underinsured
/ˌəndɝɪnˈʃɔɹd/ adj**Underinsured** describes a person or entity whose insurance coverage falls short of the amount needed to protect against likely losses. The shortfall creates a gap that can turn a minor mishap into a costly affair. The term commonly appears in discussions of health, auto, or homeowner policies where the policy limit is less than the potential expense of a claim. Someone may be underinsured because they chose a cheaper plan, misunderstood the fine print, or simply underestimated their risk. Being underinsured differs from being uninsured; there is some protection, but it is insufficient to cover the full bill, prompting extra out‑of‑pocket spending when the unexpected strikes.
【核心含义】指个人或机构的保险额度不足以覆盖可能发生的损失，保障存在缺口。
常见于医疗、车险或房屋保险场景，强调因保额不足导致自付费用增加，需注意与“未投保”区分。
【Significado central】Persona o entidad cuya cobertura de seguro es insuficiente para protegerla de las pérdidas probables, lo que deja un vacío financiero que puede convertir un percance menor en un gasto considerable.
El término se usa con frecuencia al hablar de pólizas de salud, auto o de hogar, cuando el límite de la cobertura es menor que el gasto potencial de un siniestro. Alguien puede estar subasegurado porque eligió un plan más económico, no entendió la letra chica o simplemente subestimó su nivel de riesgo. Es importante distinguirlo de *uninsured* ("sin seguro"): el subasegurado sí cuenta con cierta protección, pero esta no alcanza para cubrir la cuenta completa, así que debe pagar de su bolsillo la diferencia cuando ocurre un imprevisto. Registro: formal; es un término habitual en textos financieros, legales y periodísticos sobre economía personal.
adj not having sufficient insurance to cover loss or damage
Many homeowners are underinsured against natural disasters.
(形容词) 保险不足的；投保不足的
许多房主对自然灾害的保险保障不足。
(adjetivo) infraasegurado; con seguro insuficiente [Que no tiene suficiente seguro para cubrir pérdidas o daños.]
Muchos propietarios están insuficientemente asegurados contra desastres naturales.
(adjectif) sous-assuré [Se dit d'une personne ou d'un bien dont la couverture d'assurance est insuffisante pour couvrir les pertes ou les dommages éventuels.]
De nombreux propriétaires sont underinsured face aux catastrophes naturelles.
(Adjektiv) unterversichert [nicht ausreichend versichert, um Verluste oder Schäden vollständig abzudecken]
Viele Hausbesitzer sind gegen Naturkatastrophen **underinsured**.
(形容詞) 損失や損害を補うのに十分な保険に加入していない。
多くの住宅所有者は自然災害に対して保険が不足している。
(adjetivo) subsegurado; com seguro insuficiente [que não tem seguro suficiente para cobrir perdas ou danos]
Muitos proprietários estão subsegurados contra desastres naturais.
adj not having proper health insurance
She avoided seeing doctors because she was underinsured.
(形容词) 医保不足的；健康保险不足的 【保险不足的】
她因为医疗保险不足而避免看医生。
(adjetivo) con seguro médico insuficiente; sin cobertura médica adecuada; infraasegurado [Que no tiene un seguro médico adecuado.]
Evitaba ir al médico porque tenía un seguro médico insuficiente.
(adjectif) sous-assuré; mal assuré [Se dit d'une personne qui ne dispose pas d'une couverture d'assurance maladie adéquate.]
Elle évitait de consulter des médecins parce qu'elle était underinsured.
(Adjektiv) unterversichert [nicht über eine angemessene Krankenversicherung verfügend]
Sie mied Arztbesuche, weil sie **underinsured** war.
(形容詞) 適切な健康保険に加入していない。
彼女は保険が不十分だったため、医者にかかるのを避けていた。
(adjetivo) subsegurado; com plano de saúde inadequado [que não tem plano de saúde adequado]
Ela evitava consultar médicos porque estava subsegurada.
noun One who has insufficient insurance. countable
The underinsured often face financial ruin after major accidents.
(名词) 投保不足者；保险不足者
保险不足的人在大事故后面临经济崩溃。
(sustantivo) infraasegurado; persona con seguro insuficiente [Persona que tiene un seguro insuficiente.]
Las personas con seguro insuficiente a menudo enfrentan la ruina financiera después de accidentes graves.
(nom) sous-assuré; mal assuré [Personne dont la couverture d'assurance est insuffisante.]
Les underinsured se retrouvent souvent ruinés après un accident grave.
(Substantiv) Unterversicherte(r) [Person, die über keine ausreichende Versicherung verfügt]
**Underinsured** stehen nach schweren Unfällen oft vor dem finanziellen Ruin.
(名詞) 十分な保険に加入していない人。
保険が不十分な人々は、大きな事故の後、財政的破綻に直面することが多い。
(substantivo) subsegurado [Aquele que tem seguro insuficiente.]
Os subseguros frequentemente enfrentam ruína financeira após acidentes graves.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →