes cerebrovasculares.
(nom) anticoagulation [Traitement médical visant à empêcher la coagulation du sang.]
Les patients atteints de fibrillation auriculaire nécessitent souvent une **anticoagulation** à long terme pour prévenir un accident vasculaire cérébral.
(Substantiv) Gerinnungshemmung; Antikoagulation [**Antikoagulation** (Subst., f.) – medizinische Behandlung, die die Gerinnung des Blutes hemmt oder verhindert.]
Patienten mit Vorhofflimmern benötigen oft eine langfristige **Antikoagulation**, um Schlaganfällen vorzubeugen.
(名詞) 血液の凝固（coagulation）を防ぐための治療。
心房細動の患者は、脳卒中を予防するために長期的な抗凝固療法を必要とすることが多い。
(substantivo) anticoagulação [Tratamento para prevenir a coagulação do sangue.]
Pacientes com fibrilação atrial frequentemente necessitam de terapia de **anticoagulação** de longo prazo para prevenir AVC.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →