amphibious
/æmˈfɪbiəs/ adj B2**Amphibious** describes anything capable of thriving on both land and water, like a frog that hops from pond to sidewalk without missing a beat. The word applies to creatures, machines, and even missions that straddle the two elements. In everyday speech it most often labels vehicles that drive on roads and sail across seas, such as an amphibious car that park‑fits in a garage yet slips into a river. It can also color‑code a military operation that launches from a beach and pushes inland, or a person who feels equally at home in a boardroom and a kayak. The term always implies genuine dual‑environment competence, not a fleeting splash.
【核心含义】指能在陆地和水域两种环境中自如活动或生存的能力。
常用于军事行动（如两栖登陆）和交通工具（如水陆两用车），强调真正的双重环境适应性而非短暂涉水。避免与"水生/陆生"混淆。
【Significado central】Se dice de aquello capaz de funcionar o desenvolverse con soltura tanto en tierra como en agua.
Se aplica a criaturas (ranas, tortugas, cocodrilos), vehículos (coches, camiones o aeronaves anfibias) y operaciones militares (desembarcos anfibios). En el habla cotidiana, lo más frecuente es referirse a vehículos que circulan por carretera y navegan por agua sin necesidad de modificaciones. En el ámbito militar, describe operaciones que combinan fuerzas navales y terrestres, como un asalto lanzado desde el mar hacia la costa. La palabra siempre implica una competencia real en ambos entornos, no un simple contacto momentáneo con el agua. No debe confundirse con "acuático" (que vive exclusivamente en el agua) ni con "semiacuático" (que solo pasa parte del tiempo en ella). Registro neutro, con uso técnico notable en ingeniería y milicia.
adj able to operate both on land and in water B2
The amphibious vehicle can drive on roads and swim in rivers.
(形容词) 水陆两用的
这辆水陆两用车可以在公路上行驶，也可以在水中游泳。
(adjetivo) anfibio [que puede funcionar tanto en tierra como en agua]
El vehículo anfibio puede conducir en carreteras y nadar en ríos.
(adjectif) amphibie [capable de fonctionner aussi bien sur terre que dans l'eau]
Le véhicule amphibie peut rouler sur les routes et nager dans les rivières.
(Adjektiv) amphibisch [in der Lage, sowohl an Land als auch im Wasser zu funktionieren oder sich fortzubewegen.]
Das **amphibious** Fahrzeug kann auf Straßen fahren und in Flüssen schwimmen.
(形容詞) 陸上と水中の両方で活動できる
両生車両は道路を走ったり、川を泳いだりできる。
(adjetivo) anfíbio [capaz de funcionar tanto em terra quanto na água]
O veículo anfíbio pode andar em estradas e nadar em rios.
adj Capable of functioning on land or in water.
The new amphibious vehicle can seamlessly transition from road driving to river navigation.
(形容词) 水陆两栖；两栖；水陆两用
这款新型两栖车辆能够在公路行驶与河流航行间无缝切换。
(adjetivo) anfibio [anfibio (capaz de funcionar en tierra o en agua)]
El nuevo vehículo **anfibio** puede pasar sin problemas de conducir en carretera a navegar por el río.
(adjectif) amphibie [Se dit d'un véhicule ou d'un engin capable de se déplacer et de fonctionner aussi bien sur terre que dans l'eau.]
Le nouveau véhicule amphibie peut passer sans transition de la route à la navigation fluviale.
(Adjektiv) amphibisch [fähig, sowohl an Land als auch im Wasser zu funktionieren oder sich fortzubewegen]
Das neue **amphibious** Fahrzeug kann nahtlos vom Straßenverkehr zur Flussfahrt übergehen.
(形容詞) 陸上と水中の両方で機能できる。
新しい水陸両用車は、道路走行から川の航行へシームレスに移行できる。
(adjetivo) anfíbio [Capaz de funcionar em terra ou na água.]
O novo veículo anfíbio pode passar de forma contínua de condução em estrada para navegação em rio.
adj Occurring on both land and water.
The amphibious military exercise involved simultaneous operations on beaches and coastal waters.
(形容词) 水陆两用；水陆两栖
这次两栖军事演习涉及海滩与近海水域的同时行动。
(adjetivo) anfibio [anfibio (que ocurre tanto en tierra como en agua)]
El ejercicio militar **anfibio** involucró operaciones simultáneas en playas y aguas costeras.
(adjectif) amphibie [Se dit d'une opération militaire qui se déroule simultanément sur terre et sur mer.]
L'exercice militaire amphibie impliquait des opérations simultanées sur les plages et dans les eaux côtières.
(Adjektiv) amphibisch [sowohl an Land als auch im Wasser stattfindend oder durchgeführt]
Die **amphibious** Militärübung umfasste gleichzeitige Operationen an Stränden und in Küstengewässern.
(形容詞) 陸と水の両方で活動できる、またはその両方にまたがって行われるさま。
水陸両用作戦では、兵士たちが浜辺と海岸水域で同時に軍事演習を行った。
(adjetivo) anfíbio [Que ocorre tanto em terra quanto na água.]
O exercício militar anfíbio envolveu operações simultâneas em praias e águas costeiras.
adj Ambidextrous.
His amphibious dexterity allowed him to write equally well with both hands during the calligraphy competition.
(形容词) 双手灵巧；左右开弓
他在书法比赛中展现的双手灵巧性使其能用双手同样出色地书写。
(adjetivo) ambidiestro
Su destreza **ambidiestra** le permitió escribir igual de bien con ambas manos durante la competencia de caligrafía.
(adjectif) ambidextre [Ambidextre ; capable d'utiliser aussi bien la main gauche que la main droite avec la même habileté. (⚠️ Sens rare et figuré : il ne s'agit pas ici du sens « amphibie » lié à l'eau et la terre.)]
Sa dextérité ambidextre lui permettait d'écrire aussi bien des deux mains lors du concours de calligraphie.
(Adjektiv) beidhändig [in der Lage, beide Hände gleich gut zu benutzen; beidhändig]
Seine **amphibious** Geschicklichkeit ermöglichte es ihm, während des Kalligrafie-Wettbewerbs gleich gut mit beiden Händen zu schreiben.
(形容詞) 両手のいずれでも同じ要領で作業できること。両手利きであること。
彼の驚くべき両手利きの器用さにより、書道大会では両手で同じくらい上手に書くことができた。
(adjetivo) ambidestro [Ambidestro.]
Sua destreza ambidestra lhe permitiu escrever igualmente bem com as duas mãos durante a competição de caligrafia.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →