whereof

(副词) 关于什么；关于那个

这就是我所说的那本书。

(adverbio) de qué; del cual; de la cual; de lo cual [de qué o del cual]

Este es el libro del que hablé.

(adverbe) dont; duquel; de laquelle; de quoi [de quoi; duquel (relatif)]

C'est le livre **whereof** j'ai parlé.

(Adverb) wovon; von dem [wovon; von welchem (veraltet oder literarisch, zur Angabe des Bezugsgegenstands)]

Das ist das Buch, **whereof** ich gesprochen habe.

(副詞) それについて、それの

これが、私が以前お話しした本です。

(advérbio) de que; do qual; da qual [do que ou de qual]

Este é o livro do qual falei.

(连词) 关于哪个；其

她给我看了文件，其中最重要的那份不见了。

(conjunción) de lo cual; de los cuales; de lo que [De los cuales.]

Ella me mostró los documentos, de los cuales el más importante faltaba.

(conjonction) dont; de quoi; duquel; de lequel [Duquel, de laquelle, desquels ; dont.]

Elle m'a montré les documents, whereof le plus important manquait.

(Konjunktion) wovon; dessen [**whereof** *Konjunktion, veraltet oder gehoben* – wovon; verwendet, um sich auf etwas zuvor Genanntes zu beziehen.]

Sie zeigte mir die Dokumente, **whereof** das wichtigste fehlte.

(接続詞) 〔文語〕その、それについての。

彼女は私に書類を見せてくれたが、その中で最も重要なものが欠けていた。

(conjunção) do qual; dos quais; de que [Do qual / dos quais.]

Ela me mostrou os documentos, dos quais o mais importante estava faltando.

(副词) 关于哪个

她拥有三栋房子，其中最大的一栋在湖边。

(adverbio) de los cuales; de los que; de cuyas; del cual [De los cuales.]

Posee tres casas, de las cuales la más grande está junto al lago.

(adverbe) dont [Dont ; desquels ; desquelles.]

Elle possède trois maisons, dont la plus grande est au bord du lac.

(Adverb) wovon; von welchem [Wovon; von dem/demjenigen. (Veraltet oder formell; leitet einen Relativsatz ein, der sich auf ein vorangegangenes Substantiv bezieht und eine Zugehörigkeit oder Herkunft angibt.)]

Sie besitzt drei Häuser, **whereof** das größte am See liegt.

(副詞) 〔文語〕その中で。

彼女は3軒の家を所有しているが、その中で最も大きいのは湖畔にある。

(advérbio) do qual; de que; de cujo [Do qual; de cujo.]

Ela possui três casas, das quais a maior fica à beira do lago.

(连词) 关于什么

他谈到了巨大的财富，对此我一无所知。

(conjunción) de qué [De qué.]

Habló de grandes tesoros, de los cuales yo no sabía nada.

(conjonction) de quoi; dont [De quoi ; au sujet de quoi.]

Il parlait de grands trésors, whereof je ne savais rien.

(Konjunktion) wovon [**whereof** *Konjunktion, veraltet oder gehoben* – wovon; verwendet, um nach dem Bezugsobjekt einer Aussage zu fragen.]

Er sprach von großen Schätzen, **whereof** ich nichts wusste.

(接続詞) 〔文語〕何の、何についての。

彼は素晴らしい宝について語ったが、それについて私は何も知らなかった。

(conjunção) de quê; de que [De quê.]

Ele falou de grandes tesouros, dos quais eu nada sabia.

(副词) 关于什么

这个习俗的起源，你所说的是什么呢？

(adverbio) de qué [De qué.]

El origen de esta costumbre, ¿de qué hablas?

(adverbe) de quoi [De quoi ; à quel sujet.]

L'origine de cette coutume, de quoi parles-tu ?

(Adverb) wovon [Wovon; von was. (Veraltet oder formell; fragend nach dem Ursprung oder Gegenstand einer Aussage.)]

Der Ursprung dieses Brauchs – **whereof** sprichst du?

(副詞) 〔文語〕何について。

この慣習の起源について、あなたは何を話しているのですか？

(advérbio) de que [Do que.]

A origem deste costume, do que você fala?

(连词) 关于谁

我们见到了几位艺术家，其中毕加索是最著名的一位。

(conjunción) de quienes; de los cuales; de los que [De quienes.]

Conocimos a varios artistas, de los cuales Picasso era el más famoso.

(conjonction) dont [Dequi, desquels, desquelles ; dont.]

Nous avons rencontré plusieurs artistes, whereof Picasso était le plus célèbre.

(Konjunktion) von denen; deren [**whereof** *Konjunktion, veraltet oder gehoben* – von wem; verwendet, um sich auf Personen zu beziehen, die zuvor genannt wurden.]

Wir trafen mehrere Künstler, **whereof** Picasso der berühmteste war.

(接続詞) 〔文語〕その人（たち）の。

私たちは数人の芸術家に会ったが、その中でピカソが最も有名だった。

(conjunção) de quem; dos quais [De quem / dos quais.]

Conhecemos vários artistas, dos quais Picasso era o mais famoso.

(连词) 借以；凭借

他发明了一种新工艺，其细节仍然保密。

(conjunción) con lo cual; por lo cual; con que; por el cual [Con o por lo cual.]

Inventó un nuevo proceso, cuyos detalles permanecen en secreto.

(conjonction) avec quoi; par quoi; par lequel; avec lequel [Dont ; au moyen duquel ; par lequel.]

Il a inventé un nouveau procédé, dont les détails restent secrets.

(Konjunktion) womit; durch welches [Mit oder durch das/die/dessen/diejenige(n). (Veraltet oder formell; leitet einen Relativsatz ein, der sich auf ein vorangegangenes Substantiv bezieht und die Art und Weise oder das Mittel angibt.)]

Er entwickelte ein neues Verfahren, **whereof** die Einzelheiten geheim bleiben.

(接続詞) 〔文語〕それによって。

彼は新しい工程を発明したが、その詳細は依然として秘密である。

(conjunção) com o qual; pelo qual; com que; com o que [Com o qual ou pelo qual.]

Ele inventou um novo processo, cujos detalhes permanecem em segredo.