aglet
/ˈæ.ɡlət/ noun C1a small metal or plastic cover on the end of a shoelace or cord
noun a small metal or plastic cover on the end of a shoelace or cord C1
The aglet on my shoelace is broken, so the lace is fraying.
(名词) 鞋带头；绳头套 【鞋带或绳索末端的金属或塑料套】
我鞋带上的金属头坏了，所以鞋带磨损了。
(sustantivo) herrete; virola; puntera [una pequeña cubierta de metal o plástico en el extremo de un cordón de zapato o de un cordón]
El herrete de mi cordón está roto, por lo que el cordón se está deshilachando.
(nom) ferret; embout [Petit embout métallique ou en plastique au bout d'un lacet ou d'un cordon.]
L'**aglet** de mon lacet est cassé, donc le lacet commence à s'effilocher.
(Substantiv) Plastikhülse; Metallhülse; Nadel [eine kleine, meist metallene oder plastikene Hülse am Ende eines Schnürsenkels oder einer Kordel, die das Ausfransen verhindert]
Der **aglet** an meinem Schnürsenkel ist abgebrochen, sodass die Spitze ausfranst.
(名詞) 靴ひもやコードの端に付いている金属やプラスチックの小さな被覆
靴ひもの先の金属部分が壊れたので、ひもがほつれ始めている。
(substantivo) aglete; ponteira; virola [uma pequena cobertura de metal ou plástico na ponta de um cadarço ou cordão]
O aglete do meu cadarço está quebrado, então o cordão está desfiar.
noun The cover at the tip of a shoelace, to prevent it from fraying. countable
I need to replace the aglet on my sneaker because it's cracked and the lace is fraying.
(名词) 鞋带头
我需要更换运动鞋上的鞋带头，因为它裂了，鞋带正在磨损。
(sustantivo) herrete; puntera; virola [La cubierta en la punta de un cordón de zapato, para evitar que se deshilache.]
Necesito reemplazar el herrete de mi zapatilla porque está agrietado y el cordón se está deshilachando.
(nom) embout de lacet; ferret; aiguillette; bout ferré [Petite pièce, souvent en plastique ou en métal, qui recouvre l'extrémité d'un lacet pour l'empêcher de s'effilocher.]
Je dois remplacer l'aglet de ma basket parce qu'il est fissuré et le lacet commence à s'effilocher.
(Substantiv) Plastikhülse; Metallhülse; Nadelspitze (für Schnürsenkel) [kleine Hülse oder Kappe am Ende eines Schnürsenkels, die das Ausfransen verhindert.]
Ich muss die **aglet** an meinem Turnschuh ersetzen, weil sie rissig ist und der Schnürsenkel ausfranst.
(名詞) 靴ひもの先端に取り付ける覆い。ほつれを防ぐための部品。
スニーカーの靴紐の先端部分が割れて、紐がほつれ始めているので、交換する必要があります。
(substantivo) agulheta; ponteira; ferrete [A cobertura na ponta de um cadarço, para evitar que se desgaste.]
Preciso trocar o **aglet** do meu tênis porque está rachado e o cadarço está se desfibrando.
noun aiglet (tip on a ribbon or cord) countable
She carefully threaded the ribbon through the metal aglet before tying the package.
(名词) 绳带头
在打包之前，她小心地将丝线穿过金属包头。
(sustantivo) herrete; virola [herrete (punta metálica o de plástico en una cinta o cordón)]
Ella enhebró cuidadosamente la cinta a través del herrete metálico antes de atar el paquete.
(nom) aiguillette; ferret; embout [Petit embout métallique placé à l'extrémité d'un ruban ou d'un cordon, souvent à des fins décoratives ou pour le rigidifier.]
Elle a soigneusement enfilé le ruban dans l'aglet métallique avant de fermer le paquet.
(Substantiv) Aiglette [Metall- oder Kunststoffspitze an einem Band oder einer Schnur, die das Einfädeln erleichtert.]
Sie fädelte das Band vorsichtig durch die metallene **aglet**, bevor sie das Paket verschnürte.
(名詞) リボンや紐の先端に取り付ける金属製の装飾具。
彼女は荷物を結ぶ前に、リボンを金属の先端部分（はめ輪）に丁寧に通した。
(substantivo) agulheta; ferrete; virola [aiglet (ponta em uma fita ou cordão)]
Ela passou cuidadosamente a fita pelo **aiglet** de metal antes de amarrar o pacote.
noun A catkin. countable
The willow tree's aglets swayed gently in the spring breeze.
(名词) 柔荑花序
柳树的柔荑花序在春风中轻轻摇曳。
(sustantivo) amento; borla [Un amento.]
Los amentos del sauce se mecían suavemente en la brisa primaveral.
(nom) chaton [Inflorescence en forme d'épi pendant et duveteux, comme celle du saule ou du noisetier ; chaton.]
Les chatons du saule se balançaient doucement dans la brise printanière.
(Substantiv) Kätzchen (Botanik) [Kätzchen (blütenstandartiger Blütenstand bestimmter Bäume, z. B. Weide oder Birke).]
Die **aglets** der Weide wiegten sich sanft im Frühlingswind.
(名詞) 尾状花序。柳の穂のように垂れ下がる花の集合。
柳の花穂が春のそよ風の中で静かに揺れていた。
(substantivo) amento; amentilho [Um amento.]
Os **amentos** do salgueiro balançavam suavemente na brisa primaveril.
noun Alternative spelling of aiglet. countable
The historical manuscript referred to the decorative aglet on the nobleman's garment.
(名词) aiglet的另一种拼写
这份历史手稿提到了贵族服饰上的装饰性穗带。
(sustantivo) herrete; aglet [Ortografía alternativa de aiglet.]
El manuscrito histórico se refería al herrete decorativo en la prenda del noble.
(nom) aiguillette; ferret [Variante orthographique de « aiguillette », terme ancien désignant un petit embout décoratif en métal.]
Le manuscrit historique faisait référence à l'aglet décoratif sur le vêtement du noble.
(Substantiv) Aiglette [veraltete Schreibweise von *Aiglette* (verzierte Metallspitze an Schnüren oder Bändern, besonders an historischen Kleidungsstücken).]
Die historische Handschrift erwähnte die verzierte **aglet** am Gewand des Adligen.
(名詞) aiglet の別綴り。意味は同じ。
その歴史的な写本では、貴族の衣服に施された装飾的な紐の先端具（先が金）について言及されていた。
(substantivo) Grafia alternativa de aiglet.
O manuscrito histórico referia-se ao **aiglet** decorativo na roupa do nobre.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →