you're welcome

(短语) 不客气；不用谢；没关系 【用于回应“谢谢”】

谢谢你帮我。不客气。

(frase) de nada; no hay de qué; por nada; no es nada [expresión usada para responder cuando alguien dice 'gracias']

Gracias por ayudarme. De nada.

(phrase) de rien; je vous en prie; je t'en prie; il n'y a pas de quoi; pas de quoi [Formule de politesse répondant à un remerciement.]

Merci de m'avoir aidé. — You're welcome.

(Phrase) gern geschehen; keine Ursache; bitte; nichts zu danken [höfliche Antwort auf ein 'Danke', die ausdrückt, dass die Hilfe gern geschehen ist]

Danke für deine Hilfe. – **You're welcome**.

(句) 「どういたしまして」。お礼を言われたときに返す表現。

「助けてくれてありがとう」「どういたしまして」。

(frase) de nada; não há de quê; por nada; disponha; imagina [usado para responder quando alguém diz 'obrigado']

Obrigado por me ajudar. De nada.

(短语) 不客气；不用谢；没关系

“谢谢你的帮助。”“不客气！”

(frase) de nada; no hay de qué; por nada; no es nada [Se usa para reconocer un agradecimiento; respuesta ritual a «gracias».]

«Gracias por tu ayuda». «¡De nada!»

(phrase) de rien; je vous en prie; il n'y a pas de quoi; pas de quoi [Formule de politesse rituelle employée pour répondre à un remerciement.]

« Merci pour votre aide. » — « You're welcome ! »

(Phrase) gern geschehen; keine Ursache; bitte; gerne; nichts zu danken [Höfliche Antwort auf einen Dank, die die Dankbarkeit des anderen anerkennt.]

„Danke für deine Hilfe.“ – „**You're welcome!**“

(句) 「ありがとう」に対する形式的な返答として使われる表現。

「助けてくれてありがとう」「You're welcome！」

(frase) de nada; por nada; não há de quê [Usado para reconhecer agradecimentos; resposta ritual a "obrigado".]

"Obrigado pela sua ajuda." "De nada!"

(短语) 不客气 【（暗示应获感谢）】

在打扫完整个房子后，她还没等别人道谢就说：“不用谢。”

(frase) Se usa (a menudo de forma anticipada) para implicar que al hablante se le debería agradecer.

Después de limpiar toda la casa, dijo: «De nada», antes de que nadie pudiera agradecerle.

(phrase) Formule employée, souvent de manière anticipée, pour suggérer que l'on mérite d'être remercié.

Après avoir nettoyé toute la maison, elle lança « De rien » avant que quiconque puisse la remercier.

(Phrase) gern geschehen (mit implizitem Anspruch); da nicht für [Vorwegnehmende Äußerung, die impliziert, dass der Sprecher Dank verdient, oft mit leicht selbstgefälligem Unterton.]

Nachdem sie das ganze Haus geputzt hatte, sagte sie: „**You're welcome**“, bevor jemand sich bedanken konnte.

(句) 自分が感謝されるべきだと（しばしば予防的に）ほのめかすために使う表現。

家中を掃除した後、誰かが礼を言う前に彼女は「You're welcome」と言った。

(frase) Usado (frequentemente de forma preventiva) para implicar que o falante deveria ser agradecido.

Depois de limpar a casa inteira, ela disse "De nada", antes que alguém pudesse agradecê-la.

(短语) 欢迎你；你是受欢迎的 【字面意义：你是受欢迎的】

如果你愿意的话，欢迎你和我们一起吃晚饭。

(frase) eres bienvenido; estás invitado; tienes la bienvenida [Usado de manera no figurativa ni idiomática: ve you're, welcome.]

Eres bienvenido a cenar con nosotros si quieres.

(phrase) vous êtes le bienvenu; bienvenue [Formule indiquant que la personne est la bienvenue à faire quelque chose.]

Tu es le ou la bienvenu(e) à te joindre à nous pour le dîner si tu le souhaites.

(Phrase) du bist willkommen [Wörtliche Bedeutung: jemand ist willkommen (im Sinne von „du bist eingeladen“ oder „du darfst“).]

**You're welcome** to join us for dinner if you'd like.

(句) 文字通り「あなたは歓迎されている」の意味で、何かに招いたり参加を許可したりする際に使われる表現。

「ご希望なら、you're welcome — 夕食にぜひいらしてください。」

(frase) seja bem-vindo; é bem-vindo; sinta-se à vontade [Usado de forma não figurativa ou idiomática: veja you're, welcome.]

Você é bem-vindo para se juntar a nós no jantar, se quiser.