alky
[ˈalkɪ] noun**Alky** is informal British slang for a person who habitually drinks alcohol to excess. It also describes the condition of being heavily intoxicated. Use **alky** when you need a cheeky, mildly scornful label for a drunkard, especially in casual conversation or humor. It fits naturally with words like fellow or bloke – for example, that alky bloke couldn't keep his balance. The term conveys gentle disapproval without sounding like a medical diagnosis, so keep it to informal settings.
【核心含义】指长期酗酒者或醉酒状态，属英式俚语。
多用于非正式场合，带有调侃意味（如：那个醉鬼路都走不稳）。常搭配bloke/fellow使用，避免在正式或医疗语境中使用。
【Significado central】Slang informal de origen británico para referirse a una persona que bebe alcohol en exceso de manera habitual, o al estado de estar muy ebrio.
Es un término jergal con matiz levemente despectivo y burlón, equivalente en español a "borrachín" o "curda". Úsalo solo en contextos muy informales o con tono humorístico; evítalo en situaciones formales o médicas, ya que puede sonar grosero. En inglés suele combinarse con "bloke" o "fellow" (tipo, sujeto), por ejemplo: "El viejo borrachín salió tambaleándose del bar, murmurando sobre oportunidades perdidas."
noun Alternative spelling of alkie. countable
The old alky stumbled out of the bar, mumbling to himself about lost opportunities.
(名词) 酒鬼；醉汉；酗酒者 【酒鬼（变体拼写）】
那个老酒鬼跌跌撞撞地走出酒吧，喃喃自语着失去的机会。
(sustantivo) borracho; alcohólico; bebedor; curda [Grafía alternativa de alkie (borracho, alcohólico).]
El viejo borracho salió tambaleándose del bar, murmurando para sí mismo sobre oportunidades perdidas.
(nom) ivrogne; alcoolique; poivrot; soûlard; pochard [Graphie alternative familière de « alkie » : personne ayant une consommation excessive et régulière d'alcool.]
Le vieux **alky** (alcoolo) est sorti du bar en titubant, marmonnant à propos de ses occasions perdues.
(Substantiv) Säufer; Alki (umgangssprachlich) [Umgangssprachliche Bezeichnung für einen Alkoholiker (alternative Schreibweise von **alkie**).]
Der alte **alky** taumelte aus der Bar und murmelte etwas über verlorene Chancen.
(名詞) 「alkie」の別のつづり。アルコール依存症の人のこと。
年老いたアル中は bar からよろよろと出てきて、過ぎ去ったチャンスについて独り言をつぶやいていた。
(substantivo) bêbado; pinguço; bêbedo; alcoólatra [Grafia alternativa de alkie.]
O velho bêbado saiu cambaleando do bar, murmurando sozinho sobre oportunidades perdidas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →