water bug

(名词) 水虫；水栖昆虫

我看到一只水虫在池塘附近爬行。

(sustantivo) chinche de agua; cucaracha de agua; zapatero; escarabajo de agua [un insecto que vive en el agua o cerca de ella]

Vi un insecto acuático arrastrándose cerca del estanque.

(nom) punaise d'eau; insecte aquatique; notonecte; dytique [Insecte qui vit dans l'eau ou à sa proximité.]

J'ai vu un water bug ramper près de l'étang.

(Substantiv) Wasserinsekt; Wasserwanze [ein Insekt, das im oder am Wasser lebt]

Ich habe eine **water bug** in der Nähe des Teichs krabbeln sehen.

(名詞) 水生昆虫、水の近くで生活する虫

池のそばで水生昆虫が這っているのを見ました。

(substantivo) barata-d'água; percevejo-d'água; inseto aquático [um inseto que vive na água ou perto dela]

Vi um inseto aquático rastejando perto do lago.

(名词) 蟑螂；蜚蠊 【一种蟑螂】

我看到一只水蟑螂爬过厨房地板。

(sustantivo) cucaracha [un tipo de cucaracha]

Vi una cucaracha arrastrándose por el piso de la cocina.

(nom) blatte; cafard [Type de blatte (cafard) de grande taille, souvent trouvée dans les lieux humides.]

J'ai vu un water bug ramper sur le sol de la cuisine.

(Substantiv) Küchenschabe; Amerikanische Großschabe [eine Art Küchenschabe, die oft in feuchten Umgebungen vorkommt]

Ich sah eine **water bug** über den Küchenboden laufen.

(名詞) ゴキブリの種類

台所の床をゴキブリが這っているのを見ました。

(substantivo) barata; barata-d'água; barata americana [um tipo de barata]

Vi uma barata-grande rastejando pelo chão da cozinha.

(名词) 美洲大蠊

当我看到一只大蟑螂在厨房地板上匆忙爬过时，我尖叫起来。

(sustantivo) Una cucaracha americana (Periplaneta americana).

Grité cuando vi una gran cucaracha americana correteando por el suelo de la cocina.

(nom) blatte américaine; cancrelat; cafard [Nom familier donné à la blatte américaine (Periplaneta americana). (⚠️ Attention : il ne s'agit pas d'une punaise aquatique, mais bien d'un cafard.)]

J'ai crié en voyant un gros **water bug** traverser le sol de la cuisine.

(Substantiv) Amerikanische Großschabe [umgangssprachliche Bezeichnung für die Amerikanische Großschabe (*Periplaneta americana*).]

Ich schrie auf, als ich eine große **water bug** über den Küchenboden huschen sah.

(名詞) アメリカゴキブリ（学名：Periplaneta americana）。

台所の床を走り回る大きなアメリカゴキブリを見て悲鳴を上げた。

(substantivo) barata-americana; barata voadora; barata de esgoto [Uma barata-americana (Periplaneta americana).]

Eu gritei quando vi uma grande barata d'água atravessando rapidamente o chão da cozinha.

(名词) 水栖蝽 【水栖蝽类】

我们观察了几种在水面滑行的水蝽。

(sustantivo) Cualquiera de varios otros chinches verdaderos que viven cerca del agua.

Observamos varias especies de chinches acuáticas deslizándose sobre la superficie del lago.

(nom) punaises aquatiques; punaises d'eau [Punaise vivant à proximité ou dans l'eau.]

Nous avons observé plusieurs espèces de **water bugs** patinant à la surface du lac.

(Substantiv) Wasserwanze [verschiedene Arten von echten Wanzen, die in oder an Gewässern leben.]

Wir beobachteten mehrere Arten von **water bugs**, die über die Seeoberfläche glitten.

(名詞) 水の近くに生息する、その他の様々な水棲カメムシ類の総称。

私たちは湖の表面を滑るように動く数種の水棲カメムシを観察した。

(substantivo) percevejos aquáticos; percevejos de água [Qualquer um dos vários outros percevejos verdadeiros que vivem perto da água.]

Observamos várias espécies de percevejos aquáticos deslizando pela superfície do lago.

(名词) 东方蜚蠊

那只深褐色的东方蜚蠊藏在潮湿的地下室角落。

(sustantivo) Una cucaracha oriental (Blatta orientalis).

La cucaracha oriental marrón oscura se escondía en la esquina húmeda del sótano.

(nom) blatte orientale [Blatte orientale (Blatta orientalis), cafard de couleur sombre vivant dans les lieux humides.]

Le **water bug** brun foncé se cachait dans le coin humide de la cave.

(Substantiv) Küchenschabe; Orientalische Schabe [umgangssprachliche Bezeichnung für die Orientalische Schabe (*Blatta orientalis*).]

Die dunkelbraune **water bug** versteckte sich in der feuchten Kellerecke.

(名詞) ヤマトゴキブリ（学名：Blatta orientalis）。

黒褐色のゴキブリが、湿った地下室隅に隠れていた。

(substantivo) barata-oriental; barata oriental [Uma barata-oriental (Blatta orientalis).]

A barata d'água marrom-escura se escondeu no canto úmido do porão.

(名词) 蝎蝽 【蝎蝽次目水生昆虫】

池塘里充满了来自蝎蝽次目的水蝽。

(sustantivo) Cualquier miembro del infraorden Nepomorpha de los chinches acuáticos verdaderos.

El estanque estaba lleno de chinches acuáticas del infraorden Nepomorpha.

(nom) punaises aquatiques; hétéroptères aquatiques; nèpes [Insecte aquatique vrai appartenant à l'infra-ordre des Nepomorpha.]

L'étang grouillait de **water bugs** de l'infra-ordre des Nepomorpha.

(Substantiv) Wasserwanze [jedes Insekt aus der Teilordnung Nepomorpha, das zu den echten Wasserwanzen gehört.]

Der Teich wimmelte von **water bugs** aus der Teilordnung Nepomorpha.

(名詞) 水生半翅類であるカメムシ下目Nepomorphaに属する水生昆虫。

池にはカメムシ下目Nepomorphaに属する水生カメムシがうようよしていた。

(substantivo) percevejos aquáticos; percevejos-d'água [Qualquer membro da infraordem Nepomorpha de percevejos aquáticos verdadeiros.]

O lago estava repleto de percevejos aquáticos da infraordem Nepomorpha.

(名词) 水黾

水黾优雅地在池塘表面滑行。

(sustantivo) Sinónimo de zapatero (insecto que camina sobre el agua).

El zapatero se deslizó con gracia sobre la superficie del estanque.

(nom) araignée d'eau; gerris; patineur [Synonyme de « gerris » ou « patineur », insecte qui se déplace à la surface de l'eau.]

Le **water bug** glissait gracieusement à la surface de la mare.

(Substantiv) Wasserläufer [Synonym für Wasserläufer (Insekt, das über die Wasseroberfläche gleitet).]

Der **water bug** glitt elegant über die Oberfläche des Teichs.

(名詞) アメンボ（水面を滑るように歩く水生昆虫）のこと。

その水生昆虫は池の水面を優雅に滑るように進んでいった。

(substantivo) percevejo-aquático; aranha-d'água; percevejo d'água [Sinônimo de percevejo-aquático (water strider).]

O percevejo-aquático patinou graciosamente pela superfície do lago.