tunny
/ˈtəni/ noun C1**Tunny** is the British way of saying tuna, the sleek, silver fish that swims in schools and makes sushi popular. The word harks back to Middle English, where spelling was as fluid as the ocean, and today you’ll find it on menus and in fish‑mongers’ chatter.
【核心含义】指金枪鱼，一种体型流畅、银色的海鱼，常成群游动，是制作寿司的常见食材。
此为英式英语用词，美式英语更常用"tuna"。点餐或购买海鲜时可能出现，注意与"tuna"为同义词。
【Significado central】Tunny es la forma británica de referirse al atún, el pez plateado y estilizado que nada en cardúmenes y es muy popular en la gastronomía, especialmente en la preparación de sushi.
En español ambas palabras (tunny y tuna) se traducen simplemente como "atún"; no existe una distinción equivalente. Tunny es un término propio del inglés británico, con un registro ligeramente formal o tradicional, que aparece con más frecuencia en menús del Reino Unido, en pescaderías o en textos literarios y antiguos. Proviene del inglés medio (*tunne*), cuando la ortografía aún no estaba estandarizada, lo que le da un sabor arcaico. En el inglés americano moderno es prácticamente desconocido; si usas "tunny" en una conversación con un hablante de EE.UU., probablemente no te entienda. Es más seguro usar "tuna" en contextos internacionales.
noun tuna C1
We caught a large tunny while fishing in the Atlantic Ocean.
(名词) 金枪鱼；鲔鱼
我们在北大西洋钓鱼时捕到了一条大金枪鱼。
(sustantivo) atún
Pescamos un gran atún mientras pescábamos en el Océano Atlántico.
(nom) thon [grand poisson marin de la famille du thon, pêché en haute mer]
Nous avons pris un gros **tunny** en pêchant dans l'océan Atlantique.
(Substantiv) Thunfisch [ein großer, im Meer lebender Speisefisch (Thunfisch)]
Wir fingen einen großen **tunny**, als wir im Atlantik angelten.
(名詞) マグロの魚
大西洋で釣りをしていて大きなマグロを釣った。
(substantivo) atum
Pescamos um atum grande enquanto pescávamos no Oceano Atlântico.
noun Synonym of tuna. countable
The fishermen caught a large tunny off the coast.
(名词) 金枪鱼
渔民在海岸附近捕获了一条大金枪鱼。
(sustantivo) atún [Sinónimo de atún.]
Los pescadores capturaron un gran atún frente a la costa.
(nom) thon; thonine [Synonyme de thon.]
Les pêcheurs ont attrapé un gros tunny au large de la côte.
(Substantiv) Thunfisch [Bezeichnung für den Thunfisch, insbesondere als Speisefisch.]
Die Fischer fingen vor der Küste einen großen **tunny**.
(名詞) マグロの同義語。
漁師たちは沿岸近くで大きなマグロを捕まえた。
(substantivo) atum; albacora [Sinônimo de atum.]
Os pescadores pescaram um grande atum na costa.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →