urticaria
/ˌɜɹtɪˈkɛəɹi.ə/ noun**Urticaria** is the medical term for itchy, raised welts that appear on the skin, commonly called hives. These red or pink plaques can pop up suddenly and fade within hours, sometimes leaving a faint trace. Allergens such as pollen, certain foods, or medication often provoke urticaria by releasing histamine into the bloodstream. Physical triggers like pressure, temperature changes, or sunlight can summon the same rash without any allergic component. When the eruptions persist beyond six weeks, doctors label the condition chronic urticaria and may recommend antihistamines or lifestyle tweaks. A quick glance at a patient's arms during an allergy flare‑up often reveals the classic bumpy pattern that the word describes.
【核心含义】荨麻疹是一种皮肤上出现的瘙痒、凸起的斑块，俗称风疹块。
医学术语，常与“过敏”搭配，如“过敏性荨麻疹”；注意与湿疹（eczema）区别，后者通常更持久且伴脱屑。
【Significado central】Urticaria es el término médico para las ronchas o habones: lesiones elevadas, rojizas y con mucha comezón que aparecen de repente en la piel y suelen desvanecerse en pocas horas.
(formal / médico) En el habla cotidiana mexicana se conoce simplemente como "ronchas" o "salpullido". Alérgenos como el polen, ciertos alimentos o medicamentos la desencadenan al liberar histamina en la sangre, aunque también puede aparecer por presión, cambios de temperatura o exposición al sol sin que haya un componente alérgico. Cuando las erupciones persisten más de seis semanas, se clasifica como urticaria crónica y se trata típicamente con antihistamínicos. No debe confundirse con enfermedades virales como el sarampión o la rubéola, que producen erupciones más extendidas y se acompañan de fiebre y otros síntomas generales.
noun Itchy, swollen, red areas of the skin which can appear quickly in response to an allergen or other conditions. countable
After eating shellfish, she developed severe urticaria that required immediate medical attention.
(名词) 荨麻疹；风疹块
吃了贝类后，她出现了严重的荨麻疹，需要立即就医。
(sustantivo) urticaria [Áreas de la piel que pican, inflamadas y enrojecidas y que pueden aparecer rápidamente en respuesta a un alérgeno u otras condiciones.]
Después de comer mariscos, desarrolló una urticaria severa que requirió atención médica inmediata.
(nom) urticaire [Affection cutanée caractérisée par l'apparition rapide de plaques rouges, gonflées et prurigineuses, souvent en réaction à un allergène.]
Après avoir mangé des crustacés, elle a développé une urticaire sévère nécessitant des soins médicaux immédiats.
(Substantiv) Nesselsucht; Urtikaria [**urticaria** (Substantiv, meist Singular): Stark juckende, gerötete und geschwollene Hautstellen, die plötzlich als Reaktion auf Allergene oder andere Auslöser auftreten.]
Nach dem Verzehr von Nüssen entwickelte er eine schwere **urticaria**, die sofort behandelt werden musste.
(名詞) アレルゲンやその他の刺激に反応して皮膚に現れる、痒みを伴う赤い腫れ。（⚠️注意：日本語では「蕁麻疹（じんましん）」と言います）
貝類を食べた後、彼女はsevereなurticariaを発症し、immediateなmedical attentionが必要になった。
(substantivo) urticária [Áreas da pele com coceira, inchadas e vermelhas que podem aparecer rapidamente em resposta a um alérgeno ou outras condições.]
Depois de comer mariscos, ela desenvolveu **urticária** severa que exigiu atenção médica imediata.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →