uvula
/ˈjuː.vjʊl.ə/ noun B2**Uvula** is the small, teardrop‑shaped flap of tissue that dangles from the soft palate at the back of your throat. It swings into view when you say “ah” and helps seal the passage between your mouth and nose. Its primary job is to aid swallowing and speech while keeping food from slipping upward. Beyond its modest size, the uvula contributes to the gag reflex and produces a thin layer of mucus that keeps the throat lubricated. Occasionally it swells in response to infection, allergy, or irritation, a condition called uvulitis that can make breathing or speaking uncomfortable. In culinary lore, a generously sized uvula has inspired jokes about “the most useful organ you never notice.”
【核心含义】指悬垂于口腔后部软腭末端的小肉坠，形似水滴，可帮助封闭口鼻腔通道。
中文称“小舌”或“悬雍垂”，属医学专有名词，日常口语中较少使用；注意与“扁桃体”（tonsil）区分，避免混淆。
【Significado central】La úvula es la pequeña estructura carnosa con forma de lágrima que cuelga del borde posterior del paladar blando, al fondo de la garganta; su función principal es ayudar a tragar y hablar, y evitar que la comida suba hacia la nariz.
El término es el mismo en español (úvula, en femenino), aunque en lenguaje coloquial pocas veces se usa; la gente suele decir "campanilla" para referirse a ella. Contribuye al reflejo nauseoso y produce una fina capa de mucosidad que lubrica la garganta. Cuando se inflama —por infección, alergia o irritación— se produce una condición llamada "uvulitis" (uvulitis), que puede dificultar la respiración o el habla. Un ejemplo práctico: al decir "ah" con la boca abierta, la úvula se vuelve visible y el médico puede revisarla para detectar signos de infección.
noun the small piece of flesh that hangs down at the back of your mouth B2
The doctor asked me to open my mouth so he could check my uvula.
(名词) 小舌
医生让我张开嘴，以便检查我的小舌。
(sustantivo) úvula; campanilla [la pequeña porción de carne que cuelga en la parte posterior de la boca]
El doctor me pidió que abriera la boca para revisar mi úvula.
(nom) luette [Petit prolongement charnu qui pend au fond de la gorge, à l'arrière de la bouche.]
Le médecin m'a demandé d'ouvrir la bouche pour examiner ma **luette**.
(Substantiv) Zäpfchen [das kleine, zapfenförmige Gewebestück, das am hinteren Gaumen im Mund hängt.]
Als der Arzt meinen Hals untersuchte, bat er mich, „Ah“ zu sagen, um die **uvula** zu sehen.
(名詞) 口蓋垂、喉の奥の上あごから垂れ下がっている小さな組織。
先生は口を開けるように私に頼み、口蓋垂を診てくれた。
(substantivo) úvula; campainha [a pequena porção de carne que pende na parte de trás da boca]
O médico me pediu para abrir a boca para examinar minha úvula.
noun Ellipsis of palatine uvula, the fleshy appendage that hangs from the back of the soft palate, that closes the nasopharynx during swallowing. countable
The doctor examined my uvula during the throat check.
(名词) 悬雍垂；小舌 【悬雍垂（软腭末端肉质下垂）】
医生在检查喉咙时检查了我的悬雍垂。
(sustantivo) úvula; campanilla; úvula palatina [Elipsis de úvula palatina, la apéndice carnosa que cuelga de la parte posterior del paladar blando, que cierra la nasofaringe durante la deglución.]
El médico examinó mi úvula durante la revisión de garganta.
(nom) luette; luette palatine; uvule palatine [Luette — appendice charnu suspendu à l'arrière du palais mou, qui ferme le nasopharynx lors de la déglutition.]
Le médecin a examiné ma luette lors de l'examen de la gorge.
(Substantiv) Zäpfchen; Gaumenzäpfchen [Das kleine, fleischige Anhängsel am hinteren Ende des Gaumensegels, das beim Schlucken den Nasenrachen verschließt.]
Der Arzt untersuchte meine **uvula** bei der Rachenkontrolle.
(名詞) 口蓋垂（こうがいすい）。軟口蓋の後部に垂れ下がる肉質の突起で、嚥下時に鼻咽腔を閉じる。
喉の検査中、医者は私の**uvula**（口蓋垂）を調べた。
(substantivo) úvula; campainha [Elipse de úvula palatina, o apêndice carnoso que pende da parte posterior do palato mole, que fecha a nasofaringe durante a deglutição.]
O médico examinou minha úvula durante o exame de garganta.
noun Uvula (appendage that hangs from the palate) countable
The dangling uvula helps prevent food from entering the nasal passage during swallowing.
