yardmaster
/jˈɑɹdmæstɚ/ noun**Yardmaster** is the person who runs a railway yard, directing the arrival, departure, and rearrangement of train cars. He or she makes sure each locomotive finds its proper slot and that the whole operation runs like a well‑oiled mechanical dance. A **yardmaster** tracks every siding, switch, and buffer stop, sending clear instructions to engineers and brakemen from a raised office or radio console. He balances freight schedules, maintenance work, and safety rules, deciding which train departs and which must linger. The role blends logistical skill with calm authority, because a misplaced car can stall an entire line. In small towns the **yardmaster** often doubles as the overseer of the nearby freight depot.
【核心含义】铁路调车场负责人，指挥列车到发、编组及调度，确保车辆有序运作。
常与“调度员”混淆，但职权更集中于调车场内部协调；涉及货运时，需搭配“编组计划”“股道分配”等术语。小型车站可能兼任货运主管。
【Significado central】Persona responsable de dirigir un patio de maniobras ferroviario, coordinando la llegada, salida y reagrupación de los vagones para que toda la operación funcione con precisión.
No debe confundirse con el "despachador" (dispatcher): la autoridad del jefe de patio se concentra dentro del propio patio de maniobras, mientras que el despachador controla el tráfico en tramos más amplios de la vía. Desde una oficina elevada o mediante una consola de radio, da instrucciones claras a maquinistas y freneros sobre el uso de vías secundarias, cambios de aguja y topes de vía. Equilibra horarios de carga, tareas de mantenimiento y normas de seguridad, decidiendo qué tren parte y cuál debe esperar. En estaciones pequeñas, a menudo también supervisa el depósito de carga cercano. Registro: técnico/ferroviario (formal).
noun A railway employee who is in charge of a railway yard. countable
The yardmaster coordinated the movement of trains in the busy rail yard.
(名词) 站场主任；调车场长；车场主任
调车场长在繁忙的铁路调车场协调列车运行。
(sustantivo) jefe de patio de maniobras; encargado de patio [Un empleado ferroviario que está a cargo de una estación de clasificación.]
El jefe de estación coordinó el movimiento de los trenes en la concurrida estación de clasificación.
(nom) chef de triage [Employé de chemin de fer responsable de la gestion et de la coordination d'un triage ferroviaire.]
Le chef de triage coordonnait les mouvements des trains dans le dépôt ferroviaire.
(Substantiv) Rangiermeister; Bahnhofvorsteher (im Rangierbetrieb) [Ein Bahnmitarbeiter, der für die Organisation und Koordination des Zugverkehrs in einem Rangierbahnhof verantwortlich ist.]
Der **yardmaster** sorgte dafür, dass die Güterzüge pünktlich zusammengestellt wurden.
(名詞) 操車場長。鉄道の操車場を監督し、貨車の入れ換えや列車の運行を調整する鉄道職員。
操車場長は、混雑する鉄道ヤードでの列車の動きを指揮した。
(substantivo) chefe de pátio; encarregado de pátio; supervisor de pátio [Um funcionário ferroviário encarregado de um pátio ferroviário.]
O chefe do pátio coordenou a movimentação dos trens no movimentado pátio ferroviário.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →