trachoma
/traˈxɔ.ma/ noun C1**Trachoma** is a contagious bacterial infection of the eye that inflames the inner lining of the eyelids and the surface of the eyeball. It causes gritty irritation, crusty discharge, and, if left untreated, scarring that can blur vision and lead to blindness. The disease thrives in crowded, unsanitary conditions and remains the leading infectious cause of irreversible blindness worldwide. In everyday conversation the word appears almost exclusively in medical, public‑health, or humanitarian contexts. Use it when describing the disease’s symptoms, its spread through poor hygiene, or the mass‑drug programmes that have reduced its impact in many regions. It is not a generic term for any eye problem, but a precise label for this historic scourge of disadvantaged communities.
【核心含义】沙眼是一种由细菌引起的传染性眼部疾病，主要累及眼睑内面和眼球表面，可能导致视力模糊甚至失明。
专指由衣原体感染导致的传染性眼病，常与卫生条件差关联。避免泛用于描述普通眼部不适，多出现在医学或公共卫生语境中。
【Significado central】El tracoma es una infección bacteriana contagiosa del ojo que inflama la cara interna de los párpados y la superficie del globo ocular, y que puede causar ceguera irreversible si no se trata.
Término de uso casi exclusivo en contextos médicos, de salud pública o humanitarios (formal). Se emplea al referirse a los síntomas de la enfermedad (irritación con sensación de arenilla, secreción costrosa), su propagación en condiciones de hacinamiento y falta de higiene, o a los programas masivos de antibióticos que han reducido su incidencia. No debe usarse como sinónimo genérico de "problema ocular", ya que designa específicamente esta enfermedad, históricamente vinculada a comunidades en situación de pobreza.
noun a chronic, contagious bacterial infection of the eye that can lead to blindness C1
Trachoma caused her eyes to become red and irritated, and without treatment it could lead to blindness.
(名词) 沙眼
沙眼导致她的眼睛发红、发炎，如果不治疗可能致盲。
(sustantivo) tracoma [una infección bacteriana crónica y contagiosa del ojo que puede causar ceguera]
El tracoma hizo que sus ojos se enrojecieran e irritaran, y sin tratamiento podría causar ceguera.
(nom) trachome; conjonctivite granuleuse [infection oculaire bactérienne, chronique et contagieuse, pouvant entraîner la cécité]
Le trachome lui a rougi et irrité les yeux, et sans traitement, il aurait pu devenir aveugle.
(Substantiv) Trachom [eine chronische, ansteckende bakterielle Infektion des Auges, die zur Erblindung führen kann]
Ohne Behandlung kann **trachoma** zu schweren Sehstörungen führen.
(名詞) 治療せずに放置すると失明につながる、慢性の伝染性細菌性眼感染症
トラコーマは彼女の目を赤く炎症させ、治療しなければ失明するおそれがあった。
(substantivo) tracoma [uma infecção bacteriana crônica e contagiosa do olho que pode levar à cegueira]
O tracoma deixou seus olhos vermelhos e irritados, e sem tratamento poderia levar à cegueira.
noun An infectious disease of the eyelid caused by the bacterium Chlamydia trachomatis. countable
The doctor diagnosed her with trachoma, an infectious eye disease common in developing countries.
(名词) 沙眼
医生诊断她患有沙眼，这是一种在发展中国家常见的传染性眼病。
(sustantivo) tracoma [Una enfermedad infecciosa del párpado causada por la bacteria Chlamydia trachomatis.]
El médico le diagnosticó tracoma, una enfermedad ocular infecciosa común en países en desarrollo.
(nom) trachome [Maladie infectieuse chronique de l'œil causée par la bactérie Chlamydia trachomatis, pouvant entraîner la cécité si elle n'est pas traitée.]
Le médecin lui a diagnostiqué un **trachoma**, une maladie oculaire infectieuse fréquente dans les pays en développement.
(Substantiv) Trachom; Ägyptische Augenkrankheit [Eine ansteckende Erkrankung des Augenlids, verursacht durch das Bakterium *Chlamydia trachomatis*.]
Der Arzt diagnostizierte bei ihr **trachoma**, eine in Entwicklungsländern verbreitete Augeninfektion.
(名詞) トラコーマ菌（Chlamydia trachomatis）によって引き起こされる眼瞼の感染症。
医師は彼女を発展途上国で一般的な感染症であるトラコーマと診断した。
(substantivo) tracoma [Doença infecciosa da pálpebra causada pela bactéria Chlamydia trachomatis.]
O médico diagnosticou-a com tracoma, uma doença ocular infecciosa comum em países em desenvolvimento.
name A taxonomic genus within the family Orchidaceae – spectral orchids.
The botanist discovered a rare species belonging to the genus Trachoma in the rainforest.
(专有名词) 幽灵兰属 【幽灵兰属（兰科植物分类）】
植物学家在雨林中发现了一种属于幽灵兰属（Trachoma）的稀有物种。
(nombre propio) Género taxonómico dentro de la familia Orchidaceae: las orquídeas spectral.
El botánico descubrió una especie rara perteneciente al género Trachoma en la selva tropical.
(nom propre) Trachoma [Genre taxonomique de la famille des Orchidaceae, regroupant les orchidées spectrales.]
Le botaniste découvrit une espèce rare appartenant au genre Trachoma dans la forêt tropicale.
(Eigenname) Eine taxonomische Gattung innerhalb der Familie der Orchideengewächse (*Orchidaceae*), zu der die Geisterorchideen gehören.
Der Botaniker entdeckte eine seltene Art aus der Gattung **Trachoma** im Regenwald.
(固有名詞) ラン科Trachoma属 – 特定の蘭（spectral orchids）。
その植物学者は熱帯雨林で属**Trachoma**に属する希少な種を発見した。
(nome próprio) Trachoma [Gênero taxonômico dentro da família Orchidaceae – orquídeas espectrais.]
O botânico descobriu uma espécie rara pertencente ao gênero **Trachoma** na floresta tropical.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →