trimeter
/ˈtɹaɪmɪtəɹ/ noun B2**Trimeter** is a line of poetry that contains three metrical feet. Each foot is a unit of rhythm, so a trimeter line has three beats. Poets use it to create a brisk, dance‑like cadence. The foot type can vary, giving you iambic trimeter, trochaic trimeter, or any other rhythm you fancy. Traditional ballads and many nursery rhymes lean on trimeter because its compactness feels lively and memorable. Mixing trimeter lines with longer meters adds contrast without breaking the flow. Writers reach for trimeter when they need a quick, punchy pulse that still sings.
【核心含义】三音步诗行：每行由三个节奏单位（音步）组成的诗歌韵律。
常见于童谣与民谣，节奏轻快；可与更长诗行混用以增强韵律对比，避免单调。
【Significado central】Un **trímetro** es un verso de poesía compuesto por tres pies métricos, es decir, tres unidades rítmicas o "pulsos" por línea.
Este término es técnico y pertenece al campo de la métrica y la poesía, por lo que aparece principalmente en estudios literarios, análisis de verso o comentarios académicos (registro formal). El tipo de pie puede variar, lo que da lugar a combinaciones como *trímetro yámbico*, *trímetro trocaico* o *trímetro dactílico*, según el patrón de sílabas acentuadas. Es muy común en la poesía tradicional inglesa: las baladas populares, las canciones infantiles (*nursery rhymes*) y los himnos suelen alternar versos de tetrámetro con versos de trímetro para crear un ritmo ágil y fácil de recordar. En español existe el concepto equivalente (versos de tres pies, como el eneasílabo o el hexasílabo según la métrica silábica castellana), pero la forma de medir los "pies" en inglés se basa en acentos y no en sílabas, así que la equivalencia no es exacta.
noun a line of poetry with three metrical feet B2
The poet wrote a line in trimeter, using three metrical feet.
(名词) 三音步诗行
诗人写了一句三音步的诗行，使用了三个音步。
(sustantivo) trímetro [un verso de poesía con tres pies métricos]
El poeta escribió un verso en trímetro, usando tres pies métricos.
(nom) trimètre [un vers de poésie composé de trois pieds métriques.]
Le poète a écrit un vers en **trimeter**, utilisant trois pieds métriques.
(Substantiv) Dreimeter; dreihebiger Vers [ein Vers in der Dichtung, der aus drei metrischen Füßen besteht]
Der Dichter verfasste einen Vers im **trimeter**, der genau drei metrische Füße umfasste.
(名詞) 三つの韻律的な脚（音歩）から成る詩の行
その詩人は三歩格の詩行を書いた。
(substantivo) trímetro [um verso de poesia com três pés métricos]
O poeta escreveu um verso em trímetro, usando três pés métricos.
noun a poetic metre in which each line has three feet. countable
Trimeter is less common in epic poetry but can be effective in lyrical pieces.
(名词) 三音步诗格
三音步在史诗中较少见，但在抒情作品中可能很有效。
(sustantivo) trímetro [Un metro poético en el que cada verso tiene tres pies.]
El trímetro es menos común en la poesía épica, pero puede ser efectivo en piezas líricas.
(nom) trimètre [Mètre poétique caractérisé par des vers de trois pieds.]
Le **trimeter** est moins courant dans la poésie épique, mais peut être efficace dans les pièces lyriques.
(Substantiv) Dreiheber; Trimeter [**Trimeter** *m.* Versmaß, bei dem jede Zeile drei metrische Füße aufweist.]
**Trimeter** ist in der epischen Dichtung seltener, kann aber in lyrischen Texten sehr wirkungsvoll sein.
(名詞) 各行が三つの歩（foot）で構成される詩の韻律。
三歩格は叙事詩ではあまり一般的ではないが、叙情詩では効果的に用いられることがある。
(substantivo) trímetro [uma métrica poética em que cada verso tem três pés.]
O trímetro é menos comum na poesia épica, mas pode ser eficaz em peças líricas.
noun A line in a poem having three metrical feet. countable
The short poem consisted of a single trimeter line, yet it conveyed deep emotion.
(名词) 三音步诗行
这首短诗仅由一行三音步诗句组成，却传达了深刻的情感。
(sustantivo) trímetro [Un verso en un poema que tiene tres pies métricos.]
El breve poema consistía en un solo verso de trímetro, sin embargo transmitía una emoción profunda.
(nom) trimètre; vers trimètre [Vers qui comporte trois pieds métriques.]
Le court poème consistait en un seul **trimeter**, pourtant chargé d'une émotion profonde.
(Substantiv) Dreiheber; Trimeter [**Trimeter** *m.* Verszeile in einem Gedicht, die aus drei metrischen Füßen besteht.]
Das kurze Gedicht bestand aus einer einzigen **Trimeter**-Zeile, vermittelte aber dennoch tiefe Emotionen.
(名詞) 詩の中で三つの韻律上の歩（foot）から成る一行。
その短い詩は三歩格の一行から成るだけであったが、深い感情を伝えていた。
(substantivo) trímetro [Um verso em um poema que tem três pés métricos.]
O poema curto consistia em um único verso trímetro, mas transmitia uma emoção profunda.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →