wirehair
/wˈaɪɚhɛɹ/ noun**Wirehair** is a cat distinguished by its short, bristly coat that feels like fine steel wire. The breed traces its roots to a spontaneous mutation in the United States in the 1960s and is recognized for its playful temperament. When you describe a cat as a wirehair, you are highlighting the texture of its fur rather than its size or color. The coat requires only occasional brushing because the stiff hairs shed less than those of a typical domestic shorthair. Wirehairs are sociable, often greeting visitors with a gentle head‑butt. Their distinctive look makes them a favorite in cat shows, where judges award points for the wiry sheen that defines the breed.
【核心含义】一种因毛发短而硬，触感如细钢丝而得名的猫。
特指该品种猫的标志性毛发质地，而非颜色或体型；常与“美国”、“硬毛猫”等词搭配使用，注意勿与普通短毛猫混淆。
【Significado central】Un gato (o animal) cuyo pelaje es corto, áspero y tieso, con una textura que recuerda al alambre fino.
En el ámbito felino, se refiere generalmente a la raza American Wirehair, surgida en Estados Unidos en la década de 1960 a partir de una mutación espontánea. El término destaca la textura del pelo, no su color ni su tamaño. Sus cerdas rígidas mudan menos que las de un gato común de pelo corto, por lo que basta con cepillarlo de vez en cuando. Aunque la palabra también se aplica a razas caninas como el braco alemán de pelo duro (German Wirehaired Pointer) o el vizsla de pelo duro, en contextos sobre gatos casi siempre alude a la raza estadounidense. Es un vocablo técnico propio de criaderos, exposiciones y registros de razas, así que conviene evitarlo en conversaciones casuales.
noun An animal with wiry hair, such as a German Wirehaired Pointer, a Wirehaired Vizsla, or an American Wirehair. countable
The hunter preferred a wirehair for its rugged coat and endurance.
(名词) 刚毛犬；刚毛指示犬；刚毛维兹拉犬；美国刚毛猫 【刚毛犬（如德国刚毛指示犬等）】
这位猎人更喜欢刚毛犬，因为它们皮毛粗糙且耐力好。
(sustantivo) de pelo duro; de pelo áspero [Un animal con pelo duro o áspero, como un Braco Alemán de pelo duro, un Vizsla de pelo duro o un American Wirehair.]
El cazador prefería un perro de pelo duro por su pelaje resistente y su aguante.
(nom) poil dur [Animal au poil dur et raide, comme le pointer allemand à poil dur ou le vizsla à poil dur.]
Le chasseur préférait un **wirehair** pour son pelage robuste et son endurance.
(Substantiv) Drahthaar; Drahthaariger Vorstehhund [Ein Tier mit drahtigem, struppigem Fell, insbesondere bestimmte Hunderassen wie der Deutsch Drahthaar, der Drahthaarige Ungarische Vorstehhund oder die American Wirehair-Katze.]
Der Jäger bevorzugte einen **wirehair** wegen seines robusten Fells und seiner Ausdauer.
(名詞) 硬い針金のような粗い毛（被毛）を持つ動物。特に犬種や猫種に用いられる名称
ハンターは丈夫な被毛と持久力を備えたワイアーヘア（硬毛種）の犬を好んだ。
(substantivo) animal de pelo duro [Animal com pelo duro, como um Braco Alemão de Pelo Duro, um Vizsla de Pelo Duro ou um American Wirehair.]
O caçador preferia um cão de pelo duro por sua pelagem robusta e resistência.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →