whene'er

(副词) 无论何时

每当我看到彩虹，我都会微笑。

(adverbio) cuandoquiera; siempre que; cada vez que; cuando [cuandoquiera; siempre que]

Siempre que veo un arcoíris, sonrío.

(adverbe) chaque fois que; à chaque fois que; toutes les fois que [à n'importe quel moment, quand (forme poétique de « whenever »).]

Whene'er je vois un arc-en-ciel, je souris.

(Adverb) wann immer; sooft [poetische oder veraltete Form von 'whenever'; jedes Mal, wenn.]

**Whene'er** ich einen Regenbogen sehe, muss ich lächeln.

(副詞) いつでも、～するときはいつも（whenever の短縮・詩的表現）

私は虹を見るといつも、微笑んでしまう。

(advérbio) sempre que; quando quer que seja

Sempre que vejo um arco-íris, eu sorrio.

(副词) 每当

每当我访问巴黎时，我都会确保去那家小糕点店。

(adverbio) cuandoquiera que; siempre que; cada vez que; en cualquier momento que; doquiera que [Contracción de whenever (cuandoquiera que).]

Cuandoquiera que visito París, me aseguro de pasar por esa pequeña pastelería.

(adverbe) quand; lorsque; à chaque fois que [Contraction poétique de « whenever » : à chaque fois que, quand.]

Whene'er je visite Paris, je m'arrête toujours dans cette petite pâtisserie.

(Adverb) veraltete oder poetische Zusammenziehung von *wann immer*; zu jedem beliebigen Zeitpunkt oder bei jeder Gelegenheit.

**Whene'er** ich Paris besuche, gehe ich unbedingt in diese kleine Patisserie.

(副詞) 「whenever」（～するときはいつでも）の短縮形。

パリを訪れるときはいつでも、必ずあの小さなパティスリーに寄ることにしている。

(advérbio) sempre que; quando quer que; toda vez que [Contração de whenever (sempre que).]

Sempre que visito Paris, faço questão de passar naquela pequena patisserie.