afterdamp

(名词) 爆炸后毒气 【矿井爆炸或火灾后残留的有毒气体混合物】

矿井爆炸后，矿工们必须戴上口罩以避免吸入有毒的余气。

(sustantivo) mofeta; gases post-explosión [una mezcla de gases tóxicos que queda en una mina después de una explosión o incendio]

Después de la explosión en la mina, los mineros tuvieron que usar máscaras para evitar respirar los gases tóxicos.

(nom) mofette; gaz d'extinction; gaz de mine [Mélange de gaz toxiques subsistant dans une mine après une explosion ou un incendie.]

Après l'explosion, les mineurs devaient porter un masque pour ne pas respirer l'afterdamp.

(Substantiv) Nachschwaden [ein giftiges Gasgemisch, das nach einer Explosion oder einem Brand in einem Bergwerk zurückbleibt]

Nach der Explosion im Bergwerk mussten die Bergleute Masken tragen, um das **afterdamp** nicht einzuatmen.

(名詞) 鉱山内で爆発や火災の後に残る有毒ガスの混合物

鉱山の爆発後、鉱夫たちは後ガスを吸い込まないようにマスクを着用しなければならなかった。

(substantivo) uma mistura de gases tóxicos deixada em uma mina após uma explosão ou incêndio

Após a explosão na mina, os mineradores tiveram que usar máscaras para evitar respirar os gases tóxicos.

(名词) 煤矿爆炸后毒气；爆炸后毒气

矿工们必须迅速撤离，以避免甲烷爆炸后致命的爆炸后毒气。

(sustantivo) Gases asfixiantes presentes en una mina de carbón después de una explosión causada por grisú, compuestos de dióxido de carbono, monóxido de carbono, nitrógeno y, a veces, sulfuro de hidrógeno.

Los mineros tuvieron que evacuar rápidamente para evitar el mortal mofete posterior a la explosión de metano.

(nom) mofette [Gaz asphyxiants qui subsistent dans une mine de charbon après une explosion de grisou, composés de dioxyde de carbone, de monoxyde de carbone, d'azote et parfois de sulfure d'hydrogène.]

Les mineurs ont dû évacuer rapidement pour éviter l'**afterdamp** mortel après l'explosion de méthane.

(Substantiv) erstickende Gase, die nach einer Explosion in einem Kohlebergwerk durch Grubengas (Methan) entstehen, bestehend aus Kohlendioxid, Kohlenmonoxid, Stickstoff und manchmal Schwefelwasserstoff.

Die Bergleute mussten schnell evakuieren, um dem tödlichen **afterdamp** nach der Methanexplosion zu entgehen.

(名詞) 炭鉱でメタンガス（firedamp）による爆発後に残る、二酸化炭素・一酸化炭素・窒素・時には硫化水素からなる窒息性ガス

鉱山労働者たちは、メタン爆発後に発生する致死性の後ガスを避けるため、急いで避難しなければならなかった。

(substantivo) mofeta [Gases asfixiantes presentes em uma mina de carvão após uma explosão causada por grisu, constituídos por dióxido de carbono, monóxido de carbono, nitrogênio e, às vezes, sulfeto de hidrogênio.]

Os mineradores tiveram que evacuar rapidamente para evitar os gases asfixiantes mortais após a explosão de metano.