(名词) 悬雍垂；小舌
悬垂的悬雍垂在吞咽时有助于防止食物进入鼻腔。
(sustantivo) úvula; campanilla; galillo [Úvula (apéndice que cuelga del paladar).]
La úvula colgante ayuda a prevenir que los alimentos entren en la vía nasal durante la deglución.
(nom) luette [Petit appendice charnu qui pend au bord libre du voile du palais, au-dessus de la base de la langue.]
La luette pendante aide à empêcher les aliments de pénétrer dans les fosses nasales pendant la déglutition.
(Substantiv) Zäpfchen; Gaumenzäpfchen [**Zäpfchen** *n* – das kleine, zapfenförmige Gewebestück, das am hinteren Ende des Gaumens im Rachen hängt.]
Das **uvula** verhindert, dass Nahrung beim Schlucken in die Nasenhöhle gelangt.
(名詞) 口蓋垂。口蓋から垂れ下がる肉質の付属器官。
垂れ下がった**uvula**（口蓋垂）は、嚥下時に食べ物が鼻腔に入るのを防ぐのに役立つ。
(substantivo) úvula; campainha [Úvula (apêndice que pende do palato)]
A úvula pendente ajuda a impedir que alimentos entrem na passagem nasal durante a deglutição.
noun the slight elevation in the mucous membrane immediately behind the internal urethral orifice of the urinary bladder, caused by the middle lobe of the prostate countable
During the cystoscopy, the urologist noted the prominent uvula of the bladder.
(名词) 膀胱尿道口隆起
在膀胱镜检查期间，泌尿科医生注意到膀胱尿道口后方的黏膜隆起很明显。
(sustantivo) úvula vesical [La ligera elevación en la membrana mucosa inmediatamente detrás del orificio uretral interno de la vejiga urinaria, causada por el lóbulo medio de la próstata.]
Durante la cistoscopia, el urólogo notó la úvula prominente de la vejiga.
(nom) uvule vésicale; luette vésicale [Légère saillie de la muqueuse située juste derrière l'orifice urétral interne de la vessie, formée par le lobe moyen de la prostate.]
Pendant la cystoscopie, l'urologue a noté une luette vésicale proéminente.
(Substantiv) Uvula vesicae; Blasenzäpfchen [Die leichte Erhebung in der Schleimhaut direkt hinter der inneren Harnröhrenöffnung der Harnblase, verursacht durch den Mittellappen der Prostata.]
Bei der Blasenspiegelung fiel dem Urologen die ausgeprägte **uvula** der Blase auf.
(名詞) 膀胱垂（ぼうこうすい）。前立腺の中葉によって生じる、膀胱内尿道口のすぐ後ろの粘膜のわずかな隆起。
膀胱鏡検査中、泌尿器科医は膀胱の**uvula**（膀胱垂）の突出に気づいた。
(substantivo) úvula vesical [A leve elevação na membrana mucosa imediatamente atrás do orifício uretral interno da bexiga urinária, causada pelo lobo médio da próstata.]
Durante a cistoscopia, o urologista notou a úvula proeminente da bexiga.
noun an object so suspended inside a bell that it may hit the bell and cause it to ring; a clapper countable
The bell's uvula struck the bronze surface with a clear, resonant tone.
(名词) 钟舌
钟内的悬坠物撞击青铜表面，发出清晰而洪亮的音调。
(sustantivo) badajo [Un objeto suspendido dentro de una campana de tal manera que puede golpearla y hacerla sonar; un badajo.]
El badajo de la campana golpeó la superficie de bronce con un tono claro y resonante.
(nom) battant [Objet suspendu à l'intérieur d'une cloche qui la frappe pour la faire sonner ; battant.]
Le battant de la cloche a frappé la surface de bronze d'un son clair et résonnant.
(Substantiv) Klöppel [Ein Gegenstand, der im Inneren einer Glocke aufgehängt ist und diese beim Anschlagen zum Klingen bringt; der Klöppel.]
Die **uvula** der Glocke traf mit einem klaren Ton auf die Bronze.
(名詞) 鐘の内部に吊るされ、鐘を打って鳴らすための部品。鐘の舌（ぜつ）。
鐘の**uvula**（舌）は、澄んだ響きで青銅の表面を打った。
(substantivo) badalo; língua [Um objeto suspenso dentro de um sino que pode bater no sino e fazê-lo tocar; um badalo.]
O badalo do sino atingiu a superfície de bronze com um tom claro e ressonante.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →