vaunted
/ˈvɔntɪd/ adj C1**Vaunted** means loudly praised or boasted about, usually beyond what it deserves. It tags anything from a hero’s exploits to a new gadget that’s been turned into a legend. The word carries a subtle hint that the acclaim may outstrip reality, so it works best when you want to suggest delightful exaggeration. Use it when describing a reputation that’s been inflated, a product with a hype‑filled press release, or a claim that sounds more like marketing copy than fact. It signals that the speaker is aware of the puffery while still acknowledging the fanfare.
【核心含义】指被大肆吹捧或夸耀的，通常带有名不副实的意味。
常用于修饰被过度宣传的人、事物或成就（如“吹嘘的技术”“号称的革命性产品”），暗示实际效果可能低于预期。注意与“famous”区别——后者为中性褒义，而本词含质疑色彩。
【Significado central】Algo que es elogiado o presumido en exceso, más allá de lo que realmente merece.
Es un adjetivo de registro formal o literario que siempre lleva una carga de escepticismo: la fama supera a la realidad. Úsalo para describir productos sobrevalorados, logros inflados o promesas exageradas (p. ej. "el tan cacareado sistema de seguridad", "la tan presumida innovación"). No lo confundas con "famoso" o "renombrado", que son neutros o positivos; "vaunted" siempre sugiere que el elogio es desproporcionado o que hay más publicidad que sustancia. En español se traduce bien como "cacareado", "tan alabado" o "del que tanto se habla", expresiones que encierran esa misma ironía.
adj much praised C1
The vaunted new software turned out to be full of bugs.
(形容词) 备受赞扬的；备受推崇的；被吹捧的
那个备受赞誉的新软件结果却充满了漏洞。
(adjetivo) alabado; elogiado; ensalzado; ponderado; loado [muy elogiado]
El tan elogiado software nuevo resultó estar lleno de errores.
(adjectif) tant vanté; loué; célébré; encensé [très loué, célébré ou mis en avant, parfois de manière excessive]
Le nouveau logiciel tant **vaunted** s'est finalement révélé rempli de bugs.
(Adjektiv) gepriesen; hochgelobt; gerühmt [in hohem Maße gelobt oder gerühmt, oft mit großer Erwartung verbunden]
Die **vaunted**e neue Software stellte sich als voller Fehler heraus.
(形容詞) 大げさに褒め称えられている、評判通りの
大評判の新製品だったが、実際には期待はずれでがっかりした。
(adjetivo) louvado; exaltado; elogiado; celebrado; alardeado [muito elogiado]
O tão elogiado novo software se revelou cheio de bugs.
adj Highly or widely praised or boasted about.
The company's vaunted security system was easily breached by hackers.
(形容词) 被夸耀的；被吹嘘的；被大肆宣扬的
该公司吹嘘已久的安全系统被黑客轻易攻破。
(adjetivo) cacareado; pregonado; alabado; ponderado; elogiado [Muy o ampliamente elogiado o alardeado; pregonado, cacareado.]
El cacareado sistema de seguridad de la empresa fue vulnerado fácilmente por los hackers.
(adjectif) vanté; encensé; prôné; célébré [Très largement loué ou vanté ; dont on fait grand cas.]
Le système de sécurité tant vanté de l'entreprise a été facilement piraté.
(Adjektiv) vielgepriesen; gerühmt; gepriesen; angeblich großartig; lautstark angepriesen [In hohem Maße gelobt oder angepriesen; oft mit übertriebenem Eigenlob verbunden.]
Das viel **vaunted** Sicherheitssystem des Unternehmens wurde von Hackern mühelos überwunden.
(形容詞) 大げさに賞賛された; 誇らしげに吹聴(ふいちょう)された; 自慢されている。
その会社が自慢していたセキュリティ体制は、ハッカーによってやすやすと突破された。
(adjetivo) alardeado; vangloriado; exaltado; badalado; ufanado [Altamente ou amplamente elogiado ou gabado.]
O sistema de segurança tão gabado da empresa foi facilmente violado por hackers.
verb simple past and past participle of vaunt
He vaunted his accomplishments throughout the entire interview.
(动词) vaunt的过去式和过去分词
他在整个面试过程中不断吹嘘自己的成就。
(verbo) alardeó; presumió; jactó; alardeado; presumido [Pasado simple y participio pasado de vaunt.]
Alardeó de sus logros durante toda la entrevista.
(verbe) Prétérit simple et participe passé du verbe « to vaunt » (se vanter de, vanter).
Il a vanté ses réussites pendant toute la durée de l'entretien.
(Verb) prahlen (Partizip II: geprahlt); angeben (Partizip II: angegeben); rühmen (Partizip II: gerühmt) [Einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt des Verbs *to vaunt* (prahlen, rühmen).]
Er **vaunted** seine Erfolge während des gesamten Vorstellungsgesprächs.
(動詞) 「自慢する（誇示する）」の過去形および過去分詞
彼は面接中ずっと、自分の業績をことさらに誇示し続けた。
(verbo) gabou-se; vangloriou-se; alardeou; jactou-se; ufanou-se [Passado simples e particípio passado de vaunt (gabar-se, vangloriar-se).]
Ele se gabou de suas realizações durante toda a entrevista.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →