triolet

(名词) 三节联韵诗 【一首短诗】

她为诗歌比赛写了一首短诗。

(sustantivo) triolet; triolete [un poema corto]

Ella escribió un triolet para el concurso de poesía.

(nom) triolet [un poème court de huit vers à rimes croisées.]

Elle a écrit un **triolet** pour le concours de poésie.

(Substantiv) Triolet [eine Gedichtform mit acht Zeilen, die ein bestimmtes Reimschema und Wiederholungen aufweist]

Für den Lyrikwettbewerb schrieb sie ein **triolet**.

(名詞) 8行から成る特定の形式を持つ短い形式の詩。

彼女はその詩のコンテストのためにトリオレを詠んだ。

(substantivo) triolete [um poema curto]

Ela escreveu um triolete para o concurso de poesia.

(名词) 八行两韵诗

她为诗歌课写了一首优美的八行两韵诗，押韵格式为ABaAabAB。

(sustantivo) triolet; triolete [Un poema de ocho versos cuyo esquema de rima es ABaAabAB y cuyos versos están en tetrámetro yámbico.]

Ella escribió un hermoso triolet con el esquema de rima ABaAabAB para su clase de poesía.

(nom) triolet [Poème de huit vers en tétramètre iambique, dont les rimes suivent le schéma ABaAabAB, les deux premiers vers réapparaissant respectivement comme troisième et dernier vers.]

Elle a écrit un magnifique **triolet** au schéma ABaAabAB pour son cours de poésie.

(Substantiv) Triolet [**Triolet** *n.* – ein achtzeiliges Gedicht mit dem Reimschema ABaAabAB und jambischem Vierheber, bei dem die ersten beiden Verse am Ende wiederholt werden.]

Für ihren Lyrik-Kurs schrieb sie ein wunderschönes **Triolet** mit dem Reimschema ABaAabAB.

(名詞) 韻律が ABaAabAB で、各行が弱強四歩格で構成される八行の定型詩。

彼女は詩のクラスで、ABaAabAB の韻律に従った美しい八行詩を課題として提出した。

(substantivo) triolé; trioleto [Um poema de oito linhas cujo esquema de rimas é ABaAabAB e cujas linhas estão em tetrâmetro iâmbico.]

Ela escreveu um lindo **triolet** com o esquema de rimas ABaAabAB para sua aula de poesia.