whereby
/hwɛɹˈbaɪ/, /wɛɹˈbaɪ/ adv B2**Whereby** introduces a clause that tells how something happens, essentially meaning ‘by which’ or ‘through which.’ It slips into sentences like a quiet but efficient mechanic, linking cause and method. Think of it as the grammatical equivalent of a secret passage. Writers favor it when they want a compact, slightly formal flavor; you’ll find it in legal documents, scholarly articles, and any prose that enjoys a dash of sophistication. It usually follows a noun that supplies the context: a policy whereby employees earn extra, a system whereby data is encrypted. Because it functions as a conjunction, it cannot stand alone and must be paired with a verb phrase describing the result.
【核心含义】表示“通过…方式”或“借以”，引导从句说明某事发生的方法或途径。
常接在名词后构成“名词+whereby+从句”结构（如：建立一种机制 whereby 问题得以解决），多用于正式书面语。注意不可单独使用，必须后接完整从句描述具体方式。
【Significado central】Introduce una cláusula que indica el medio, el método o la causa por la cual algo ocurre; equivale a "por el cual" o "mediante el cual".
(formal) Funciona como un enlace discreto pero preciso entre una idea y el procedimiento o razón que la hace posible. Aparece con frecuencia en documentos legales, textos académicos y administrativos, donde aporta un tono elegante: *una política whereby los empleados reciben bonificaciones* (una política mediante la cual los empleados reciben bonificaciones), *un mecanismo whereby se protegen los datos* (un mecanismo mediante el cual se protegen los datos). Siempre va precedido de un sustantivo que aporta el contexto y seguido de una cláusula con verbo; no puede usarse de forma aislada. En la conversación cotidiana es preferible reemplazarlo por "por el cual", "con el cual" o "mediante el cual", que suenan más naturales al hablar.
adv by which B2
This is the method whereby we solve the problem.
(副词) 凭此；借以；据此 【凭此；借以】
这是我们可以借此解决问题的方法。
(adverbio) mediante lo cual; por el cual; por medio del cual; con lo cual [mediante lo cual; por el cual]
Este es el método mediante el cual resolvemos el problema.
(adverbe) par lequel; par laquelle; par quoi; au moyen duquel; grâce auquel [par lequel; par quoi; au moyen duquel]
C'est la méthode **whereby** nous résolvons le problème.
(Adverb) wodurch; womit [bezeichnet die Art und Weise oder das Mittel, durch das etwas geschieht; wodurch, womit.]
Das ist die Methode, **whereby** wir das Problem lösen.
(副詞) それによって
これが、私たちがその問題を解決するための方法です。
(advérbio) pelo qual; por meio do qual; mediante o qual
Este é o método pelo qual resolvemos o problema.
adv By which.
She developed a system whereby all complaints are handled within 24 hours.
(副词) 借此
她建立了一个系统，通过这个系统所有投诉都在24小时内处理。
(adverbio) por el cual; por la cual; mediante el cual; por el que [Por el cual, por la cual, mediante el cual.]
Ella desarrolló un sistema por el cual todas las quejas se atienden en 24 horas.
(adverbe) par lequel; par laquelle; au moyen duquel [Par lequel, par laquelle.]
Elle a développé un système whereby toutes les plaintes sont traitées sous 24 heures.
(Adverb) wodurch; vermöge dessen [**whereby** *Adverb* – wodurch; mittels dessen (einleitend für eine Erklärung des Verfahrens oder Systems).]
Sie entwickelte ein System, **whereby** alle Beschwerden innerhalb von 24 Stunden bearbeitet werden.
(副詞) 関係詞的に用いて、「それによって」「それにより」の意で、前述の手段・方法を指す。
彼女は、すべての苦情が24時間以内に対処される制度whereby（それによって）を開発した。
(advérbio) pelo qual; pela qual; por meio do qual; mediante o qual [Pelo qual, pela qual, por meio do qual.]
Ela desenvolveu um sistema pelo qual todas as reclamações são tratadas em 24 horas.
adv Where, wherein, in which.
This is the house whereby the famous author wrote his masterpiece.
(副词) 在其中
这就是那位著名作家创作其杰作的房子。
(adverbio) donde; en donde; en el cual; en el que [Donde, en donde, en el cual.]
Esta es la casa donde el famoso autor escribió su obra maestra.
(adverbe) où; dans lequel [Où, dans lequel, dans laquelle.]
C'est la maison whereby le célèbre auteur a écrit son chef-d'œuvre.
(Adverb) worin; in dem [**whereby** *Adverb* – (veraltet oder literarisch) wo; in welchem (räumlich oder kontextuell).]
Dies ist das Haus, **whereby** der berühmte Autor sein Meisterwerk schrieb.
(副詞) 古語・文語的に用いて、「そこで」「その中で」「そこにおいて」の意で、場所や状況を表す。
これが有名な作家が代表作を書いた家whereby（である）。
(advérbio) onde; em que; no qual; na qual [Onde, no qual, na qual, em que.]
Esta é a casa na qual o famoso autor escreveu sua obra-prima.
adv By what, in which direction; how.
Whereby shall we measure the success of this project?
(副词) 何以
我们该如何衡量这个项目的成功？
(adverbio) ¿cómo?; ¿de qué modo?; ¿por dónde? [Por qué, en qué dirección; cómo.]
¿Cómo mediremos el éxito de este proyecto?
(adverbe) par quoi; comment [Par quoi, dans quelle direction ; comment.]
Comment mesurerons-nous le succès de ce projet ?
(Adverb) wodurch; wie [**whereby** *Adverb* – auf welche Weise; durch was (fragend nach der Methode oder dem Mittel).]
**Whereby** sollen wir den Erfolg dieses Projekts messen?
(副詞) 古語・文語的に用いて、何によって、いかにして、どのような方法で、の意。
このプロジェクトの成功をwhereby（どのように）測ればよいだろうか。
(advérbio) por meio de quê; como; de que modo [Por meio de quê, em que direção; como.]
Como mediremos o sucesso deste projeto?
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →